Fanspeak

Fanspeak is the slang or jargon current in science fiction and fantasy fandom, especially those terms in use among readers and writers of science fiction fanzines.^[1]

Fanspeak is made up of acronyms, blended words, obscure in-jokes, puns, coinages from science fiction novels or films, and archaic or standard English words used in specific ways relevant or amusing to the science fiction community.

Most of the terms used in fanspeak have spread to members of the Society for Creative Anachronism, Renaissance Fair participants, fantasy football players, and internetgaming and chatfans, due to the social and contextual intersection between the communities.

Common examples of widespread usages are:

• fen as the plural of fan
• fannish "of or relating to fans and fandom"
• gafiate (verb), an acronym for "getting away from it all" (i.e., leaving fandom, temporarily or permanently)
• fafiate (verb), an acronym for "forced away from it all" (i.e., being forced to leave fandom for personal or professional reasons)

A few fannish terms have become standard English, such as fanzine, short for "fan magazine", coined by Russ Chauvenet in 1940, which swiftly replaced the older term fanmag.

Conversely, some fannish terms have been made obsolete by changes in technology (the decline of the mimeograph has doomed corflu for "correction fluid"), cultural changes (a femmefan [female fan] is no longer unusual) or the mere passage of time (slan shack for "a house where a bunch of fans live together" has faded, since fewer young fans have read Slan by A. E. van Vogt). Slan also produced one of the most common fan idioms: "Fans are slans". Fanspeak is so interwoven into the fabric of fandom that it is difficult to discuss fandom without resorting to fannish terms such as fanac "fannish activity" or filk music (originally a typo for "folk music").

Al igual que otras formas de jerga, el lenguaje de los fans sirve como medio de inclusión y exclusión dentro de la comunidad fan. En la década de 1970, el uso del lenguaje tradicional de los fans separó a la subcomunidad de fansineros y asistentes a convenciones (a veces denominados trufen o "verdaderos fans") de los fans de películas y series de televisión de ciencia ficción ( mediafen ). Muchos fans rechazan esta división de la comunidad en trufen y otros, considerándola intrínsecamente ajena al espíritu fan. ^{[ 2 ]}

Hoy en día, ciertos subconjuntos del lenguaje de los fans definen subcomunidades dentro del fandom. Por ejemplo, la expresión "fans de El Señor de los Anillos " es utilizada principalmente por los fans de las películas de Peter Jackson (véase también el fandom de Tolkien ).

• Jerga del fandom de My Little Pony: Friendship Is Magic

• Fancyclopedia I de John Bristol ( Jack Speer ), The Fantasy Foundation, 1944
• Fancyclopedia II , publicada en 1959.
• Fancyclopedia III Archivada el 27/07/2021 en Wayback Machine , una wiki que incorpora las dos primeras Fancyclopedias y se complementa con otras fuentes y contribuciones continuas, liderada por Jim Caughran (hasta 2010), Mark Olson, Jack Weaver y Joe Siclari.
• Descripción general del lenguaje de los fans. Este texto fue publicado originalmente en rec.arts.sf.fandom en 1999 por Cally Soukup, resumiendo una charla de la terapeuta del habla Karyn Ashburn en Minicon .
• "El lenguaje de las revistas de fans de la ciencia ficción", Bruce Southard, American Speech , vol. 57, n.º 1 (primavera de 1982), págs. 19-31.
• Fanlore: Una wiki de fans con una gran sección dedicada a definir la terminología del fandom.