Braille holandés

El Braille holandés es el alfabeto braille utilizado para el idioma holandés en los Países Bajos y en Flandes .

En los Países Bajos, el Braille se introdujo en 1890. En Bélgica, el Braille se utiliza al menos desde la fundación de la Brailleliga en 1922, pero probablemente antes.

A lo largo del tiempo se han utilizado cinco alfabetos braille diferentes. Uno de estos primeros alfabetos se basaba en la pronunciación del holandés. Todavía lo utilizan, por ejemplo, los empleados de oficina y los estudiantes para tomar notas. ^{[ Aclaración necesaria ]}

En 1946 se fundó la Vlaams-Nederlandse Braille-commissie (Comité Braille Flamenco-Neerlandés) para decidir sobre un alfabeto braille uniforme para el idioma neerlandés, que se introdujo en 1947.

El braille holandés asigna la y internacional a la vocal ij . Tres letras para los dígrafos impresos siguen el braille alemán (aunque la oe [u] holandesa se pronuncia de forma muy diferente a la oe/ö alemana ). ^[1]

Para las letras con diacríticos en palabras extranjeras, se utiliza el Braille francés . Cuando esto entra en conflicto con los valores holandeses ( y/ij, ö/oe, ô/ch, û/sch ), se utiliza un prefijo de punto 6 para especificar la lectura en francés: ⠠ ⠽ y , ⠠ ⠱ û .

La Unesco (2013) presenta un alfabeto braille holandés idéntico al francés. Parece ser que se trata del braille belga-holandés.

Unesco (2013) tiene asignaciones opuestas para paréntesis y comillas, ⠦ ⠀ ⠴ y ⠶ ⠀ ⠶ respectivamente. También agregan ⠷ y ⠾ para corchetes, [ ]. ^[3] Esto parece ser un uso belga.

• El tipo lunar es una simplificación del alfabeto latino para el grabado en relieve. Se ha propuesto una adaptación para personas ciegas que leen holandés.

• Braille-autoriteit voor het Nederlandse taalgebied (en holandés)