Etimologicum Genuinum

El Etymologicum Genuinum (abreviatura estándar E Gen o EtGen ) es el título moderno convencional que se le da a una enciclopedia léxica compilada en Constantinopla a mediados del siglo IX. El compilador anónimo se basó en las obras de numerosos lexicógrafos y escoliastas anteriores , tanto antiguos como recientes, entre ellos Elio Herodiano , Jorge Coroboso , San Metodio , Orión de Tebas , Oros de Alejandría y Teognosto el Gramático . ^{[ 1 ]} El Etymologicum Genuinum fue posiblemente un producto del círculo intelectual en torno a Focio . Fue una fuente importante para la posterior tradición lexicográfica bizantina, que incluye el Etymologicum Magnum , el Etymologicum Gudianum y el Etymologicum Symeonis . ^{[ 2 ]}

La erudición moderna descubrió el Etymologicum Genuinum recién en el siglo XIX. Se conserva en dos manuscritos del siglo X , el Codex Vaticanus Graecus 1818 (= A) y el Codex Laurentianus Sancti Marci 304 (= B; 994 d. C.). Ninguno contiene la recensión más antigua ni el texto completo, sino dos abreviaturas diferentes. La evidencia manuscrita y las citas en obras posteriores sugieren que el título original era simplemente τὸ Ἐτυμολογικόν y más tarde τὸ μέγα Ἐτυμολογικόν. Su nombre moderno fue acuñado en 1897 por Richard Reitzenstein , quien fue el primero en editar una sección de muestra. ^{[ 3 ]} El Etymologicum Genuinum permanece en su mayor parte inédito, excepto por glosas de muestra. ^{[ 4 ]} Dos ediciones están en preparación a largo plazo, una iniciada por Ada Adler y continuada por Klaus Alpers , ^{[ 5 ]} la otra por François Lasserre y Nikolaos Livadaras . ^{[ 6 ]} Esta última edición se publica bajo el título Etymologicum Magnum Genuinum , pero esta denominación no es de uso común y es una fuente potencial de confusión con el compendio léxico del siglo XII convencionalmente titulado Etymologicum Magnum . ^{[ 7 ]}

Ediciones parciales

• K. Alpers (1969), Bericht über Stand und Methode der Ausgabe des Etymologicum Genuinum (mit einer Ausgabe des Buchstaben Λ) ([Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab Historisk-filosofiske Meddelelser 44.3] Copenhague).
• G. Berger (ed.) (1972), Etymologicum genuinum et Etymologicum Symeonis (Β) ([Beiträge zur klassischen Philologie, Hft 45] Meisenheim am Glan). ISBN 3-445-00974-0
• A. Colonna (ed.) (1967), Etymologicum genuinum, littera Λ ([Quaderni Athena 4] Roma).
• F. Lasserre y N. Livadaras (eds.) (1976-), Etymologicum Magnum Genuinum, Symeonis Etymologicum una cum Magna Grammatica, Etymologicum Magnum Auctum , vol. 1 (Roma 1976); 2 (Atenas 1992).

Estudios

• C. Calame (1970), "Etymologicum genuinum. Les citations de poètes lyriques" (Roma, Ateneo, 1970).
• K. Alpers (1989), 'Eine byzantinische Enzyklopädie des 9. Jahrhunderts. Zu Hintergrund, Entstehung und Geschichte des griechischen Etymologikons in Konstantinopel und im italogriechischen Bereich' en G. Cavallo, G. de Gregorio y M. Maniaci (eds.), Scritture, Libri e Testi nelle aree provinciali di Bisanzio (Atti del seminario di Erice, 18-25 de septiembre de 1988) (Spoleto) 1:235-69
• K. Alpers (1990), 'Griechische Lexicographie in Antike und Mittelalter. Dargestellt an ausgewählten Beispielen' en H.-A. Koch y A. Krup-Eber (eds.), Welt der Information. Wissen und Wissensvermittlung en Geschichte und Gegenwart (Stuttgart) 14–38.
• K. Alpers (2001), 'Lexicographie (BI-III)' en G. Üding y W. Jens (eds.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik 2 (Tübingen) 194–210.
• LW Daly (1967), Contribuciones a una historia de la alfabetización en la Antigüedad y la Edad Media ([Colección Latomus] Bruselas).
• P. Rance, (2007), 'The Etymologicum Magnum and the “Fragment of Urbicius”', Greek, Roman and Byzantine Studies 47:193-224  : https://web.archive.org/web/20100614072632/http://duke.edu/web/classics/grbs/FTexts/47/Rance.pdf
• R. Reitzenstein (1897), Geschichte der griechischen Etymologika: ein Beitrag zur Geschichte der Philologie in Alexandria und Byzanz (Leipzig; repr. Amsterdam 1964).