Fernando Chalana

Fernando Albino de Sousa Chalana ( pronunciación portuguesa: [ fɨɾˈnɐ̃du ʃɐˈlɐnɐ ] ; 10 de febrero de 1959 - 10 de agosto de 2022) fue un futbolista y entrenador portugués .

Chalana fue reconocido por los medios portugueses como un talentoso extremo izquierdo cuyas virtudes incluían su control del balón y su regate . ^{[ 1 ]}

Su carrera, muy marcada por las lesiones, transcurrió principalmente en el Benfica , ^{[ 2 ]} donde también trabajó posteriormente como entrenador. Antes de sus problemas físicos, ayudó a Portugal a alcanzar las semifinales de la Eurocopa de 1984 .

Nacido en Barreiro , distrito de Setúbal , Chalana comenzó su carrera futbolística en el Barreirense . En 1974 se trasladó al Benfica, vecino de Lisboa , donde se consolidó. Durante los siguientes ocho años, fue reconocido por sus goles y asistencias . De esta manera, ayudó al Benfica a conseguir grandes títulos, incluyendo cinco Primeira Liga y tres Copas de Portugal . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Con tan solo 17 años (el cuarto más joven de la historia), Chalana obtuvo su primera internacionalidad el 17 de noviembre de 1976 con Portugal , contra Dinamarca . Fue un partido de clasificación para la fase de grupos de las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA 1978 ; a esa edad, se convirtió en el jugador más joven del Benfica en marcar un gol en el Estádio da Luz . ^{[ 5 ]} El punto álgido de su carrera internacional se produjo en la Eurocopa de la UEFA 1984 en Francia. Allí, el Pequeño Genio ^{[ 6 ]} fue una de las figuras principales del equipo, destacando en el regate durante todo el torneo, especialmente en la derrota por 3-2 en semifinales contra los anfitriones . Asistió en los dos goles de Rui Jordão . Desafortunadamente, esto no fue suficiente, ya que Michel Platini coronó la ocasión marcando el gol de la victoria. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Tras el torneo, Chalana fichó por el Bordeaux , un club de ese país, pero no logró impresionar durante tres temporadas completas, principalmente debido a lesiones persistentes. ^{[ 9 ]} En 1987, regresó al Benfica, pero nunca pudo recuperar su nivel anterior; su última aparición internacional fue un amistoso contra Suecia el 12 de noviembre de 1988, que terminó en empate sin goles. ^{[ 10 ]}

Chalana puso fin a su carrera a los 33 años, tras una temporada en cada uno de los equipos lisboetas Belenenses y Estrela da Amadora , este último en segunda división . ^{[ 11 ]}

En 1999-2000, Chalana estuvo al mando de las categorías inferiores del Benfica , ganando el campeonato nacional. ^{[ 3 ]} Tuvo su primera experiencia como entrenador sénior cuatro años después, como asistente en el Paços de Ferreira ^{[ 12 ]} en un descenso de primera división como 17. ^{[ 13 ]}

En los años siguientes, Chalana fue asistente de varios entrenadores en el Benfica. ^{[ 14 ]} Sin embargo, en marzo de 2008 reemplazó a José Antonio Camacho después de que el español fuera destituido. ^{[ 15 ]} En 2002, ya había tenido una breve participación como interino, sustituyendo al destituido Jesualdo Ferreira , días antes de la llegada de Camacho; en ese partido colocó al extremo Miguel como lateral derecho , posición en la que finalmente obtuvo reconocimiento mundial. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Después de una temporada más como asistente, ahora de Quique Sánchez Flores , ^{[ 18 ]} Chalana regresó al equipo juvenil.

Además de su apodo principal, Chalana también era conocido como Chalanix (ya que su bigote se parecía al del personaje de cómic Astérix ). ^{[ 19 ] [ 20 ]}

Falleció el 10 de agosto de 2022 a la edad de 63 años, debido a una enfermedad degenerativa . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

En la sección de resultados, primero se muestra el total de goles de Portugal; la columna de puntuación indica el marcador después de cada gol de Chalana.

Benfica

• Primera División : 1975–76 , 1976–77 , 1980–81 , 1982–83 , 1983–84 , 1988–89 ^{[ 24 ]}
• Taza de Portugal : 1979–80, 1980–81, 1982–83 ^{[ 25 ]}
• Supertaza Cândido de Oliveira : ^{[ 25 ]} 1980 , 1989
• Taça de Honra (3) ^{[ 25 ]}

Burdeos

• Liga 1 : 1984–85, 1986–87
• Copa de Francia : 1985–86, 1986–87
• Trofeo de campeones : 1986

Individual

• Futbolista portugués del año : 1976, 1984 ^{[ 26 ]}
• Equipo del Campeonato Europeo de la UEFA : 1984 ^{[ 27 ]}

• Lopes, Luis (2008). Os Magníficos: Chalana, o pequeno génio [ Los Magníficos: Chalana, el pequeño genio ] (Primera  ed.). QuidNovi. ISBN 978-989-554-508-7.

• Fernando Chalana en ForaDeJogo (archivado)
• Perfil de Fernando Chalana en la selección nacional de la Federación Portuguesa de Fútbol (en portugués)
• Fernando Chalana en National-Football-Teams.com