Acervo comunitario

El acervo comunitario ^{[ 1 ]} o acquis communautaire ( / ˈ æ k iː k ə ˈ m juː n ə t ɛər / ; francés: [ aˌki kɔmynoˈtɛːʁ ] ), ^{[ 2 ]} a veces llamado acervo de la UE , y a menudo abreviado como acquis , ^{[ 2 ]} es la legislación acumulada, los actos jurídicos y las decisiones judiciales que constituyen el cuerpo del derecho de la Unión Europea . El término es francés, «acquis» significa «lo que se ha adquirido u obtenido», y «communautaire» significa «de la comunidad». ^{[ 3 ]}

Durante el proceso de ampliación de la Unión Europea , el acervo comunitario se dividió en 31 capítulos con el fin de facilitar la negociación entre la UE y los Estados candidatos a la adhesión en la quinta ampliación (los diez que se unieron en 2004 más Rumanía y Bulgaria , que se unieron en 2007). ^{[ 4 ]} Estos capítulos fueron:

A partir de las negociaciones con Croacia (que se unió en 2013), el acervo comunitario se divide en 35 capítulos, con el propósito de lograr un mejor equilibrio entre ellos: (dividiendo los más difíciles en capítulos separados para facilitar la negociación, uniendo algunos capítulos más sencillos, trasladando algunas políticas entre capítulos, así como cambiando el nombre de algunos de ellos en el proceso).

Correspondencia entre los capítulos de la 5ª y la 6ª Ampliación:

Estas negociaciones solían implicar el acuerdo de períodos transitorios antes de que los nuevos Estados miembros tuvieran que implementar plenamente las leyes de la Unión Europea y antes de que ellos y sus ciudadanos adquirieran plenos derechos en virtud del acervo comunitario .

El término acervo también se utiliza para describir las leyes adoptadas en virtud del Acuerdo de Schengen , antes de su integración en el ordenamiento jurídico de la Unión Europea mediante el Tratado de Ámsterdam , en cuyo caso se habla del acervo de Schengen . ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]} En relación con el derecho del consumidor y la protección del consumidor, también se utiliza la expresión « acervo del consumidor ». ^{[ 7 ]}

El término acervo comunitario ha sido adoptado por el Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio , en el caso Japón – Impuestos sobre las bebidas alcohólicas , para referirse a la acumulación del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) y el derecho de la OMC (" acquis gattien "), aunque este uso no está bien establecido.

Se ha utilizado para describir los logros del Consejo de Europa (una organización internacional no vinculada a la Unión Europea): ^{[ 8 ]}

El acervo comunitario del Consejo de Europa en materia de normalización en los ámbitos de la democracia, el Estado de Derecho y los derechos y libertades fundamentales debe considerarse un hito para el proyecto político europeo, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos debe ser reconocido como el pilar judicial preeminente de cualquier arquitectura futura.

También se ha aplicado al conjunto de "principios, normas y compromisos" de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE): ^{[ 9 ]}

Otra cuestión que se ha debatido es cómo los Socios y otros podrían implementar el acervo de la OSCE, es decir, sus principios, normas y compromisos, de forma voluntaria.

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) introdujo el concepto del acervo de la OCDE en su "Estrategia de ampliación y alcance", mayo de 2004. ^{[ 10 ]}

• Diario Oficial de la Unión Europea
• Primacía del derecho de la Unión Europea
• Subsidiariedad

• EUR-Lex : Derecho de la Unión Europea.
• JRC-Acquis , corpus paralelo multilingüe alineado: 23 000 textos relacionados con el acervo comunitario por idioma, disponible en 22 idiomas. Tamaño total: 1000 millones de palabras.
• Memoria de traducción del acervo comunitario : hasta 1 millón de unidades de traducción para cada par de idiomas (231 pares).