Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Agujas gemelas

« Dual Spires » es el duodécimo episodio de la quinta temporada de la serie estadounidense de comedia dramática Psych , y el episodio número 75 en total. El episodio fue dirigid...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
This is a good article. Click here for more information.

« Dual Spires » es el duodécimo episodio de la quinta temporada de la serie estadounidense de comedia dramática Psych , y el episodio número 75 en total. El episodio fue dirigido por Matt Shakman y escrito por Bill Callahan y el protagonista de la serie, James Roday Rodriguez . Se emitió originalmente el 1 de diciembre de 2010.

El episodio rinde homenaje a la serie de televisión Twin Peaks y cuenta con la participación de siete miembros del reparto: Sherilyn Fenn , Sheryl Lee , Dana Ashbrook , Robyn Lively , Lenny Von Dohlen , Catherine E. Coulson y Ray Wise . Tras recibir un correo electrónico que los invita a un festival de canela, Shawn Spencer ( James Roday Rodriguez ) y Burton "Gus" Guster ( Dulé Hill ) viajan al peculiar pueblo de Dual Spires. Una vez allí, se ven envueltos en la misteriosa muerte por ahogamiento de la adolescente Paula Merral.

"Dual Spires" recibió críticas generalmente positivas. Según el sistema de medición de Nielsen , atrajo a 3,543  millones de espectadores, con una cuota de pantalla del 2,2/4 entre todos los hogares y del 1,3/4 entre las personas de 18 a 49 años.

Trama

Tras recibir un folleto por correo electrónico invitándolos a un festival de canela, los detectives privados Shawn Spencer ( James Roday Rodriguez ) y Burton "Gus" Guster ( Dulé Hill ) viajan al peculiar pueblo de Dual Spires. Shawn y Gus comen pastel de canela en el Sawmill Diner, un establecimiento propiedad de Robert "Bob" Barker ( Dana Ashbrook ) y su esposa Michelle ( Robyn Lively ), construido sobre un aserradero que se incendió en 1958, causando la muerte de ocho personas. Poco después, el cuerpo de la sobrina de Bob y Michelle, Paula Merral (un anagrama de Laura Palmer , la víctima de asesinato de Twin Peaks ), es encontrado junto a un lago.

El sheriff Andrew Jackson ( Lenny Von Dohlen ) dictamina que la muerte fue un accidente, pero Shawn recibe el número de clasificación decimal Dewey de un libro, Reencarnación y renacimiento , cuyo título guarda paralelismo con la revelación de que Paula supuestamente se había ahogado en Santa Bárbara, California, siete años antes, aunque su cuerpo nunca fue encontrado. Bob revela que la inestable hermana de Michelle, Lucy, abandonó Dual Spires, llevándose consigo a Paula, a quien Michelle y Bob prácticamente habían criado. Cuando Paula les envió una carta detallando el consumo de drogas y el maltrato infantil, la ayudaron a fingir su muerte para que pudiera dejar a Lucy. Los detectives Juliet O'Hara ( Maggie Lawson ) y Carlton Lassiter ( Timothy Omundson ) reabren el caso y se marchan para emitir una orden de arresto contra Bob.

Shawn y Gus continúan la investigación y, al encontrar una anotación en el diario de Paula sobre encuentros con "J", dan con el fotógrafo parcialmente ciego Jack Smith ( Ryan McDonald ). Jack revela una fotografía del hijo del sheriff Jackson, Randy ( Scott Lyster ), tomada justo antes de que Jack fuera atacado durante un paseo con Paula. Randy revela que, tras el ataque, Paula lo confrontó sobre su exnovia, quien Shawn deduce que es la bibliotecaria Maudette Hornsby ( Sherilyn Fenn ). Sin embargo, Hornsby aparece ahorcada en la biblioteca, y el sheriff Jackson y la doctora Donna "Doc" Gooden ( Sheryl Lee ) dictaminan que Maudette mató a Paula por celos y se suicidó para evitar que el pueblo se enterara del romance. Shawn, sin embargo, deduce que Maudette fue quien los condujo al festival y les dejó pistas para descifrar.

De repente, Shawn y Gus quedan encerrados en la biblioteca y esta se incendia, pero son rescatados por el Padre Peter Westley ( Ray Wise ). Bob, quien resulta ser el padre biológico de Paula, explica que después de la Primera Guerra Mundial , su bisabuelo fundó el pueblo con otros dos soldados, con la intención de crear una utopía aislada. Después del incendio del aserradero en 1958, el pueblo comenzó a ver a todos los forasteros como una amenaza. Cuando Doc Gooden y el Sheriff Jackson entran y lo apuntan con un arma, Shawn deduce que son los líderes de las otras dos familias fundadoras. Debido a la infertilidad de Gooden y al cáncer terminal de Jackson, Randy era el único descendiente directo conocido y, por lo tanto, el único futuro líder. Para impedir que Randy se fuera del pueblo con una paranoica Paula, el sheriff y el doctor la ahogaron. Después de que Lassiter y O'Hara llegan y arrestan a Gooden y Jackson, el grupo celebra en el restaurante, solo para ser repelidos por una serie de rarezas que hacen referencia a Twin Peaks .

Producción

El protagonista de la serie, James Roday Rodriguez, coescribió "Dual Spires", y afirma que Twin Peaks es su serie favorita de todos los tiempos. [ 1 ]

"Dual Spires" fue el cuarto episodio dirigido por Matt Shakman , [ 2 ] el sexto escrito por el productor Bill Callahan , [ 3 ] y el sexto escrito por el protagonista de la serie, James Roday Rodriguez . [ 4 ] Se emitió originalmente en Estados Unidos el 1 de diciembre de 2010 en USA Network como el duodécimo episodio de la quinta temporada de Psych y el episodio número 75 en total. Fue un episodio extendido, de 67 minutos incluyendo comerciales [ 5 ] o 50 sin ellos. [ 6 ] 

Según las curiosidades del vídeo "Dual Spires enhanced" en la página web de Psych , un episodio tributo a Twin Peaks llevaba en preparación desde la primera temporada . Maggie Lawson fue quien sugirió el título del episodio, un juego de palabras con el de la serie original. [ 6 ] El episodio se emitió exactamente 20 años después del episodio 16 de Twin Peaks , que respondía a la pregunta de quién había matado a Laura Palmer, tras lo cual, Mike Hale de The New York Times escribió: "Realmente no había razón para seguir viendo la serie". [ 7 ]

El episodio cuenta con siete miembros del reparto de Twin Peaks como estrellas invitadas. [ 8 ] Roday Rodriguez explicó que su amiga Dana Ashbrook , una actriz habitual de Twin Peaks , convenció a otros actores para que se unieran. Roday Rodriguez añadió que "había una gran ternura en la forma en que todos ellos abordaban esa experiencia y ese material". [ 9 ]

Además, Mädchen Amick , quien interpretó a la camarera Shelly Johnson , aceptó aparecer como Michelle Barker, pero se retiró debido a un problema familiar. [ 9 ] También se contactó a Michael Ontkean , quien interpretó a Harry S. Truman , para que apareciera en el episodio. [ 1 ] Otras estrellas invitadas incluyen a Scott Lyster como Randy Jackson y Ryan McDonald como Jack Smith. [ 10 ]

Además, Julee Cruise , quien grabó el tema de Twin Peaks , grabó una versión más lenta y extendida del tema de Psych , "I Know You Know", de la banda del creador de la serie, Steve Franks , The Friendly Indians . [ 4 ] Las imágenes que la acompañan son una recreación casi plano a plano de la secuencia de apertura de Twin Peaks , [ 10 ] con un caballo blanco que se asemeja al de la visión de Sarah Palmer antes del ataque a Maddy Ferguson . [ 6 ] Más tarde, durante una escena de persecución en bicicleta, se escucha " Baby Did a Bad Bad Thing " de Chris Isaak . Isaak interpretó al agente especial Chester Desmond en Twin Peaks: Fire Walk with Me . [ 6 ]

El equipo creativo inicialmente quería que el cocreador de Twin Peaks, David Lynch, participara como estrella invitada interpretando al alcalde Douglas Fir, pero finalmente decidió no pedírselo debido a la preocupación de Roday Rodriguez sobre lo que Lynch pensaría del episodio. [ 2 ] [ 3 ] Según Roday Rodriguez, la hija de Lynch, Jennifer , quien más tarde dirigió varios episodios de Psych , le dio a entender una vez que su padre había visto el episodio y que estaba "satisfecho" con él. [ 9 ]

Referencias culturales

Alusiones a Twin Peaks

El cocreador de Twin Peaks, David Lynch, estaba originalmente programado para ser estrella invitada en el episodio. [ 2 ] [ 3 ]

"Dual Spires" se presenta como un homenaje a Twin Peaks , y la escritora de CNN Katie McLaughlin señaló varias alusiones que el episodio hace a la serie. Al principio del episodio, hay un conejito de chocolate en el escritorio de Shawn. En Twin Peaks , el agente especial Dale Cooper ( Kyle MacLachlan ) pronunció la famosa frase " Diane , tengo en mis manos una pequeña caja de conejitos de chocolate". Gus pregunta entonces: "¿Desde cuándo el sonido de abrir y cerrar las persianas es tan molesto que necesita ser atenuado?". El personaje de Nadine Hurley en Twin Peaks intentó patentar su invento de riel silencioso para cortinas. Alguien de un sitio web llamado UnderTheNail.com envía a Shawn y Gus un correo electrónico que dice: "¿Quién mató a Paula Merral?". Twin Peaks se hizo famosa por la frase "¿Quién mató a Laura Palmer?" (Paula Merral es un anagrama de Laura Palmer). El asesino también colocaba pistas a propósito en los lechos ungueales de sus víctimas. [ 4 ] [ 8 ] [ 10 ] Ray Wise, quien interpretó a Leland Palmer, también retoma su papel como el Padre Westley, pero cuando llega para rescatar a Shawn y Gus, su cabello se ha vuelto blanco (lo cual atribuye a que una monja no le peinó correctamente, y es una referencia a que el cabello de Leland se volvió blanco por el dolor tras la muerte de Laura).

El vídeo "mejorado" indica que hay 724 referencias a Twin Peaks en el episodio. Entre ellas, Jack Smith lleva un parche en el ojo y un traje rojo y baila de forma extraña, haciendo referencia no solo al burdel "One Eyes Jacks" y a la ya mencionada Nadine Hurley, sino también a una secuencia onírica de Twin Peaks , donde un personaje conocido como el Hombre de Otro Lugar llevaba un traje similar y bailaba de forma bizarra. En la escena final, se ve a Carlton levantando la mano y diciendo: "Esa es una taza de sidra buenísima". En el piloto de Twin Peaks , el agente Cooper levanta la mano de la misma manera y dice: "Esa es una taza de café buenísima". Además, más tarde, Carlton sostiene una taza de café de lado, mostrando que el café ahora está sólido, imitando la misma acción del agente Cooper en el episodio final. Un hombre de siete pies de altura ( John DeSantis , conocido por interpretar a Lurch en La nueva familia Addams ) con pajarita se parece mucho al Gigante del sueño del agente Cooper (interpretado originalmente por Carel Struycken , Lurch en las películas de la familia Addams ). Randy aparece al final ladrando por la ventana como Bobby Briggs lo hizo con James Hurley en las celdas. Bob Barker aparece bailando con una foto, tal como lo hizo Leland Palmer en Twin Peaks . [ 6 ] Los créditos finales del episodio están acompañados de música tipo telenovela y una toma de la foto de Paula en el baile de graduación; los créditos de Twin Peaks hicieron exactamente lo mismo con la foto de Laura. [ 10 ] La música también es muy similar al tema.

Recepción

Según el sistema de medición de Nielsen , "Dual Spires" atrajo a 3,543  millones de espectadores, con una cuota de pantalla de 2,2/4 entre todos los hogares, lo que significa que en Estados Unidos el episodio fue visto por aproximadamente el 2,2 por ciento de todos los hogares con televisión y el 4 por ciento de los hogares que veían la televisión. El episodio tuvo una cuota de pantalla de 1,3/4 entre las personas de 18 a 49 años. [ 5 ]

El episodio recibió críticas positivas de críticos familiarizados con Twin Peaks . Jonah Krakow de IGN le dio al episodio una puntuación de 9 sobre 10, escribiendo que era "lo suficientemente disfrutable por sus propios méritos como para que no tenga que disculparme por entusiasmarme con cada sutil guiño a Twin Peaks ". [ 4 ] Aunque Katie McLaughlin de CNN estaba preocupada inicialmente, sus temores se disiparon rápidamente. McLaughlin afirmó que Psych hizo un episodio tributo "muy bueno" y que se divirtió encontrando todas las referencias a Twin Peaks . [ 10 ] Simon Abrams de The AV Club le dio al episodio una calificación de C− en una escala de A+ a F. Comentando los informes de que el episodio ha estado en desarrollo desde la primera temporada de la serie, Abrams escribió: "[esto] demuestra lo evidentemente innecesario que es conceptualmente "Dual Spires", pero también lo potencialmente entrañable que podría ser". [ 3 ] Sin embargo, JT Vaughn de Zap2it le dio al episodio una calificación de A+, escribiendo: "Fue un episodio absolutamente brillante, uno que rindió un cariñoso homenaje a un programa de televisión clásico y que además fue un excelente episodio en sí mismo. Psych ha estado en gran forma desde su regreso, y que siga así por mucho tiempo". [ 11 ] En contraste, la escritora de Starpulse, Brittany Frederick, que no estaba familiarizada con Twin Peaks , disfrutó menos de "Dual Spires" que de otros episodios. [ 12 ]

Referencias

  1. 1 2 "Sintonizados: 'Psych' rinde homenaje a 'Twin Peaks'"" . Pittsburgh Post-Gazette . 28 de noviembre de 2010. Archivado del original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  2. 1 2 3 González, Sandra (1 de diciembre de 2010) .James Roday, estrella de 'Psych', habla sobre el episodio de 'Twin Peaks' y el cameo que no verás . EW.com . Archivado del original el 3 de diciembre de 2010. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  3. 1 2 3 4 Abrams, Simon (1 de diciembre de 2011). " Psicología - "Doble Aguja"" . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  4. 1 2 3 4 Cracovia, Jonah (2 de diciembre de 2010). "PSYCH: Reseña de "Dual Spires"" . IGN . Recuperado el 15 de mayo de 2011 .
  5. 1 2 Gorman, Bill (2 de diciembre de 2010). "Índices de audiencia del miércoles en cable: el final de 'Terriers' sube; 'Top Chef All-Stars' baja; los índices de audiencia de 'Psych' alcanzan su punto máximo y más" . TV by the Numbers. Archivado del original el 4 de diciembre de 2010. Recuperado el 15 de mayo de 2011 .
  6. 1 2 3 4 5 "Doble Aguja mejorada" . USA Network . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  7. ↑ Hale, Mike (30 de noviembre de 2010). "Un homenaje a la serie cariñosamente envuelto en plástico" . The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  8. 1 2 Lufkin, Bryan (2 de febrero de 2011) .Primicia sobre 'Psych': ¿Se está preparando un segundo episodio con temática de 'Twin Peaks'? . EW.com . Archivado del original el 2 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  9. 1 2 3 Ivie, Devon (16 de mayo de 2017). "La historia detrás del tributo perfecto de Psych a Twin Peaks" . Vulture . Recuperado el 16 de febrero de 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 McLaughlin, Katie (2 de diciembre de 2010) .«Psych rinde un magnífico homenaje a Twin Peaks» . CNN . Archivado del original el 4 de abril de 2011. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  11. ↑ Vaughn, JT (2 de diciembre de 2010). "Reseña de Psych 5.12 "Dual Spires"" . Zap2it . Archivado del original el 4 de febrero de 2011. Recuperado el 16 de mayo de 2011 .
  12. ↑ Frederick, Brittany (1 de diciembre de 2010) .Reseña de 'Psych' 5.12 'Dual Spires' . Starpulse. Archivado del original el 12 de octubre de 2012. Recuperado el 16 de mayo de 2011 .