La hermana de Perceval

La hermana de Perceval es un personaje similar pero distinto en las historias del Santo Grial dentro de la leyenda artúrica, protagonizada por el héroe del Grial , Perceval (Percival). La primera se llama Dindrane , la segunda suele permanecer sin nombre y es conocida hoy como la heroína del Grial .

Dindrane (también conocida como Dandrane , Dandrenor o Dindraine ) es un personaje del romance francés antiguo del siglo XIII Perlesvaus, o El Libro Supremo del Santo Grial , una adaptación anónima en prosa del poema inacabado de Chrétien de Troyes , Perceval, la Historia del Grial (y secuela del mismo) . En esta obra, es hermana del caballero del rey Arturo , Perlesvaus (es decir, Perceval ), quien la rescata de un malvado secuestrador de novias . Vive en el Castillo de las Almas (es decir, el Castillo del Grial ) junto con su madre Yglais, hermana del rey Pelles y viuda de Alain el Grande, señor del valle y castillo de Kamaalot (es decir, Camelot , pero en este caso no el dominio del rey Arturo). ^{[ 1 ]}

Castell Dinas Bran , hogar de Bran , una de las fuentes originales del Rey Pescador , es un topónimo galés posiblemente relacionado con Dindrane, cuyo nombre aparece como Danbrann en la versión galesa de Perlesvaus Y Seint Greal . La versión precíclica del Lancelot en prosa presenta un personaje correspondiente llamado Heliabel , ^{[ 2 ]} sin relación con Perceval. En la versión cíclica ampliada, se convirtió en la figura de la madre de Galahad , hoy más conocida como Elaine.

Dindrane de Perlesvaus no es el mismo personaje que la hermana de Perceval en la Vulgata Queste del Saint Graal ( La búsqueda del Santo Grial ) y las obras derivadas, quien ayuda a su hermano y a sus compañeros en su búsqueda del Santo Grial . Es una figura prominente en tales romances del Grial, a veces denominada la "heroína del Grial". Aunque generalmente no se la nombra, se la llama Agrestizia en la Tavola Ritonda italiana . ^{[ 1 ]} Según Anna Caughey, la representación que Thomas Malory hace de la hermana de Percival (Perceval) en su Le Morte d'Arthur , basada en la Vulgata Queste , la caracteriza con una inusual "toma de poder y agencia para una mujer [buena] maloriana que anteriormente solo se había visto en figuras ambivalentes o activamente malvadas como Nynyve o Morgan le Fay ". ^{[ 3 ]}

Se la encuentra por primera vez cuando su hermano (a veces medio hermano) regresa al castillo de su madre, donde le dice que su madre ha muerto. Perceval la deja al cuidado de su tío ermitaño o (en otros textos) en el Castillo de las Doncellas . Más tarde se encuentra con Perceval, Galahad y Bors , y les dice quién es (no menciona su nombre antes de esto). Luego les informa sobre la Espada del Cinturón Extraño, el mágico Barco de Salomón , el Árbol de la Vida y otros aspectos de su destino. Los viajeros abordan el Barco de Salomón, con la intención de completar la mística búsqueda del Grial. Después de desembarcar, se encuentran con un castillo donde vive una señora leprosa ; le dicen que solo la sangre de una princesa doncella puede curar la lepra de la señora, la hermana de Perceval decide donar la suya, pero sucumbe a la pérdida de sangre y muere. ^{[ 4 ]} Según su último deseo, su cuerpo es dejado a la deriva en un bote (sin tripulación) para que flote hasta la ciudad santa de Sarras . En una versión, Lancelot encuentra su embarcación y la entierra en el Palacio Esperitel. En la otra versión, Galahad y Bors la entierran cuando desembarcan en el puerto de Sarras, tras lo cual proceden a ganar el Grial. ^{[ 5 ]}

El papel de Dindrane se amplía enormemente en la balada épica de Malcolm Guite de 2026, Galahad y el Grial (2026). ^{[ 6 ]}

• Elaine de Corbenic

Notas a pie de página

Citas

• La hermana de Perceval en el Proyecto Camelot