Fiesta

Feste es un personaje ficticio de la comedia de William Shakespeare La duodécima noche . Es un bufón (un bufón real) vinculado a la casa de la condesa Olivia . Aparentemente lleva allí algún tiempo, ya que era un «bufón con el que el padre de la dama Olivia se deleitaba mucho» (2.4). Aunque el padre de Olivia murió en el último año, es posible que Feste se acerque o haya alcanzado la mediana edad, aunque todavía tiene el ingenio para hacer buenas «tonterías» cuando lo necesita y la voz para cantar con vigor o tristeza según lo exija la ocasión. Se hace referencia a él por su nombre solo una vez durante la obra, en respuesta a una pregunta de Orsino sobre quién cantó una canción que escuchó la noche anterior. Curio responde: «Feste, el bufón, mi señor; un bufón con el que el padre de la dama Olivia se deleitaba mucho. Está en la casa» (2.4). A lo largo del resto de la obra, se dirigen a él únicamente como " Loco ", mientras que en las instrucciones escénicas se le menciona como " Payaso ".

Feste parece abandonar la casa de Olivia y regresar a su antojo con demasiada libertad para ser un sirviente (por lo menos, está haciendo algún tipo de entretenimiento por su cuenta en la casa del duque Orsino (2.4)). Su hábito de vagar le mete en problemas con Olivia: cuando lo vemos por primera vez, tiene que convencer a Olivia para que no lo echen de casa (un destino sombrío en aquellos días) por estar ausente, por así decirlo, sin permiso. Lo consigue y, una vez que vuelve a estar en los buenos términos de su dama, entra y sale de la acción con el tipo de impunidad que estaba reservada para una persona a la que nadie tomaba en serio.

Hay momentos en la obra en los que se cree que Feste es una presencia casi omnisciente. Algunos críticos han sugerido que hay momentos en los que parece que Feste sabe más sobre el disfraz de Viola /Cesario de lo que deja ver y ciertas adaptaciones teatrales y cinematográficas han adoptado este enfoque con su representación del bufón.

Un buen ejemplo es la adaptación cinematográfica de Trevor Nunn , en la que Ben Kingsley está constantemente presente en las escenas que revelan la trama; de hecho, es el narrador al comienzo de la película, describiendo el naufragio y la separación de los gemelos. Luego se lo ve observando a Viola llegar a Illyria y la película termina con él viendo a los diversos actores secundarios abandonar la propiedad de Olivia. Cuando Viola se quita el disfraz de "Cesario", él le da un collar de oro que ella desechó cuando naufragó por primera vez en las costas de Illyria.

El Feste de Kingsley se viste con ropas viejas y parece un vagabundo sin domicilio fijo , aunque entra y sale de la propiedad de Olivia a voluntad. Toca varios instrumentos musicales y, como la mayoría del reparto, muestra una mezcla de comedia y patetismo .

Feste, como un tonto, tiene un repertorio de canciones:

Oh, señora mía, ¿adónde vas?
Oh, quédate y escucha; tu verdadero amor está llegando,
Que puede cantar tanto alto como bajo:
No sigas tropezando, hermosa dulzura;
Los viajes terminan en el encuentro de los amantes,
Todo hijo de hombre sabio lo sabe.

¿Qué es el amor? No es el más allá;
La alegría presente tiene risa presente;
Lo que está por venir aún es incierto:
En la demora no hay abundancia;
Entonces ven a bésame, dulce veinteañera,
La juventud es una materia que no perdura.

¡Ven, ven, muerte,
y en un triste ciprés déjame ser depositado! ¡
Vuela, vuela, aliento,
que una bella y cruel doncella me ha matado! ¡ Prepárame
 
mi mortaja blanca, toda cubierta de tejo ! ¡Nadie tan fiel como yo ha compartido mi parte de muerte! ¡Que no haya una flor, ni una dulce flor sobre mi ataúd negro! ¡Que no haya un amigo, ni un amigo que reciba a mi pobre cadáver, donde serán arrojados mis huesos! ¡Mil mil suspiros para salvarme! ¡Vuelve, oh, donde un triste amante verdadero nunca encuentre mi tumba, oh, para llorar allí! ¡ Para llorar allí!



 




 

Oye, Robin, alegre Robin,
cuéntame cómo está tu dama.
Mi dama es cruel, perra.
Ay, ¿por qué es así?
Ella ama a otro...

Esta canción se interrumpe a mitad de camino.

Me he ido, señor.
Y pronto, señor,
estaré con usted de nuevo,
en un santiamén,
como el viejo vicio,
que necesita mantener.
Quien con la daga de un listón,
en su rabia y su ira,
grita "Ajá" al diablo.
Como un muchacho loco,
"Córtate las uñas, papá".
Adiós, buen hombre, diablo.

Cuando yo era un niño pequeño,
con el viento y la lluvia,
una tontería no era más que un juguete,
porque llueve todos los días.

Pero cuando llegué a la edad adulta,
con el viento y la lluvia,
los hombres cierran sus puertas a los bribones y ladrones,
porque llueve todos los días.

Pero cuando llegué, ¡ay!, a casarme
, con el viento y la lluvia,
por fanfarronería nunca pude prosperar,
porque llueve todos los días.

Pero cuando llegué a la cama,
con el viento y la lluvia,
con los tontos que aún tenían la cabeza borracha,
porque llueve todos los días.

Hace mucho tiempo que el mundo comenzó,
con el viento y la lluvia.
Pero todo es uno, nuestro juego ha terminado,
y nos esforzaremos por complacerte todos los días.

Al representar el papel del tonto perfecto, Feste ilustra su inteligencia y clara comprensión de los acontecimientos al decir: "Mejor un tonto ingenioso que un ingenio tonto".

En la novela de Niall Williams , Historia de la lluvia , Abraham le da a su hijo Virgil el segundo nombre Feste.

• La duodécima noche , Elizabeth Story Donno, ed. 1985 (con material adicional, 2003). (New Cambridge Shakespeare)