Donald Rayfield

Patrick Donald Rayfield OBE (nacido el 12 de febrero de 1942) es un académico inglés y profesor emérito de ruso y georgiano en la Universidad Queen Mary de Londres . ^{[ 1 ]} Es autor de libros sobre literatura rusa y georgiana , historia de Georgia y sobre Iósif Stalin y su policía secreta . También es editor de una serie de libros sobre escritores e intelectuales rusos . Ha traducido a poetas y prosistas georgianos , rusos y uzbekos .

En marzo de 2025, Donald Rayfield rechazó un premio de la Writers' House of Georgia. En un evento en Londres, declaró que no podía aceptar ningún regalo relacionado con el partido Georgian Dream . ^{[ 2 ]}

En 2026, escribió el prólogo de *Los lobos georgianos: La historia de la familia Petrovskyi* , un libro del historiador ucraniano Oleksandr Muzychko . También participó en la presentación del libro en Londres el 18 de abril de 2026, durante la cual se anunció la creación de la Plataforma Académica Ucraniano-Británica para Estudios del Cáucaso, en cuyas actividades participó Rayfield. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

• El sueño de Lhasa: La vida de Nikolay Przhevalsky (1976)
• El jardín de los cerezos: Catástrofe y comedia (1994) ISBN 0-8057-4451-7
• Anton Chéjov : Una vida (1997) ISBN 0-00-255503-4(y varias otras reimpresiones)
• Comprender a Chéjov: Un estudio crítico de la prosa y el teatro de Chéjov (1999)
• El libro de poesía rusa de Garnett (2000)
• La literatura de Georgia: una historia (2000)
• Stalin y sus verdugos (2004) ISBN 0-375-50632-2(y varias otras reimpresiones)
• Diccionario completo georgiano-inglés (2006)
• El tío Vania y el demonio del bosque de Chéjov (2007)
• Al borde de los imperios: Una historia de Georgia (2012)
• 'Una tribu sediciosa y siniestra': Los tártaros de Crimea y su kanato ( Reaktion Books , 2024) ^{[ 6 ]}

• Almas muertas , traducción de la novela de Gogol de 1842 (Garnett Press, 2008; New York Review Books, 2012)
• Cuentos de Kolyma (primera mitad de la colección completa), traducción delos cuentos de Varlam Shalamov (New York Review Books, 2018)
• Bocetos del mundo criminal: Más historias de Kolyma (segunda parte de la colección completa), traducción de los relatos de Varlam Shalamov (New York Review Books, 2020).
• Lady Macbeth de Mtsensk: Relatos selectos de Nikolai Leskov (New York Review Books, 2020)

• Un hombre iba por el camino - Otar Chiladze (2012) ISBN 0956468306
• Avelum - Otar Chiladze (2013) ASIN B00DG9QLZ0
• La historia de mi vida - Akaki Tsereteli (2013) ASIN B00COQSC7Q
• Kvachi Kvachantiradze - Mikheil Javakhishvili (2015) ISBN 1564788792
• Revelación de Vazha Pshavela - Vazha Pshavela , Ana Kordzaia-Samadashvili , editado por Andro Semeiko (2019) ISBN 9780956468345

• La danza del diablo - Hamid Ismailov (2018) - con poemas traducidos por John Farndon
• Manaschi - Hamid Ismailov (2021)