Lista de tetrágrafos en escritura latina

Esta es una lista de cuadrígrafos en escritura latina. Son los más comunes en la ortografía irlandesa . Para cuadrígrafos cirílicos, véase cuadrígrafo .

Los cuadrígrafos en arrernte transcriben consonantes individuales, pero son en gran medida predecibles a partir de sus componentes.

⟨ kngw ⟩ representa /ᵏŋʷ/ .

⟨ rtnw ⟩ representa / ^ʈ ɳʷ/ .

⟨ thnw ⟩ y ⟨ tnhw ⟩ representan /ᵗ̪n̪ʷ/ .

⟨ tnyw ⟩ representa /ᶜɲʷ/ .

La mayoría de los cuadrígrafos en inglés producen sonidos vocálicos :

⟨aigh⟩ representa /eɪ/ , comoen straight .

⟨ aire ⟩ representa /ɛː/ en la pronunciación estándar (RP), como en millionaire .

⟨ arre ⟩ puede representar /ɑː/ en RP, como en bizarre .

⟨ arrh ⟩ representa /ɑː/ en RP, como en catarrh .

⟨ augh ⟩ puede representar /ɔː/ , como en caught .

⟨ ayer ⟩ puede representar /ɛː/ en RP, como en prayer .

⟨ ayor ⟩ representa /ɛː/ en RP, como en mayor .

⟨eigh⟩ puede representar tres sonidos diferentes: / eɪ / como en weigh , /aɪ/ como en height y /iː/ como en Leigh .

⟨ ough ⟩ tiene diez pronunciaciones posibles, cinco de las cuales producen sonidos vocálicos: /aʊ/ como en drought, /ɔː/ como en bought, /oʊ/ como en though, /uː/ como en through y /ə/ como en thorough .

⟨ ueue ⟩ representa /juː/ , como en cola .

⟨ yrrh ⟩ representa /ɜː/ en RP, como en myrrh .

Existen cuatro ejemplos de cuadrígrafos vocálicos que se encuentran únicamente en nombres propios:

⟨ eare ⟩ representa /ɪə/ en RP, como se encuentra en Shakespeare .

⟨ orce ⟩ representa /ʊ/ en RP, como se encuentra en Worcestershire .

⟨ oore ⟩ representa /ɔː/ en RP, como en Moore .

⟨ ughe ⟩ puede representar /juː/ , como en Hughes .

En inglés existen tres cuadrígrafos consonánticos que se pronuncian más comúnmente como dos dígrafos separados . Sin embargo, cuando se usan al inicio de una palabra, se convierten en un solo sonido:

⟨ chth ⟩ al comienzo de una palabra representa /θ/ , como en chthonian .

⟨ phth ⟩ al comienzo de una palabra representa /θ/ , como en phthisis .

⟨shch⟩ al comienzo de la palabra representa /ʃ/ como en shcherbakovita , un mineral que recibe su nombre del geoquímico y mineralogista ruso Dmitri Ivanovich Shcherbakov . ^{[ 1 ]} Se utiliza como transcripción de la letra cirílica Щ y generalmente se lee como dos dígrafos separados, /ʃ.t͡ʃ/ como en pushchairs o /s.t͡ʃ/ como en Pechishche, un topónimo en Bielorrusia. ^{[ 2 ]}

En posición final de palabra, el cuadrígrafo francés ⟨ cque ⟩ se usa a veces para /k/ en algunas palabras prestadas, como sacque (una grafía antigua de sack ).

⟨ illi ⟩ se pronuncia [j] en palabras como joaillier y quincaillier (que también se pueden escribir como joailler y quincailler desde 1990 ).

Además, a veces los trígrafos van seguidos de letras mudas, y estas secuencias pueden considerarse junto con los cuadrígrafos:

⟨ cque ⟩ se pronuncia [k] en palabras como grecque y Mecque , donde el trigrafo ⟨ cqu ⟩ va seguido del sufijo femenino -e .

⟨ eaux ⟩ representa [o] cuando se agrega el sufijo de plural mudo -x al trigrafo ⟨ eau ⟩ ; por ejemplo, oiseaux .

⟨ dsch ⟩ representa [ d͡ʒ ] en préstamos como Dschungel (" jungla "), Aserbaidschan (" Azerbaiyán "), Tadschikistan (" Tayikistán "), Kambodscha (" Camboya ") y Dschingis Khan (" Genghis Khan ").

⟨ tsch ⟩ representa [ t͡ʃ ] , que es un fonema relativamente común en alemán, que aparece en palabras como deutsch ("alemán"), Deutschland (" Alemania "), Tschechien (" República Checa ") y tschüss ("adiós").

⟨ zsch ⟩ representa [ t͡ʃ ] en algunos nombres alemanes como Zschopau y Zschorlau .

Existen varios alfabetos halkomelem . El alfabeto cowichan incluye el cuadrígrafo ⟨ tthʼ ⟩ para el sonido /t͜θʼ/ . ( ʼ es una letra del alfabeto, por lo que tthʼ está compuesto por cuatro letras).

En el alfabeto popular romanizado existen varias secuencias de cuatro letras que transcriben lo que podrían ser consonantes simples, según el análisis. Sin embargo, su pronunciación es predecible a partir de sus componentes. Todas comienzan con la ⟨ n ⟩ de prenasalización y terminan con la ⟨ h ⟩ de aspiración . Entre ellas hay un dígrafo, uno de ⟨ dl ⟩ /tˡ/ , ⟨ pl ⟩ /pˡ/ , ⟨ ts ⟩ /ʈ͡ʂ/ o ⟨ tx ⟩ /t͡s/ , cuya pronunciación también puede ser predecible.

⟨ndlh⟩ representa / ndˡʱ / .

⟨ nplh ⟩ representa /mbˡʱ/ .

⟨ ntsh ⟩ representa /ɳɖʐʱ/ .

⟨ ntxh ⟩ representa /ndzʱ/ .

Entre dos consonantes velarizadas amplias:

⟨ adha ⟩ y ⟨ agha ⟩ representan /əi̯/ .

⟨ abha ⟩ , ⟨ obha ⟩ , ⟨ odha ⟩ y ⟨ ogha ⟩ representan /əu̯/ ( /oː/ en Donegal ).

⟨ amha ⟩ representa /əu̯/ .

⟨ omha ⟩ representa /oː/ .

⟨ umha ⟩ representa /uː/ .

Entre dos consonantes delgadas ( palatalizadas ):

⟨ eidh ⟩ y ⟨ eigh ⟩ representan /əi̯/ ( /eː/ en Donegal ).

Entre una consonante ancha y una delgada:

⟨ aidh ⟩ , ⟨ aigh ⟩ , ⟨ oidh ⟩ y ⟨ oigh ⟩ representan /əi̯/ .

Entre una consonante delgada y una ancha:

⟨ eabh ⟩ representa /əu̯/ ( /oː/ en Donegal ).

⟨eadh⟩ representa /əi̯/ ( /eː/ en Donegal ) y cuando la palabra no acentuada termina enə / ( /uː/ en Mayo y Donegal ).

⟨ eamh ⟩ representa /əu̯/ y cuando la palabra no está acentuada finalmente /uː/ en Mayo y Donegal .

En la ortografía de Juǀʼhoan de 1987, el apóstrofo se utilizaba con cuatro trígrafos para las consonantes clic . En Juǀʼhoan, el apóstrofo se considera un signo diacrítico más que una letra.

⟨ dcgʼ ⟩ para [ᶢǀ ^ʢ ]

⟨ dçgʼ ⟩ para [ᶢǂ ^ʢ ]

⟨ dqgʼ ⟩ para [ᶢǃ ^ʢ ]

⟨ dxgʼ ⟩ para [ᶢǁ ^ʢ ]

⟨ eeuw ⟩ y ⟨ ieuw ⟩ se usan en holandés para los sonidos [eːu̯] y [iːu̯] , como en sneeuw ("nieve") y nieuw ("nuevo"). ⟨ Uw ⟩ solo significa [yːu̯] , por lo que estas secuencias no son predecibles.

⟨ gqxʼ ⟩ se utiliza en la ortografía práctica del idioma Taa , donde representa laafricada presonora [ɢqχʼ] .

⟨ ngʼw ⟩ se usa para [ŋʷ] en alfabetos basados ​​en el suajili. Sin embargo, el apóstrofo es un signo diacrítico en suajili, no una letra, por lo que no se trata de un verdadero cuadrígrafo.

⟨ ngng ⟩ se usa para [ŋŋ] en la mayoría de los idiomas filipinos . Un ejemplo es el tagalo pangngalan ("sustantivo") y el ilocano tungngang ("estúpido").

⟨ nyng ⟩ se usa en Yanyuwa para escribir unanasal pre- velar , [ŋ̟] .

En piamontés , ⟨s -cc⟩ y ⟨s - gg⟩ se utilizanpara representar / stʃ/ y /zdʒ/ , respectivamente, al final de una palabra, para evitar confusiones con los dígrafos ⟨sc⟩ para / ʃ / y ⟨sg⟩ para / ʒ / ( aunque estos sean fonemas marginales); dentro de la palabra, se utilizan los trígrafos ⟨sc⟩ y ⟨sg⟩ .

⟨ s-ch ⟩ se utiliza en la variedad ortográfica Puter de la lengua romanche (hablada en lazona de la Alta Engadina en Suiza ) para la secuencia /ʃtɕ/ (mientras que el trigrafo similar ⟨ sch ⟩ denota los sonidos /ʃ/ y /ʒ/ ). ^{[ 3 ]} No forma parte de la ortografía del Rumantsch Grischun , pero se utiliza en topónimos como S-chanf y en la ortografía Puter que se utiliza localmente en las escuelas desde 2011.

⟨ sjtj ⟩ se usa en danés para pronunciar [ɕt͡ɕ] en nombres como Khrusjtjov .

⟨ thsh ⟩ se usa en xhosa para escribir el sonido [tʃʰ] . A menudo se reemplaza con el trígrafo ambiguo ⟨ tsh ⟩ .

⟨ tth' ⟩ se utiliza en varias lenguas atabascanas septentrionales para [t̪͡θʼ] , la africada eyectiva dental .