Transparente (Catedral de Toledo)

El Transparente es un retablo barroco ubicado en el deambulatorio de la Catedral de Toledo , en España. Su nombre hace referencia a la singular iluminación que proporciona un gran óculo abierto en la parte superior del grueso muro que atraviesa el deambulatorio, y otro orificio practicado en la parte posterior del propio retablo para que los rayos del sol incidan sobre el sagrario. Este orificio inferior también permite a quienes se encuentran en el deambulatorio ver a través del retablo hasta el sagrario, como si fuera transparente.

Fue creada entre 1729 y 1732 por Narciso Tomé y sus cuatro hijos (dos arquitectos, un pintor y un escultor). El uso de la luz y la combinación de materiales (mármol, bronce, pintura, estuco) podría reflejar la influencia de la Cátedra de Pedro de Bernini en la Basílica de San Pedro , Roma .

Su construcción fue ordenada por Diego de Astorga y Céspedes , arzobispo de Toledo . El arzobispo deseaba conmemorar la presencia del Santísimo Sacramento con un monumento glorioso. El monumento costó 200.000 ducados y despertó gran entusiasmo, incluso un poema de celebración en el que se le aclamó como «la octava maravilla del mundo». ^{[ 1 ]} El cardenal Astorga y Céspedes está enterrado a los pies del Transparente .

Según el libro Iberia (1968) del escritor estadounidense James Michener , el Transparente se instaló para permitir que la luz pasara desde el deambulatorio situado detrás del altar mayor (o "reredos", como él lo llama) hasta el sagrario (el contenedor del Santísimo Sacramento), que permanecía en constante sombra debido a la altura del retablo.

Tras abrir los dos huecos, Tomé y sus hijos idearon una forma de conectarlos visualmente esculpiendo una fantástica compañía de ángeles, santos, profetas y cardenales. Diseños abstractos que sugieren túnicas ondeantes y follaje cuelgan sobre las esquinas para disimular los detalles de las perforaciones arquitectónicas. A lo largo de los bordes del tragaluz, dispusieron una serie de figuras bíblicas que parecen caer en picado hacia la catedral. En el borde exterior de la abertura se sienta Cristo sobre un banco de nubes, rodeado de ángeles. La parte posterior del retablo se transformó en una torre de mármol que se extiende desde el suelo hasta el techo. Se ensamblaron intrincados grupos de figuras para que la abertura del sagrario quedara oculta, pero permitiendo el paso de la luz.

• 
  Grabado de 1842
• 
  Vista ambulatoria y lateral
• 
  Oculus desde abajo
• 
  Oculus
• 
  Detalle
• 
  Detalle de Madonna

• Transparente