Esemplástico

Esemplástico es un adjetivo cualitativo que el poeta romántico inglés Samuel Taylor Coleridge afirmó haber inventado. A pesar de su etimología derivada de la palabra griega antigua πλάσσω, que significa "dar forma", el término se inspiró en el concepto filosófico de Schelling , Ineinsbildung —el entrelazamiento de los opuestos—, e implica el proceso de un objeto que se moldea hasta alcanzar la unidad. ^{[ 1 ]} El primer uso registrado de la palabra data de 1817, cuando Coleridge la utilizó en su obra Biographia Literaria para describir el poder esemplástico —el poder unificador— de la imaginación. ^{[ 2 ]}

La Biographia Literaria fue uno de los principales estudios críticos de Coleridge, en el que analiza los elementos y el proceso de la escritura. En esta obra, Coleridge establece un criterio para la buena literatura, distinguiendo entre la imaginación y la fantasía. Mientras que la fantasía se basaba en las operaciones mecánicas y pasivas de la mente para acumular y almacenar datos, la imaginación poseía un "poder misterioso" para extraer "ideas y significados ocultos" de dichos datos. Así, Coleridge argumenta que las buenas obras literarias emplean la imaginación y describe su capacidad de "moldear" y "transmitir un nuevo sentido" como esemplástica. Enfatiza la necesidad de crear tal término, ya que distingue la imaginación como algo extraordinario y "ayudaría a recordar mi significado y evitaría que se confundiera con el sentido habitual de la palabra imaginación". ^{[ 3 ]}

El uso de la palabra se ha limitado a describir procesos mentales y escritura, como «el poder esemplástico de una gran mente para simplificar lo difícil» ^{[ 4 ]} o «el poder esemplástico de la imaginación poética». El significado transmitido en tal oración es el proceso de alguien, muy probablemente un poeta, que toma imágenes, palabras y emociones de varios ámbitos del esfuerzo y el pensamiento humanos y los unifica en una sola obra. Coleridge argumenta que tal logro requiere un enorme esfuerzo de la imaginación y, por lo tanto, debería tener su propio término. La invención de esta palabra fue recibida con controversia; ^{[ 5 ]} El filósofo escocés JF Ferrier escribió un comentario mordaz: «Allí [en la Darlegung de Schelling ] encontraste la palabra In-eins-bildung —“un moldeamiento en uno”— que Schelling u otro alemán había formado literalmente a partir del griego, εἰς ἓν πλάττειν, y simplemente tradujiste esta palabra de nuevo al griego, (algo muy fácil y obvio de hacer), y luego acuñaste las palabras griegas en inglés, simplemente alterándolas de un sustantivo a un adjetivo». ^{[ 2 ]} El término se usa con poca frecuencia en el habla y el texto modernos, y solo ha aparecido en otras dos obras literarias.