Fettes Brot

Fettes Brot ( pronunciación alemana: [ˈfɛtəs ˈbʁoːt] ) fue un grupo de hip hop alemán que se formó en 1992. En agosto de 2022 anunciaron que terminarían su carrera a fines de 2023. ^[1]

Fettes Brot significa pan gordo en alemán. "Fett" es un término del argot alemán que significa "excelente" y brot es un término del argot que significa "hash". La banda tomó el nombre de un fan que los llamó "Fettes Brot" después de un concierto temprano, lo que probablemente fue con la intención de ser un cumplido, pero los miembros lo consideraron tan extraño que lo tomaron como el nombre de su nuevo grupo. La longevidad de Fettes Brot ha hecho que a veces los miembros del grupo se refieran a ellos como "los dinosaurios del hip hop de Hamburgo ".

Cuando el grupo Poets of Peeze se disolvió en 1992, sus miembros Dokter Renz (Martin Vandreier) y Tobi Tobsen junto con König ("rey") Boris (Boris Lauterbach), Schiffmeister (Björn Warns) y Mighty fundaron Fettes Brot. Los hermanos Schmidt (Tobi y Mighty) abandonaron la banda recién fundada para dedicarse a otros proyectos, y la banda lanzó su primer álbum, el EP Mitschnacker , en Yo Mama Records como trío. Antes de Mitschnacker , las canciones "Schwarzbrot - Weißbrot" ("Pan negro - pan blanco") y "Schule der Gewalt" ("Escuela de violencia") aparecieron en el sampler Endzeit 93 , lanzado a través del sello discográfico independiente Wilde Welt Records.

El primer éxito comercial del grupo llegó con el sencillo "Nordisch by Nature" ("Nórdico por naturaleza") y el álbum del que procede el sencillo. La canción comienza con el sonido de una sirena de niebla y se interpreta en partes en "Hamburger Platt" (bajo hamburgués), un dialecto del norte de Alemania, con un fuerte acento bajo alemán , y en danés , lo que ha convertido a la canción en una especie de himno en el norte de Alemania . El sencillo permaneció en las listas alemanas durante un mes completo, pero la banda estaba decidida a no dejar que este éxito comercial inicial se convirtiera en un éxito de un solo éxito .

El grupo demostró su madurez técnica con su primer LP Auf einem Auge blöd ("Tuerto", parodia de la frase Auf einem Auge blind, que significa "ciego de un ojo"), que cuenta con letras versátiles y humorísticas. Las historias narradas y los raps entrelazados tuvieron una gran acogida.

Un año después, Fettes Brot lanzó su segundo mayor éxito comercial y cuasi himno "Jein" (una mezcla de Ja y Nein , que significan tanto "Sí" como "No"). La línea principal del estribillo de la canción plantea la pregunta: "Soll ich's wirklich machen oder lass ich's lieber sein?" ("¿Debería hacerlo o debería dejarlo?") y condujo a la creación de una sólida base de fans en los países de habla alemana. Otros sencillos incluyeron "Außen Top Hits, innen Geschmack" (un juego de palabras con un jingle comercial popular para los Toppits de papel de aluminio: "Außen Toppits - innen Geschmack" ("Toppits por fuera - sabor por dentro") donde el título del álbum, que suena similar, significa "Los mejores éxitos por fuera - sabor por dentro") que tuvieron el mismo éxito.

El rapero Dendemann (en aquel entonces miembro de Arme Ritter , que significa "caballeros pobres", pero también " tostadas francesas ") tuvo su primera introducción al mainstream en su canción de colaboración "Wildwechsel", también con Max Herre , Blumentopf , Spax (alemán) y Der Tobi & das Bo (alemán), que se convirtió en representativa de estos artistas. Fettes Brot era en esa época muy activo en otros ámbitos: por ejemplo, crearon una emisión de radio única llamada Forellentee para Radio Fritz (alemán).

Tras el éxito inicial, el grupo comenzó a experimentar con un sonido más suave y lanzó el sencillo "Können diese Augen lügen?" ("¿Podrían mentir estos ojos?") del álbum Fettes Brot lässt grüßen ("Fettes Brot dice hola"). Muchos puristas expresaron sus críticas porque la banda exploraba nuevos caminos y ya no se centraba en un estilo musical puramente hip hop. Las canciones "Viele Wege führen nach Rom" ("Muchos caminos llevan a Roma") y "Lieblingslied" ("Canción favorita") tuvieron éxito como sencillo de doble cara A y se convirtieron en un éxito aún mayor que los dos álbumes anteriores.

Con la colaboración de James Last , el trío se tomó un descanso de la composición de canciones en 1999 y se embarcó en una pausa creativa. La pausa se anunció a los fans mediante la publicación de una antología de caras B , remixes y material exclusivo. Beginner y Smudo de Die Fantastischen Vier , así como Der Tobi & Das Bo hicieron contribuciones personales a esta antología. Además, el sencillo de gran éxito "Da draußen" ("Allí afuera") se lanzó como edición de coleccionista en 2000.

Después de tres años, en 2001, se publicó el cuarto álbum de Fettes Brot. El trío comercializó un pequeño regreso con el título Demotape utilizando nuevos seudónimos alternativos. Los exitosos singles "Schwule Mädchen" y "The Grosser" no se podían categorizar claramente en un estilo musical. Además, lanzaron una colaboración con Skunk Funk (alemán), un sencillo de hip hop puro llamado "Fast 30" ("Casi 30"). Sólo un año después, a principios de 2002, lanzaron su recopilación de grandes éxitos Amnesie ("Amnesia") y un DVD del mismo nombre con cortometrajes adicionales. Se lanzaron tres sencillos más, comenzando en 2002 con "Welthit" ("Éxito mundial"), de su CD de grandes éxitos. En 2003, lanzaron la versión de Rio Reiser "Ich bin müde" ("Estoy cansado"), que recibió una amplia exposición en televisión. Hicieron disponible la colaboración " Tanzverbot " ("Prohibición del baile") como descarga legal en formato MP3 (así como una edición limitada en CD y vinilo), como parte de la protesta Hamburg Bambule (alemán) junto a Bela B. contra el senador de Hamburgo Ronald Schill .

En 2004, el grupo fundó su propio sello discográfico, Fettes Brot Schallplatten (Fettes Brot Records).

En 2005, representaron a Schleswig-Holstein en el Festival de la Canción de Bundesvision 2005 , con la canción "Emanuela" quedando en segundo lugar con 130 puntos. ^[2] Unos días después, el día de San Valentín , el sencillo subió al tercer lugar en las listas de sencillos. El 21 de mayo de 2005, se lanzó su álbum más exitoso hasta la fecha. El álbum se tituló Am Wasser gebaut (literalmente "Construido por el agua", pero también es un término que describe a una persona muy emocional que llora fácilmente). Este álbum no estaba tan orientado al rap como los anteriores y presentaba más influencias soul .

El segundo single de Am Wasser gebaut fue "An Tagen wie diesen" ("En días como estos"), en colaboración con Pascal Finkenauer (alemán). El vídeo, en el que aparecen Finkenauer y DJ exel. Pauly (alemán), muestra las actividades de un día normal. Es normal, salvo que los tanques blindados circulan por las calles como si fueran coches y la gente no les presta demasiada atención.

El 6 de octubre de 2005, los tres raperos ganaron el premio Comet . Fueron la primera banda en ganar en dos categorías; ganaron tanto la categoría de "Mejor banda" como la de "Mejor canción" ("Emanuela"). También fueron nominados a "Mejor video" y "Descarga más exitosa" ("Emanuela").

El 22 de diciembre de 2005, Fettes Brot ofreció el mayor concierto de su carrera en el Color Line Arena de Hamburgo ante más de 13.000 personas. El concierto fue televisado por MTV y numerosas emisoras de radio (por ejemplo, Radio Fritz) lo transmitieron en vivo.

Fettes Brot ha utilizado en ocasiones el seudónimo DOCH! (que significa "todavía", "al contrario" y "pero", aunque la mayoría de las veces significa un enfático "¡claro!" o "¡sí!") para publicar canciones que no serían adecuadas para el género del hip hop. Todo empezó con una extensa maniobra publicitaria . En enero de 2006, Fettes Brot anunció que habían fichado a la banda de power pop DOCH! para su sello. La banda iba a estar formada por tres jóvenes de 17 años de Berlín llamados Boy, Paolo y Typ. Las noticias prometían un primer sencillo, una gira húngara en abril y el lanzamiento de un álbum en septiembre. Cuando el sencillo "Was in der Zeitung steht" ("¿Qué hay en las noticias?") llegó por primera vez a la radio y la televisión, se observó una clara similitud con la cara B del sencillo "An Tagen wie diesen". (El doctor Renz había cantado ambas canciones). Después de esto, los fans comenzaron a sospechar que las fotos que aparecían en la página web del grupo eran falsas. El 9 de mayo, en el programa TRL de la MTV, se hizo un anuncio en el que los tres miembros de DOCH! acusaban a Fettes Brot de haber robado su canción.

En 2006, Fettes Brot lanzó un sencillo llamado " Fussball ist immer noch wichtig " ("El fútbol sigue siendo importante") para la Copa Mundial de la FIFA 2006. También lanzaron "Falsche Entscheidung" en 2006 para la Copa Mundial, con un video en el que aparecían los futbolistas retirados Boris Amadeus y Stefan Bach. Como ambos eran grandes fanáticos de la banda, aparecieron sin recibir un pago. Después de una extensa gira en 2005 y 2006, Fettes Brot comenzó a trabajar en un nuevo álbum en 2007. En diciembre, realizaron varios pequeños conciertos secretos bajo el nombre de Bette Frost y tocaron las nuevas canciones.

El 1 de enero de 2008, presentaron el nuevo single "Bettina, zieh dir bitte etwas an" ("Bettina, ponte algo de ropa", por favor), pero la canción se conocía como "Bettina, pack deine Brüste ein" ("Bettina, mete tus pechos") porque Fettes Brot la había cambiado en el último minuto. La canción trata sobre la modelo alemana Bettie Ballhaus, que en ese momento presentaba un concurso nocturno en el que, por cada pregunta respondida correctamente, se quitaba algo de ropa. También mostraba sus pechos, de ahí el título de la canción. Sin embargo, antes de que se lanzara el single, Ballhaus había abandonado el programa. Fettes Brot lanzó este single el 15 de febrero de 2008. También dejaron de hacer música soul y volvieron al "viejo" Fettes Brot, haciendo canciones de fiesta y rap.

Fettes Brot lanzó su nuevo álbum Strom und Drang ("Electricidad y estrés") en marzo de 2008. El nombre del álbum alude a una época del arte y la literatura alemana del siglo XVIII, llamada Sturm und Drang .

• Boris Lauterbach (también conocido como König Boris , Kay Bee Baby, Rock'n'Roll Coseng, Long Leg Lauterbach)
• Martin Vandreier (también conocido como Dokter Renz , Rektor Donz, Roktor Denz, Speedy Konsalik, Rostige Pforte, Hektor Ronz)
• Björn Warns (también conocido como Björn Beton , Schiffmeister, Flash Müller, Papa Geil)

Björn Warns tomó el nombre de Schiffmeister del clásico videojuego Sid Meier's Pirates!. En ese juego, cuando su barco pirata sufrió un motín, apareció un anuncio que comenzaba con las palabras en inglés "Shipmaster Warns:...". El idioma alemán no tiene un equivalente directo para "Shipmaster" ("Kapitän" se usa en su lugar, como "Captain" en inglés), pero cuando Warns lo tradujo, inventó la palabra "Schiffmeister". Schiffmeister también significa "maestro de la meada" en el dialecto del norte de Alemania.

Fettes Brot hizo un cameo en la película independiente alemana ABCs of Superheroes (2015) ^[3]

• 1995: Auf einem Auge blöd ("Estúpido en un ojo") GER#29, SWI#22
• 1996: Außen Top Hits, innen Geschmack ("Top Hits Outside, Taste Within" (juego de palabras con un comercial emitido en Alemania)) GER#10, AUT#21, SWI#14
• 1998: Fettes Brot lässt grüßen ("Fettes Brot envía sus saludos") GER#9, AUT#30, SWI#27
• 2001: Democinta GER#9, AUT#30, SWI#27
• 2005: Am Wasser gebaut ("Construido sobre el agua") GER#4, AUT#9, SWI#23
• 2008: Strom und Drang ("Electricidad y conducción", un juego de palabras con Sturm und Drang ) GER#3, AUT#9, SWI#14
• 2013: 3 es una fiesta ("3 es una fiesta") GER#3, AUT#20, SWI#19
• 2015: Teenager vom Mars ("Adolescentes de Marte") GER#7, AUT#29, SWI#27
• 2019: Historia de amor GER #12 ^[4]

• 2000: Fettes Brot für die Welt ("Pan gordo para el mundo") (Compilado con caras B , piezas raras e inéditas y tres canciones nuevas). GER#10, AUT#32, SWI#55
• 2002: Amnesie (con el DVD, todos los sencillos hasta 2002 excepto Gangsta Rap ) GER#41
• 2007: Strandgut (Flotsam y Jetsam)

• 2010: Fettes GER: Nº 4
• 2010: Brot GER: Nº 4
• 2017: Gebäck in the Days – En directo desde Hamburgo 2016 GER: N.º 62

• 1994: Definición de Fett ("La definición de phat")
• 1995: Männer ("Hombres")
• 1995: Nordisch by Nature ("Nórdico por naturaleza") GER No. 17
• 1995: Gangsta Rap (sólo en vinilo)
• 1996: Jein (combinación de "sí" y "no") GER #10, SWI #7
• 1996: Mal sehen ("Ya veremos") GER#68, SWI#23
• 1997: Silberfische in meinem Bett ("Pez plateado en mi cama")
• 1997: Sekt oder Selters ("Vino espumoso o seltzer") GER#81
• 1997: Lieblingslied ("Canción favorita") GER#81
• 1998: Viele Wege führen nach Rom ("Muchos caminos conducen a Roma") GER#96
• 1998: ¿Können diese Augen lügen? ("¿Podrían mentir estos ojos?") GER#100
• 1999: Ruf mich an ("Llámame") (con James Last ) GER#53, SWI#39
• 2000: Da draußen ("Ahí fuera") GER#35, SWI#58
• 2001: Schwule Mädchen ("Chicas gay") GER#9, AUS #11, SWI#74
• 2001: Fast 30 ("Casi 30") (con Skunk Funk)
• 2001: The Grosser ("El más grande") (Portada de The Joker de Steve Miller Band) GER#26, AUS#49, SWI#75
• 2002: Welthit ("éxito mundial") GER#75
• 2003: Tanzverbot (Schill to Hell) ("Prohibición de bailar") (con Bela B. )
• 2003: Ich bin müde ("Estoy cansado") (Portada de Wolfgang Michels y Rio Reiser ) GER#87
• 2005: Emanuela GER#3, AUS#1, SWI#20
• 2005: An Tagen wie diesen ("En días como estos") (con Pascal Finkenauer) GER#9, AUS#10, SWI#69
• 2006: Soll das alles sein ("¿Se supone que es así?") GER#40, AUS#54
• 2006: Was in der Zeitung Steht ("Lo que dice el periódico") (bajo el sobrenombre de "DOCH")
• 2006: Fußball ist immer noch wichtig ("El fútbol sigue siendo importante") (con Bela B., Marcus Wiebusch de Kettcar y Carsten Friedrichs de Superpunk) GER#61
• 2008: Bettina, zieh dir bitte etwas an! ("¡Bettina, por favor, ponte algo de ropa!") GER#3, AUS#14, SWI#43
• 2008: Erdbeben ("Terremoto/s") GER#28, AUS#65
• 2008: Ich lass dich nicht los ("No te dejaré ir") GER#55
• 2008: Das allererste Mal ("La primera vez")
• 2010: Jein (2010 en vivo) (combinación de "Sí" y "No") GER#36
• 2010: Kontrolle ("Control") (en vivo) GER#90
• 2010: Falsche Entscheidung ("Mala decisión") (en vivo)
• 2010: Ámsterdam GER#51
• 2013: Kuss Kuss Kuss ("Beso, beso, beso") GER#35
• 2013: Eco GER #12
• 2014: Für immer immer ("Por siempre siempre") GER#36
• 2014: Fußballgott ("Dios del fútbol")
• 2015: Teenager vom Mars ("Adolescente de Marte")
• 2015: Von der Liebe ("Acerca del amor") GER#36
• 2019: Du driftest nach rechts ("Estás a la deriva")
• 2019: Ich liebe mich ("Me amo")
• 2019: ¿Qué?
• 2019: Deine Mama ("Tu mamá Mor Din)")

• 1994: Mitschnacker (término coloquial del norte de Alemania que significa "secuestrador", pero también "persona habladora")

• 2002: Amnesie (DVD de archivo con vídeos musicales y otro material, CD complementario con todos los sencillos excepto Gangsta Rap .)

• 1993 – Endzeit 93 ("Hora final 93") (dos canciones)

• ECHO 1996 como "Erfolgreichste deutsche Nachwuchsband" (nueva banda alemana de mayor éxito)
• Cometa 2005 a la "Mejor Banda" y a la "Mejor Canción" ("Emanuela")
• El hombre del año 2005 de GQ como "Beste Musiker" (Mejor músico)
• Una corona en vivo 2005 por "Mejor single" ("Emanuela")
• Disco de Oro por “Am Wasser gebaut” (Alemania) y “Emanuela” (Alemania y Austria)
• ECHO 2006 al mejor artista "Hip-Hop/R&B nacional"
• Bravo Otto Gold 2006 al mejor artista de "Hip-Hop nacional"
• MTV Europe Music Awards 2008 – Mejor artista alemán

• 1995: Klasse von '95 (Clase del '95) - con Main Concept, Massive Töne , ZM Jay, MC Rene , FAB, Der Tobi y Das Bo
• 1996: Sven, Sven & Sven en vivo – Inkognito-Club-Tour, noviembre
• 1996/97: Spiel mir das Lied vom Brot – con Blumentopf, Massive Töne
• 1998: Harte Tour '98 (Hard Tour '98) - con Eins Zwo y DJ ILL Will
• 2001: Schlechtwetterfront – con DJ exel. Pauly y Skunk Funk
• 2003: Gute Laune Hölle (sólo en cines) – con Die Herren
• 2003: Jenseits der Grenze des Zumutbaren – apoyo a Die Ärzte con Die Herren
• 2005: Am Wasser gebaut Part 1 - con Pascal Finkenauer, Emel y J-Luv, abridor: Fiva MC y DJ Radrum
• 2005: Am Wasser gebaut Part 2 – con Pascal Finkenauer, Emel y Patrick Gwada, sin abridor
• 2008: Strom und Drang Part 1 – con ocho músicos

Abridor: Superpunk, Die Türen , 1000 Robota, Johanna Zeul , Bernadette La Hengst

• 2008: Strom und Drang Part 2 – con ocho músicos

Abridor: Johanna Zeul , Vincent Van Go Go

• 2010: Gira Fettes/Brot – con banda

Abridor: Die Orsons, Kraftklub , Jarle Bernhoft

• Sitio web de Fettes Brot (alemán)
• DieFalschenLeute.de Fettes Brot Comunidad
• Nuscheltiere.de – Fanpage de Fettes Brot (alemán)
• Definición-von-Fett.de – Fanpage de Fettes Brot (alemán)
• Fettes Brot ist doof – Fettes Brot Fanpage (alemán)