Emil Ludwig

Emil Ludwig (25 de enero de 1881 – 17 de septiembre de 1948) fue un autor germano-suizo, conocido por sus biografías y estudios de "grandes" figuras históricas. ^{[ 1 ]}

Emil Ludwig (cuyo nombre original era Emil Cohn) nació en Breslau (actualmente parte de Polonia) el 25 de enero de 1881. ^{[ 2 ]} Nacido en una familia judía , fue criado como no judío, pero no fue bautizado. «Muchas personas se han convertido al judaísmo desde Hitler », dijo. «Soy judío desde el asesinato de Walther Rathenau [en 1922], fecha desde la cual he recalcado que soy judío». ^{[ 3 ] [ 4 ]} Ludwig estudió derecho, pero eligió la escritura como profesión. Al principio escribió obras de teatro y novelas cortas, y también trabajó como periodista. En 1906, se trasladó a Suiza, pero, durante la Primera Guerra Mundial  , trabajó como corresponsal extranjero para el Berliner Tageblatt en Viena y Estambul . Se nacionalizó suizo en 1932 y posteriormente emigró a Estados Unidos en 1940.

Tras el juicio de Soghomon Tehlirian en 1921 por el asesinato de Talat Pasha , principal artífice del genocidio armenio , Ludwig escribió: «Solo cuando una sociedad de naciones se haya organizado como protectora del orden internacional ningún asesino armenio quedará impune, porque ningún pachá turco tiene derecho a enviar a una nación al desierto». ^{[ 5 ]}

Durante la década de 1920, alcanzó fama internacional por sus populares biografías, que combinaban hechos históricos y ficción con análisis psicológico. Tras la publicación de su biografía de Goethe en 1920, escribió varias biografías similares, entre ellas una sobre Bismarck (1922-1924 ) y otra sobre Jesús (1928). Dado que las biografías de Ludwig gozaban de popularidad fuera de Alemania y fueron ampliamente traducidas, fue uno de los emigrados afortunados que disponía de ingresos mientras vivía en Estados Unidos. Sus escritos eran considerados particularmente peligrosos por Goebbels , quien lo mencionó en su diario.

Ludwig entrevistó a Benito Mussolini y, el 1 de diciembre de 1929, a Mustafa Kemal Atatürk . Su entrevista con el fundador de la República de Turquía se publicó en Wiener Freie Presse en marzo de 1930, abordando temas de religión y música. También entrevistó a Iósif Stalin en Moscú el 13 de diciembre de 1931. Un extracto de esta entrevista se incluye en el libro de Stalin sobre Lenin . Ludwig describe esta entrevista en su biografía de Stalin.

Las extensas entrevistas de Ludwig con T.G.  Masaryk , fundador y presidente durante muchos años de Checoslovaquia , aparecieron publicadas en 1936 bajo el título de Defensor de la Democracia .

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial , viajó a Alemania como periodista, y a él le debemos la recuperación de los ataúdes de Goethe y Schiller , que habían desaparecido de Weimar en 1943/44. Regresó a Suiza tras la guerra y falleció en 1948 en Moscia , un barrio perteneciente a la comuna de Ascona , en el cantón de Ticino, la parte italiana de Suiza. En 1944, Ludwig escribió una carta a The New York Times en la que instaba a que «el fanatismo de Hitler contra los judíos podría ser explotado por los Aliados. Las Tres Potencias deberían enviar una proclama al pueblo alemán mediante panfletos y al Gobierno alemán a través de países neutrales, amenazando con que cualquier nuevo asesinato de judíos acarrearía terribles represalias tras la victoria. Esto ahondaría la disensión ya existente entre los generales y los nazis, así como entre los ultranazis y el resto de los alemanes». ^{[ 6 ]}

En un artículo de la revista Tempo de mayo de 1948 , Ludwig planteó la teoría de que Hitler podría haber sobrevivido si se hubiera mandado matar y cremar a un doble en su lugar. Ese mismo año, el juez presidente del juicio de los Einsatzgruppen en Núremberg, Michael Musmanno, desestimó la teoría de Ludwig en un artículo donde exponía su propia opinión definitiva de que Hitler había muerto ; Musmanno desarrolló estas opiniones en un libro dos años después. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Ludwig murió mientras dormía cerca de Ascona el 17 de septiembre de 1948. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

Las siguientes ediciones francesas de los libros de Emil Ludwig se publicaron en el período 1926-1940 : Biografías: Goethe (3  volúmenes), Napoléon , Bismarck , Trois Titans , Lincoln , Le Fils de l'Homme , Le Nil (2  volúmenes). Obras políticas: Guillaume  II , Juillet 1914 , Versalles , Hindenburg , Roosevelt , Barbares et Musiciens , La Conquête morale de l'Allemagne , Entretiens avec Mussolini , La Nouvelle Sainte-Alliance .

Las biografías de Goethe, Napoleón, Bismarck y Wilhelm Hohenzollern están disponibles en inglés a través de GP  Putnam's Sons (Nueva York y Londres). Una edición en inglés de "El Mediterráneo", traducida por Barrows Mussey, fue publicada por Whittlesey House en 1942.

Según Barbel Schrader, Emil Ludwig fue "uno de los grandes éxitos de la República de Weimar". ^{[ 10 ]}

• Líderes de Europa , Ivor Nicholson and Watson Ltd. (1934), traducido por James Murphy
• Bismarck
• Cleopatra
• Diana
• Genio y carácter
• Regalos de vida
• Goethe
• Hindenburg William Heinemann Ltd. (1935), traducido por Eden y Cedar Paul
• Julio de 2014 (1929)
• Káiser Guillermo II: Wilhelm Hohenzollern (1926)
• Nueve grabados de la vida
• Lincoln
• Napoleón (1922)
• En las costas del Mediterráneo (1929), traducido por Eden y Cedar Paul
• La sabiduría práctica de Goethe
• Schliemann
• Hijo del Hombre (Jesús)
• Conversaciones con Mussolini
• Tres titanes
• El asesinato de Davos
• Defensor de la democracia
• Masaryk de Checoslovaquia
• El Nilo: La historia de un río , The Viking Press (1937), traducido por Mary H. Lindsay
• Mackenzie King. Un boceto de retrato (1944)
• El Schicksal de Rembrandt (1923)
• Tres titanes: Miguel Ángel, Rembrandt y Beethoven . (1930)
• Wagner: oder Die Entzauberten (F. Lehmann, 1913)
• Otelo
• Bolívar y Napoleón (1939)
• Una Nueva Santa Alianza (1938) ^{[ 11 ]}
• El Mediterráneo: Saga del mar (1942), traducido por

Barrows Mussey

• Los alemanes (1942), traducido por Heinz y Ruth Norden.

• Exilliteratur

• Obras de Emil Ludwig en el Proyecto Gutenberg.
• Publicaciones de y sobre Emil Ludwig en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza.
• "Legado literario de Emil Ludwig" . HelveticArchives . Biblioteca Nacional Suiza .
• La entrevista de Ludwig con Stalin
• Fragmento omitido de la entrevista de Ludwig con Stalin.
• Conversaciones con Mussolini
• Guía de los documentos de Emil Ludwig (1881-1948) en el Instituto Leo Baeck, Nueva York .
• Recortes de prensa sobre Emil Ludwig en los archivos de prensa del siglo XX de la ZBW.