Hispanopedia WikiECTACO Inc. (East-Coast Trading American Company Incorporated) es una empresa con sede en Estados Unidos que desarrolla y fabrica productos de hardware y software para reconocimiento de voz y traducción electrónica. También fabrica lectores de libros electrónicos jetBook .
Tecnologías de reconocimiento de voz
ECTACO es uno de los primeros desarrolladores de tecnologías de reconocimiento de voz en el campo de la traducción electrónica. [1] Las tecnologías de reconocimiento de voz desarrolladas por ECTACO en cooperación con la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa [2] son utilizadas por organizaciones internacionales como la OTAN , las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), instituciones estatales de los EE. UU. como el Ejército de los Estados Unidos , el FBI , el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos , la Administración de la Seguridad Social , el Servicio Secreto de los Estados Unidos , el Departamento de Servicios de Salud, el Servicio Postal de los Estados Unidos , los Hospitales de Nueva York, etc. La cooperación con instituciones estadounidenses fue especialmente activa en 2004-2006. [3] Los dispositivos ECTACO también se utilizaron en la Guerra de Irak .
El sistema de reconocimiento de voz desarrollado por ECTACO permitió a las tropas y a otras instituciones gubernamentales estadounidenses comunicarse con comunidades que no hablaban inglés, especialmente en regiones en conflicto. La tecnología hizo posible traducir no sólo el mensaje saliente sino también el entrante, sin que la calidad de la traducción dependiera de las particularidades del habla de un hablante individual, un servicio que no ofrecían otras empresas en ese segmento de la época. [4]
Establecimiento
ECTACO fue fundada en otoño de 1989 en Nueva York, EE.UU., por David Lubinitsky, nacido en San Petersburgo , Rusia. En aquel momento, la empresa funcionaba principalmente como revendedora de diccionarios electrónicos de otros fabricantes. En 1990, ECTACO empezó a desarrollar su propio hardware y software. Los inmigrantes de habla rusa y polaca en EE.UU. se convirtieron en el principal grupo objetivo comercial de los productos de la empresa. Los primeros diccionarios electrónicos de ECTACO admitían la traducción entre los pares de idiomas ruso ↔ inglés, polaco ↔ inglés y, más tarde, alemán ↔ inglés.
Centros en desarrollo
En 1998, ECTACO abrió un centro de desarrollo de software en San Petersburgo, Rusia. El centro desarrolló software para aproximadamente 300 modelos con soporte para 47 idiomas y comenzó a desarrollar software de reconocimiento de voz en 2000. El primer dispositivo comercial de ECTACO con reconocimiento de voz apareció en el mercado en 2002. En cooperación con la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa, la empresa lanzó la producción del primer dispositivo de traducción multilingüe con ASR (Reconocimiento de Voz Avanzado).
El centro de desarrollo de hardware de ECTACO está ubicado en Hong Kong .
Presencia mundial
La sede central de ECTACO se encuentra en Long Island City, Nueva York. En 1993 ECTACO abrió una representación local en Rusia (San Petersburgo y Moscú). En los dos años siguientes se abrieron oficinas en Alemania (Berlín), Gran Bretaña (Londres), República Checa (Praga), Canadá (Toronto), Polonia (Varsovia) y Ucrania (Kiev). En 2000 se abrió una segunda oficina en Estados Unidos en Chicago .
Marcas
Ectaco tiene varias marcas que utiliza para dividir sus productos en categorías.
- iTravl: está dirigido a viajeros y cuenta con múltiples idiomas y reconocimiento de voz.
- Lingvosoft: abarca todo el software de traducción disponible de Ectaco y está disponible para múltiples plataformas, incluidas Windows , Palm OS y Pocket PC .
- Socio: esta marca alberga un diccionario de traducción de propósito general dirigido a usuarios comerciales y estudiantes de idiomas.
- SpeechGuard es la marca utilizada para comercializar dispositivos para agencias militares , policiales y otras agencias gubernamentales.
- JetBook : una gama de lectores de libros electrónicos.
Referencias
- ^ Artículo de la BBC sobre el primer dispositivo de ECTACO con reconocimiento de voz
- ^ Informe archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine sobre las tecnologías utilizadas por las fuerzas estadounidenses
- ^ Informe sobre contratos federales con ECTACO Inc.
- ^ Informe archivado el 14 de mayo de 2014 en Wayback Machine Tecnologías utilizadas por el ejército de EE. UU. en Irak y Afganistán
Enlaces externos
- ECTACO Inc. – Sede mundial
- JetBooks en el sitio web de ECTACO
- Sitio web de JetBook
- Reduciendo la barrera del idioma Forbes.com
- Rusia aprovecha el poder del cerebro en casa International Herald Tribune
- La lectura de la palma de la mano se vuelve educativa Wired.com
- El traductor portátil también envía correos electrónicos Pcworld.com
- Blitz en el CES: Trabajo y juegos CNN
- Sistema de traducción de voz a voz con gramáticas de paráfrasis modificables por el usuario Patent Storm
- Clientes de ECTACO
- Traducción de idiomas por dispositivo portátil SpeechGuard [ enlace muerto permanente ] Revista Law & Order
- Traductor bidireccional de voz a voz de ciencia y tecnología de uso dual de la Fuerza Aérea Laboratorio de investigación de la Fuerza Aérea (archivo PDF; 524 kB)