Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fanny Howe

Howe en Retratos que hablan , c. 2003 Fanny Quincy Howe (15 de octubre de 1940 - 8 de julio de 2025) fue una poeta, novelista y cuentista estadounidense. Se crió en Cambridge, M...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Howe en Retratos que hablan , c. 2003

Fanny Quincy Howe (15 de octubre de 1940 - 8 de julio de 2025) fue una poeta, novelista y cuentista estadounidense. Se crió en Cambridge, Massachusetts . [ 1 ] [ 2 ] Howe escribió más de 50 libros de poesía y prosa. [ 3 ] Entre sus obras principales se incluyen poemas como One Crossed Out , Gone y Second Childhood; las novelas Nod , The Deep North e Indivisible; y ensayos recopilados como The Wedding Dress: Meditations on Word and Life y The Winter Sun: Notes on a Vocation . [ 3 ]

Howe recibió elogios y reconocimiento oficial: fue galardonada con el Premio de Poesía Ruth Lilly 2009 [ 4 ] por la Poetry Foundation . También recibió la Medalla de Oro de Poesía del Commonwealth Club de California . [ 5 ] Además, su obra Selected Poems recibió el Premio de Poesía Lenore Marshall 2001 de la Academy of American Poets al libro de poesía más destacado publicado en 2000. Fue finalista del Premio Internacional Booker 2015. [ 6 ] También recibió premios del National Endowment for the Arts , la National Poetry Foundation , el California Arts Council y el Village Voice . Fue profesora de escritura y literatura en la Universidad de California, San Diego , y anteriormente vivió en Cambridge, Massachusetts, donde impartió clases en el MIT, la Universidad de Tufts y otras instituciones durante casi 20 años. [ 7 ]

Primeros años de vida, educación y matrimonio

Howe nació en Buffalo, Nueva York, el 15 de octubre de 1940. [ 8 ] Su padre, Mark DeWolfe Howe (hijo de Mark Antony De Wolfe Howe ), era entonces profesor en la facultad de derecho de la universidad estatal. Cuando su padre partió a luchar en la Segunda Guerra Mundial, su madre, la dramaturga irlandesa Mary Manning , llevó a Howe y a su hermana mayor, Susan Howe, a Cambridge, Massachusetts . (Su hermana menor, Helen, nació después del regreso de su padre de la guerra). Allí la familia vivió la infancia de las niñas. [ 9 ] Más adelante, Fanny no se identificó con el trasfondo cultural de su padre, perteneciente a la llamada élite de Boston, aunque lo admiraba personalmente. [ 10 ]

Su padre llegó a ser coronel y sirvió en Sicilia y el norte de África. Tras la guerra, fue a Potsdam como asesor jurídico en la reorganización de Europa por parte de los Aliados. [ 11 ] Al regresar a tiempos de paz, su padre continuó su trabajo como abogado y se convirtió en profesor de la Facultad de Derecho de Harvard . [ 12 ]

La madre de Howe había sido actriz en el Abbey Theatre de Dublín durante un tiempo antes de emigrar a Estados Unidos en 1935. También escribió varias obras de teatro que se representaron allí y en el Gate Theatre. [ 11 ] Su tía materna era Helen Howe , monologuista y novelista. Sus hermanas son la poetisa Susan Howe y Helen Howe.

Fanny Howe asistió a la Universidad de Stanford durante tres años. Se sintió brevemente atraída por el activismo político y el comunismo. En 1961, el año en que dejó Stanford, se casó con Frederick Delafield, un microbiólogo. No tuvieron hijos y se divorciaron dos años después. [ 13 ]

Como activista por los derechos civiles , conoció a su compañero activista Carl Senna; se casaron en 1968. (Su hija Danzy Senna recordó: "Recuerdo que mi madre fue al juzgado a obtener algunos papeles para el matrimonio y en Boston, donde las parejas interraciales no eran ilegales en ese momento... [y] la mujer le dijo: "Espere, tengo que ir a la parte de atrás y ver si esto es legal que ustedes dos se casen". [ 14 ] ) También compartían intereses literarios, pero tenían crecientes conflictos personales. Tuvieron tres hijos en cuatro años: dos hijas y un hijo. [ 11 ] Su hija mediana es la novelista Danzy Senna . Después de que Howe y Senna se separaron, Howe recibió asistencia social por un tiempo. [ 15 ]

Carrera de escritor

Howe en 2008

Publicó dos novelas originales de bolsillo de estilo "pulp" bajo el seudónimo de Della Field durante la década de 1960. [ 11 ] Conocidas como "Novelas de enfermeras", una de ellas trataba sobre una enfermera en la guerra de Vietnam, mientras que la otra se centraba en una enfermera que vivía en San Francisco. [ 16 ]

Estas obras no eran típicas de sus trabajos posteriores en poesía y prosa. Algunas de sus novelas se acercaban a su poesía al emplear técnicas experimentales y un lenguaje abreviado. Howe había estudiado durante mucho tiempo los escritos de Edith Stein y Simone Weil , y en ocasiones abordó cuestiones similares a las de ellas.

Se convirtió al catolicismo a los 40 años. [ 17 ]

Como escribe Zack Schlosberg en Cleveland Review of Books , "El sufrimiento y la búsqueda son dos temas principales de la ficción de Howe...", que también encontró en su novela London-rose , escrita en la década de 1990 pero no publicada hasta 2022. [ 17 ]

Howe continuó publicando novelas y ensayos a lo largo de su carrera. [ 18 ]

Howe impartió clases en la Universidad de Tufts , el Emerson College , el Kenyon College , la Universidad de Columbia , la Universidad de Yale , el Instituto Tecnológico de Massachusetts y la Universidad de Georgetown . [ 19 ]

Recepción

El poeta Michael Palmer afirma que "Howe emplea una sobriedad a veces feroz, siempre apasionada, en su análisis de toda la vida del intercambio entre materia y espíritu". [ 19 ]

En 2004, Joshua Glenn de The Boston Globe escribió que Fanny Howe "no forma parte del canon literario local", pero que sus novelas ofrecen una rica historia social de Boston en las décadas de 1960 y 1970. [ 20 ] Los poemas en prosa de Howe, "Everything's a Fake" y "Doubt", fueron seleccionados por David Lehman para la antología Great American Prose Poems: from Poe to the Present (2003). [ 21 ] Su poema "Catholic" fue seleccionado por Lyn Hejinian para el volumen de 2004 de The Best American Poetry . [ 22 ] Los Poemas seleccionados de Howe ganaron el Premio de Poesía Lenore Marshall de 2001. On the Ground estuvo en la lista internacional de finalistas del Premio de Poesía Griffin de 2005 .

Howe recibió el Premio de Poesía Ruth Lilly 2009. [ 4 ] El editor de poesía Christian Wiman , al anunciar el premio, declaró: «Vive en el mundo de [Howe] por un tiempo y puede cambiar la forma en que piensas sobre el tuyo. Su obra te hace estar más alerta y conectado con la tierra». [ 23 ]

Muerte

Howe murió en un hospicio en Lincoln, Massachusetts , después de una breve enfermedad, el 8 de julio de 2025, a la edad de 84 años. [ 8 ] [ 24 ] El poeta Christian Wiman escribió: "No puedo enfatizar lo suficiente la importancia que [Fanny Howe] ha tenido en mi vida, aunque probablemente hayamos pasado un total de cincuenta horas juntos". [ 23 ]

Publicaciones

Poesía

  • Huevos: poemas , Houghton Mifflin, 1970
  • El poema de la costa amerindia , Telephone Books Press, 1975, ISBN 0-916382-08-7
  • Poema de un solo palé , Kelsey Street Press, 1980, ISBN 0-932716-10-5
  • Alsacia-Lorena , Telephone Books Press, 1982, ISBN 0-916382-28-1
  • Para Erato: El significado de la vida , 1984
  • Robeson Street , Alice James Books , 1985, ISBN 978-0-914086-59-8
  • Introducción al mundo , Figuras, 1986, ISBN 0-935724-21-4
  • Las vidas de un espíritu , Sun & Moon Press, 1987, ISBN 0-940650-95-9
  • El viñedo , Lost Roads Publishers, 1988, ISBN 978-0-918786-37-1
  • [sic] , Serie de escritura de paréntesis, octubre de 1988, ISBN 978-0-9620862-2-9
  • El final , Littoral Books, 1992 ISBN 1-55713-145-7
  • El quietista , O Books, 1992, ISBN 978-1-882022-12-0
  • O'Clock , Reality Street, 1995, ISBN 978-1-874400-07-3
  • Un tachado , Graywolf Press, 1997, ISBN 978-1-55597-259-2
  • Forged , Post-Apollo Press, 1999, ISBN 978-0-942996-36-4
  • Un folio para Fanny Howe , Enfermedades espectaculares, 1999 (incluye el extenso poema "Q")
  • Poemas selectos , University of California Press, 2000, ISBN 978-0-520-22263-2(Finalista del Premio Griffin de Poesía )
  • Gone , University of California Press, 2003 ISBN 978-0-520-23810-7
  • Tis of Thee , Atelos, 2003, ISBN 978-1-891190-16-2
  • En el terreno , Graywolf Press, 2004, ISBN 978-1-55597-403-9(También preseleccionado para el Premio Griffin de Poesía)
  • Las vidas de un espíritu/Glasstown: Donde algo se rompió Nightboat Books, 2005, ISBN 978-0-9767185-1-2
  • Vagabundo , Vallum, 2005
  • Las letras , Graywolf Press, 2007, ISBN 978-1-55597-472-5
  • (con Henia Karmel-Wolfe e Ilona Karmel ) Un muro de dos: poemas de resistencia y sufrimiento desde Cracovia hasta Buchenwald y más allá , University of California Press, 2007, ISBN 978-0-520-25136-6
  • Emergence , Reality Street, 2010, ISBN 978-1-874400-47-9
  • Outremer , Revista Poesía , septiembre 2011, ISSN 0032-2032 
  • Ven y mira: Poemas , Graywolf Press, 2011, ISBN 978-1-55597-586-9
  • Segunda infancia: Poemas . Graywolf Press. 18 de noviembre de 2014. pp. 29–. ISBN 978-1-55597-917-1.[ 25 ]
  • El amor y yo: poemas , Graywolf Press, 2019, ISBN 978-1-64445-004-8
  • Manimal Woe , Arrowsmith Press, 2021, ISBN 978-1734641653 [ 26 ]
  • Este libro pobre , Graywolf Press, 2026, ISBN 978-1-64445-388-9

Ficción

  • Enfermera de la Costa Oeste (bajo el seudónimo de Della Field), Avon, 1963, OCLC 38711773 ; Nurse Novels Publishing (reeditado en 2024) 
  • Enfermera vietnamita (bajo el seudónimo de Della Field), Avon, 1966
  • Forty Whacks , Houghton Mifflin, 1969, ISBN 0-575-00560-2
  • Primer matrimonio HarperCollins, 1974, ISBN 0-380-01850-0
  • Bronte Wilde , Avon Books, 1976, ISBN 978-0-380-00548-2(revisado y republicado en 2020 por Grand Iota)
  • Holy Smoke . University of Alabama Press. 1979. ISBN 978-0-914590-55-2.
  • La esclava blanca , Avon Books, 1980, ISBN 978-0-380-45591-1(revisado y republicado como The Wages en 2018)
  • En medio de la nada: Una novela . University of Alabama Press. 1984. ISBN 978-0-914590-83-5.
  • El norte profundo , Sun & Moon Press, 1988, ISBN 978-1-55713-025-9
  • Preguntas famosas , Ballantine Books, 1989, ISBN 978-0-345-36177-6
  • Salvando la historia , Sun & Moon Press, 1993, ISBN 978-1-55713-100-3
  • Nod , Sun & Moon Press, 1998, ISBN 1-55713-307-7
  • Indivisible , Semiotext(e), 2000, ISBN 978-1-58435-009-5(Reeditado en 2022, con prólogo de Eugene Lim)
  • Economía: Relatos , Flood Editions, 2002, ISBN 978-0-9710059-4-5
  • Amor radical: 5 novelas , Nightboat Books, 2006, ISBN 978-0-9767185-3-6
  • Los salarios , oblea prensada, 2018, ISBN 978-1-946830-07-4(reeditado en 2020 por Grid Books)
  • Filosofía nocturna , Divided Publishing, 2020, ISBN 978-1-9164250-2-6
  • London-rose | La belleza salvará al mundo , Divided Publishing, 2022, ISBN 978-1-7398431-1-3

Ficción para jóvenes adultos

  • Las Colinas Azules , Avon, 1981, ISBN 0-380-78998-1
  • Sí, pero Avon/Flare, agosto de 1982, ISBN 978-0-380-79186-6
  • Libro de Radio City Avon/Flare, 1984, ISBN 978-0-380-86025-8
  • Cómo cuidarse , Avon Books, 1985, ISBN 978-0-380-89864-0
  • La raza del radical , Viking Kestrel, 1985, ISBN 978-0-670-80557-0
  • ¿Qué hice mal?, Ilustradora Colleen McCallion, Flood Editions, 2009, ISBN 978-0-9819520-0-0

Ensayos

  • El vestido de novia: Meditaciones sobre la palabra y la vida . University of California Press. 2003.ISBN 978-0-520-23840-4Fanny Howe.
  • El sol de invierno: notas sobre una vocación , Graywolf Press, 2009, ISBN 978-1-55597-520-3
  • El ojo de la aguja: El paso por la juventud , Graywolf Press, 2016, ISBN 978-1-55597-756-6

Referencias

  1. ↑ Zimmer, Melanie (2008). «Fanny Quincy Howe» . En Byrne, James Patrick; Coleman, Philip; King, Jason Francis (eds.). Irlanda y las Américas: Cultura, Política e Historia : Una Enciclopedia Multidisciplinaria, Volumen 2. ABC-CLIO. pp. 427–430 . ISBN   978-1-85109-614-5.
  2. ↑ "Lista de finalistas de 2005 - Fanny Howe" . The Griffin Trust for Excellence in Poetry . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  3. 1 2 Fundación, Poesía (13 de julio de 2022). "Fanny Howe" . Fundación de Poesía . Recuperado el 14 de julio de 2022 .
  4. 1 2 "Fanny Howe y Ange Mlinko reciben importantes premios literarios de la Poetry Foundation" . The Poetry Foundation. 14 de abril de 2009. Consultado el 27 de junio de 2011 .
  5. ↑ "Fanny Howe" . Fundación Nacional del Libro.Error de cita: Parámetro desconocido ".<ref" en <ref>la etiqueta; los parámetros admitidos son dir, follow, group, name (consulte la página de ayuda ).
  6. ↑ "Fanny Howe" . thebookerprizes.com . Consultado el 9 de julio de 2025 .Error de cita: Parámetro desconocido ".<ref" en <ref>la etiqueta; los parámetros admitidos son dir, follow, group, name (consulte la página de ayuda ).
  7. ↑ "Fanny Howe" . The Poetry Foundation. 2025. Consultado el 8 de enero de 2026 .
  8. 1 2 Nossiter, Adam (14 de julio de 2025). "Fanny Howe, poeta de sueños inquietos, muere a los 84 años" . The New York Times . Consultado el 14 de julio de 2025 .
  9. ↑ "Fanny Howe" . The Poetry Foundation . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  10. ↑ Roberts, Chloe Garcia (2025). "El arte de la poesía n.° 118". The Paris Review (252): 165. Siempre he sentido una especie de repulsión peculiar hacia mis orígenes [...]. De donde provenía la familia de mi padre.
  11. 1 2 3 4 "Fanny Howe sobre raza, familia y la línea entre ficción y poesía - Literary Hub" . Noviembre de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  12. ↑ "Mark De Wolfe Howe muere; abogado e historiador tenía 60 años" . The Harvard Crimson . 1 de marzo de 1967. Consultado el 9 de julio de 2025 .
  13. ↑ "Fanny (Quincy) Howe" . encyclopedia.com . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  14. ↑ Gross, Terry (3 de septiembre de 2024) .«Quiero crear mi propia existencia a través de la escritura», dice la autora de «Colored Television» . NPR . Consultado el 9 de julio de 2025 .
  15. ↑ Roberts, Chloe Garcia (2025). "El arte de la poesía n.° 118". The Paris Review (252): 153.
  16. ↑ Duncan, Fiona Alison (octubre de 2020). "Entrevista con Fanny Howe" . The White Review . N.° 29. Consultado el 21 de febrero de 2023 . 
  17. 1 2 Schlosberg, Zack (8 de diciembre de 2023). "Out of the Seeming Blue: On Fanny Howe's London-rose" . Cleveland Review of Books . Recuperado el 8 de octubre de 2024 .
  18. ↑ Roberts, Chloe Garcia (2025). "El arte de la poesía n.° 118". The Paris Review (252): 135. La inmensa obra de Howe —veinticinco libros de poesía, doce novelas, dos novelas románticas populares, tres libros de ensayos, dos colecciones de cuentos, un libro de prosa reorganizado a partir de libros anteriores, seis obras de ficción para jóvenes adultos y seis cortometrajes— es [...] una especie de desierto existencial.
  19. 1 2 "Fanny Howe" . La Academia de Poetas Americanos . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  20. ↑ Glenn, Joshua (7 de marzo de 2004). "Desconcertados en Boston" . The Boston Globe . Archivado del original el 14 de agosto de 2006.
  21. ↑ Lehman, David, ed. (2003). «Fanny Howe» . Grandes poemas en prosa estadounidenses: de Poe hasta la actualidad . Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-2989-0.
  22. ↑ Hejinian, Lyn ; Lehman, David, eds. (2004). «Catholic» . The Best American Poetry 2004. Simon and Schuster. ISBN 978-0-7432-5757-2.
  23. 1 2 Wiman, Christian (1 de diciembre de 2025). "The Tune of Things: Is awareness God" . Harper's . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  24. ↑ Eville, Bill (11 de julio de 2025). "Muere a los 84 años la aclamada poeta Fanny Howe" . Vineyard Gazette . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  25. ↑ Treseler, Heather (20 de octubre de 2015). "Little Gods" . Boston Review . Recuperado el 20 de octubre de 2015. Howe transforma nuestros anhelos fugaces y nuestra condición contemporánea en un arte fiel a "la regla secular de la vida". Si la voz de Howe es la de la ninfa fugitiva que gestiona nuestro naufragio, tal vez no estemos más seguros que en su bolsa, encontrando nuestra esperanza en la empatía que es imaginar.
  26. ↑ "Libros" . ARROWSMITH . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  • Obituario en la página principal de la Fundación de Poesía
  • Informatario de Fanny Howe
  • Los documentos de Fanny Howe
  • Lecturas del Premio de Poesía Griffin, incluyendo videoclips.
  • Entrevista con Kenyon Review
  • La página de Fanny Howe en Ploughshares incluye enlaces a sus contribuciones a la revista , que comenzaron en 1972 con un extracto de una de sus primeras novelas. Posteriormente, colaboró ​​regularmente con poemas, ensayos y textos de no ficción. Howe fue editora invitada de una edición de Ploughshares en 1974 y siguió colaborando con la revista hasta 2004.
  • «Desconcierto» , una charla de Howe, con un extracto de una versión más extensa presentada el 25/09/98 en el ciclo «Poética y Lecturas» , patrocinado por Small Press Traffic en New College , San Francisco. «Desconcierto» se incluyó en la antología «El vestido de novia » (2003).
  • Fanny Howe entrevistada por Jennifer Moxley para obtener información sobre Jennifer Moxley (enlace aquí)
  • Leonard Schwartz, "El vestido de novia: meditaciones sobre la palabra y la vida" , Jacket 28 , octubre de 2005.