Tío holandés

El término " tío holandés " se utiliza de manera informal para referirse a una persona que hace comentarios y críticas francos, duros o severos para educar, alentar o amonestar a alguien. Por lo tanto, un "tío holandés" es lo opuesto a lo que normalmente se considera un "paternal" o "tío" (indulgente y permisivo).

Durante las guerras anglo-holandesas entre Inglaterra y los Países Bajos en el siglo XVII, el idioma inglés adquirió una serie de insultos (incluido "tío holandés"), como:

Estos términos también ganaron importancia en la Nueva Inglaterra del siglo XVII durante su rivalidad con Nueva Holanda , que los holandeses capturaron (y luego recapturaron) durante la Segunda Guerra Anglo-Holandesa .

Estas frases coloridas (aunque ahora incongruentes) pasaron a formar parte del uso del inglés en todo el mundo y algunas todavía se utilizan hoy en día.

Otra explicación propuesta es que el término, a menudo expresado como "háblale a alguien como un tío holandés", se originó a principios del siglo XIX como una alusión a la severidad y sobriedad atribuidas al pueblo holandés. El comportamiento holandés se define en el libro Culture Shock! Netherlands: A Survival Guide to Customs and Etiquette como "práctico, directo, franco, obstinado, bien organizado, brusco y pensando que siempre tienen la razón". Según esa fuente, estas son las supuestas razones detrás del término inglés "Dutch uncle" [tío holandés]. ^[1] Otro libro que defiende esta teoría es The UnDutchables , que asigna características comparables a los holandeses: "no carecen de autoestima... están atrapados en un ciclo de envidia interminable... siempre dicen lo que piensan... son francos, obstinados, bruscos", básicamente resumido por la frase "los nativos prosperan sacudiéndose los dedos y regañándose unos a otros". ^[2]

• Bolt, Rodney. Guía para xenófobos de los holandeses . ISBN 1-902825-25-X