Fin de la guardia

• Natalie Martinez como Gabby Zavala
• Anna Kendrick como Janet Taylor

Jake Gyllenhaal (izquierda) y Michael Peña (derecha) se sometieron a cinco meses de entrenamiento intensivo para prepararse para sus papeles en la película.

David Ayer , quien escribió y dirigió End of Watch , creció en South Central Los Angeles y ha tenido numerosos amigos en el LAPD. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Anteriormente había escrito varias películas sobre policías en Los Ángeles, pero mientras que estas retrataban a oficiales corruptos y deshonestos, quería mostrar un trabajo policial honesto y ético en End of Watch . ^{[ 9 ]} A diferencia de sus trabajos anteriores, Ayer quería centrarse en la amistad entre Taylor y Zavala y "dejar de lado todo lo relacionado con la policía y que pasara a un segundo plano frente a la química entre estos dos". ^{[ 10 ]} Ayer escribió el guion en seis días en diciembre de 2010. ^{[ 11 ]} Jaime FitzSimons, amigo de Ayer desde hace mucho tiempo y ex oficial de policía del LAPD, se desempeñó como asesor técnico de la película, y sus experiencias trabajando en Los Ángeles inspiraron varios puntos de la trama. ^{[ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] : 6}

Jake Gyllenhaal fue el primero en ser elegido para la película; después de recibir el guion, lo leyó en una hora e inmediatamente contactó a Ayer. ^{[ 9 ] [ 11 ]} Michael Peña fue elegido poco después, después de una serie de audiciones. ^{[ 9 ]} Él y Gyllenhaal no congeniaron de inmediato, pero gradualmente se hicieron amigos cercanos durante el proceso de entrenamiento y filmación. ^{[ 9 ]} Gyllenhaal y Peña realizaron cinco meses de entrenamiento intensivo bajo la guía de FitzSimons para prepararse para sus papeles; esto incluyó patrullajes de 12 horas con varias agencias policiales del área metropolitana de Los Ángeles hasta tres veces por semana, así como entrenamiento en combate cuerpo a cuerpo, tácticas policiales y armas. ^{[ 9 ] [ 14 ]} En su primer patrullaje, Gyllenhaal presenció un asesinato durante una redada antidrogas mientras estaba de incógnito en la parte trasera de un coche patrulla del LAPD. ^{[ 15 ]} También se impartió entrenamiento táctico a los demás actores que interpretaban a agentes de policía, entre ellos David Harbour , America Ferrera , Cody Horn y Frank Grillo . ^{[ 13 ] : 14}

End of Watch se filmó en locaciones del sur de Los Ángeles, principalmente en el área de la División Newton del LAPD, una de las áreas más violentas y con mayor presencia de pandillas de la ciudad. ^{[ 13 ] : 16} El rodaje tuvo lugar durante 22 días en agosto de 2011, con un presupuesto de $7.5 millones. ^{[ 9 ] [ 11 ]} La película se filmó en una combinación de estilo de metraje encontrado y fotografía tradicional. ^{[ 16 ]} La mayoría de las escenas fueron capturadas por cuatro cámaras simultáneamente: ^{[ 13 ] : 6} estas incluían una cámara de mano operada por Gyllenhaal, cámaras sujetas a los chalecos de Gyllenhaal y Peña, y metraje del tablero de su patrulla. ^{[ 9 ] [ 12 ]} Algunas escenas fueron filmadas completamente por Gyllenhaal. ^{[ 16 ]} Se filmó un final alternativo de la película donde ambos personajes principales morían, pero Ayer finalmente optó por mantener el final original. ^{[ 16 ]}

El estreno mundial de End of Watch tuvo lugar el 8 de septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . ^{[ 17 ]} Originalmente, su estreno en cines estaba programado para el 28 de septiembre de 2012, ^{[ 18 ]} pero posteriormente se pospuso al 21 de septiembre. ^{[ 19 ]}

End of Watch fue lanzada en DVD y Blu-ray el 22 de enero de 2013 por Universal Studios Home Entertainment .

End of Watch recaudó 41 millones de dólares en Norteamérica y 16,6 millones de dólares en otros territorios, para un total de 57,6 millones de dólares, frente a un presupuesto de 7 millones de dólares. ^{[ 3 ]}

En su fin de semana de estreno en Estados Unidos, la película recaudó 13,1 millones de dólares, alcanzando el primer puesto en taquilla. ^{[ 20 ]} Fue especialmente popular entre los hispanos, que representaron el 32% del público en el fin de semana de estreno, y un escritor de The Hollywood Reporter atribuyó la popularidad de la película al boca a boca . ^{[ 21 ]} La película se estrenó inicialmente en 2730 salas y se amplió a 2780 en su segunda semana de estreno. ^{[ 22 ]} El 7 de diciembre, la película se reestrenó a nivel nacional en 1259 salas ^{[ 22 ]} poco después de recibir dos nominaciones a los Independent Spirit Awards . ^{[ 23 ]} En el primer fin de semana de su reestreno, recaudó 752 000 dólares. ^{[ 22 ]}

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 85% basada en 183 reseñas, con una calificación promedio de 7.2/10. El consenso del sitio web afirma: " End of Watch tiene la energía, la dedicación a los personajes y las actuaciones carismáticas para superar las trampas habituales de su género y formato de cámara portátil". ^{[ 24 ]} En Metacritic , la película tiene una puntuación de 68 sobre 100, basada en las reseñas de 37 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". ^{[ 25 ]} El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A−" en una escala de A+ a F. ^{[ 26 ]}

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, calificándola como "una de las mejores películas policiales de los últimos años, una fusión virtuosa de actuaciones y acción a menudo sorprendente", ^{[ 27 ]} y la nombró la cuarta mejor de 2012. ^{[ 28 ]} El crítico de cine James Berardinelli describió End of Watch como "satisfactoria y emocionalmente potente... un buen drama crudo del tipo que parece cada vez más raro dentro del género de suspense", dándole a la película 3,5 de 4 estrellas. ^{[ 29 ]} Olly Richards, escribiendo para Empire , le dio a la película cuatro de cinco estrellas y la resumió como "una colección de clichés de películas de policías pero presentada con suficiente estilo y actuaciones sólidas que el viaje es suficiente, incluso si va sobre raíles". ^{[ 30 ]} Si bien Bilge Ebiri de Nueva York consideró que la película era en gran medida irreal y que la dirección de Ayer era "a lo sumo aceptable", escribió que "Ayer y su elenco parecen haber captado tan convincentemente la forma en que estos personajes hablan y actúan que uno podría ni siquiera notar que la película pasa de la crudeza cotidiana al mito absoluto". ^{[ 31 ]}

Los críticos elogiaron End of Watch por evitar los clichés que se usan a menudo en las películas policíacas, en particular en el género de policías compañeros . Peter Debruge de Variety escribió que "como un cuchillo en el ojo, End of Watch corta más allá de los clichés de los procedimientos policiales estándar" y elogió a Ayer por representar al LAPD como "una organización honorable y eficiente de personas que trabajan juntas". ^{[ 32 ]} Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly , quien le dio a la película una A−, la describió como "una de las mejores películas estadounidenses de policías que he visto en mucho tiempo [y] también una de las pocas que he visto que presta seria atención a cómo se siente la vida de un policía, tanto dentro como fuera de servicio". ^{[ 33 ]} Sin embargo, en una reseña para The Globe and Mail , Rick Groen opinó que el enfoque en los oficiales de policía "santos" era menos interesante que la "garra y autenticidad características de Ayer". ^{[ 34 ]}

Las actuaciones de Peña y Gyllenhaal también fueron elogiadas por la crítica. Peter Debruge alabó el realismo que ambos actores aportaron a sus papeles, diciendo: «Gyllenhaal y Peña se reinventan por completo en sus personajes. En lugar de usar los papeles como disfraces o uniformes, dejan que el trabajo se les meta en la piel». ^{[ 32 ]} Betsy Sharkey, de Los Angeles Times , aplaudió la química entre los dos protagonistas, así como sus actuaciones individuales, escribiendo: «Por muy bueno que sea Gyllenhaal en esta película, Peña casi se roba el protagonismo». ^{[ 35 ]} En una reseña para USA Today , Claudia Puig elogió a Gyllenhaal por «dar su mejor actuación desde Brokeback Mountain » y a Peña por «brillar con carisma». ^{[ 36 ]} Roger Ebert destacó End of Watch como "una de las actuaciones de la carrera de [Peña]" y elogió las actuaciones del elenco de reparto, incluyendo a Natalie Martinez y Anna Kendrick . ^{[ 27 ]}

Un aspecto de la película criticado en numerosas reseñas fue su cámara en mano y su cinematografía. Richard Corliss escribió para Time que el estilo de cinematografía de metraje encontrado «raya en lo ridículo» y que «la táctica sustituye fatalmente el fotorrealismo por un falso realismo». ^{[ 37 ]} De manera similar, Michael O'Sullivan de The Washington Post consideró que la estética era artificiosa, sobreutilizada y «una distracción innecesaria de la historia». ^{[ 38 ]} Por otro lado, Amy Biancolli del San Francisco Chronicle opinó que , si bien la cinematografía era inconsistente, «se utiliza para profundizar en sus personajes principales» y «le otorga a la película una vívida intimidad». ^{[ 39 ]}

Otros críticos criticaron la elección de minorías para interpretar a miembros de pandillas. Manohla Dargis, de The New York Times, señaló que "casi todos [los crímenes] son ​​cometidos por personas negras y principalmente morenas" ^{[ 40 ]} , mientras que Rick Groen, de The Globe and Mail, criticó "la tendencia del guion a demonizar en exceso a los residentes negros del gueto" ^{[ 34 ] .}