Falso olor

Un rastro falso o una pista falsa es un olor incorrecto que puede confundir a un animal que caza por el olfato , especialmente a un perro de caza . Esto puede ser el resultado de una interferencia deliberada por parte de un saboteador de la caza o puede ser una forma de control por parte del amo . ^[1] El anís , una pista falsa o las entrañas de un conejo se utilizan comúnmente para este propósito. ^[2] El término "pista falsa" proviene de esta práctica.

Uso metafórico

En la primera ^[3] y segunda ^[4] edición de A Dictionary of Modern English Usage, Fowler utiliza el encabezado “falsa pista” para explicar la escritura que hace que el lector dude: como el escritor sabe lo que viene a continuación, puede olvidar que su lector no lo sabe y, sin darse cuenta, “echar una pista falsa” al escribir algo ambiguo que solo se puede desambiguar más adelante en el texto (por ejemplo, “Miré al hombre con el telescopio y lo vi guardar el telescopio”). El lector, una vez que se da cuenta de que se ha distraído, debe volver atrás y volver a escanear la oración o el párrafo para comprender el significado que pretendía el escritor.

Referencias

^ Michael Billett (1994), Una historia de los deportes rurales ingleses , pág. 22
^ "Pathfinder", Hugh Dalziel (2005), Doma y adiestramiento de perros , pág. 162
^ Fowler, Henry Watson (1926). Diccionario de uso del inglés moderno (1.ª ed.). Oxford University Press .
^ Fowler, Henry Watson ; Gowers, Sir Ernest Arthur (1965). Diccionario de uso del inglés moderno (2.ª ed.). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-281389-3.

[1] Michael Billett (1994), Una historia de los deportes rurales ingleses , pág. 22

[2] "Pathfinder", Hugh Dalziel (2005), Doma y adiestramiento de perros , pág. 162

[3] Fowler, Henry Watson (1926). Diccionario de uso del inglés moderno (1.ª ed.). Oxford University Press .

[4] Fowler, Henry Watson ; Gowers, Sir Ernest Arthur (1965). Diccionario de uso del inglés moderno (2.ª ed.). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-281389-3.