Elsa Triolet

Ella Yuryevna Kagan ( ‹Ver Tfd› en ruso : Элла Юрьевна Каган ; 24 de septiembre [ OS 12 de septiembre] 1896 – 16 de junio de 1970), conocida como Elsa Triolet ( ‹Ver Tfd› en ruso : Эльза Триоле ), fue una escritora y traductora ruso-francesa.

Ella Yuryevna Kagan nació en Moscú en el seno de una familia judía formada por Yuri Alexandrovich Kagan, abogado, y Yelena Youlevna Berman, profesora de música . Ella y su hermana mayor, Lilya Brik, recibieron una excelente educación; hablaban alemán y francés con fluidez y tocaban el piano . Ella se graduó en el Instituto de Arquitectura de Moscú .

Ella pronto se asoció con los futuristas rusos a través de Lilya, que en 1912 estaba casada con el crítico de arte Osip Brik ; se hizo amiga de personas de su círculo, incluido Roman Jakobson , entonces poeta zaum , que se convirtió en su amigo de toda la vida. Elsa disfrutaba de la poesía, y en 1911 se hizo amiga y se enamoró del aspirante a poeta futurista y artista gráfico Vladimir Mayakovsky . Cuando lo invitó a su casa, el poeta se enamoró perdidamente de su hermana, lo que marcó el inicio de una serie de colaboraciones artísticas que involucraron a los dos y que duraron hasta la muerte del poeta. Ella fue la primera en traducir la poesía de Mayakovsky (así como volúmenes de otra poesía en idioma ruso ) al francés.

En 1918, al comienzo de la Guerra Civil Rusa , Ella se casó con el oficial de caballería francés André Triolet y emigró a Francia, donde cambió su nombre a Elsa, pero durante años admitió en sus cartas a Lilya que estaba desconsolada. Más tarde se divorció de Triolet.

A principios de la década de 1920, Elsa describió su visita a Tahití en sus cartas a Víctor Shklovsky , quien posteriormente se las mostró a Máximo Gorki . Gorki le sugirió a la autora que considerara una carrera literaria. El libro de 1925 En Tahití , escrito en ruso y publicado en Leningrado, se basó en estas cartas. Publicó dos novelas más en ruso, Fresa salvaje (1926) y Camuflaje (1928), ambas publicadas en Moscú. ^[1]

En 1928, Elsa conoció al escritor francés Louis Aragon . Permanecieron juntos durante 42 años y se casaron en 1939. Ella influyó en Aragon para que se uniera al Partido Comunista Francés . ^{[ cita requerida ]} Triolet y Aragon lucharon en la Resistencia Francesa .

En 1944, Triolet fue la primera mujer en recibir el Premio Goncourt por su novela Le premier accroc coûte 200 francs .

Murió a los 73 años en el Moulin de Villeneuve, Saint-Arnoult-en-Yvelines , Francia, de un ataque cardíaco .

En 2010, La Poste , la oficina de correos francesa, emitió tres sellos en honor a Triolet.

• 1965: Elsa La Rose dirigida por Agnès Varda
• 2022 : En los ojos de Elsa Triolet dirigida por Gregory Monro

• На Таити (En Tahití, en ruso, 1925)
• Земляничка (Fresa salvaje, en ruso, 1926)
• Защитный цвет (Camuflaje, en ruso, 1928)
• Bonsoir Thérèse (Buenas tardes, Teresa - su primer libro en francés, 1938)
• Maïakovski (1939) traducción de N. Semoniff (en ruso, publicada por Т/О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2012)
• Mil arrepentimientos (1942)
• Le Cheval blanc ( El caballo blanco , 1943)
• Los Amantes de Aviñón. ( Los amantes de Aviñón , publicado con seudónimo como Laurent Daniel para Éditions de Minuit, 1943)
• ¿Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Mélanie ( ¿Quién es este extraño que no es de aquí? o El mito de la baronesa Melanie ) (1944)
• Le Premier accroc coûte deux cents francs ( Una multa de 200 francos , 1945, Prix Goncourt 1944)
• Personne ne m'aime ( Nadie me ama , 1946; publicado en francés por Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
• Les Fantômes armés ( Los fantasmas armados , 1947; Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
• L'Inspecteur des ruines ( El inspector de las ruinas , 1948)
• Le Cheval roux ou les intenciones humaines ( El caballo ruano o las intenciones humanas ) (1953)
• L'Histoire d'Anton Tchekov ( La vida de Anton Chekov ) (1954)
• La cita de los extranjeros (1956)
• El monumento (1957)
• Roses à crédit (1959), la película de 2010 Roses à crédit está basada en la historia
• Parque de la Luna (1960)
• Las manías (1961)
• El yo (1962)
• Le Grand jamais ( El gran nunca ) (1965)
• Écoutez-voir ( Escuchar y ver ) (1968)
• La puesta en palabras (1969)
• Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

• Elsa Triolet en IMDb