Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dick Barton

Dick Barton – Agente Especial es una serie radiofónica de suspense que se emitió en el BBC Light Programme entre el 7 de octubre de 1946 y el 30 de marzo de 1951. Producida y di...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dick Barton – Agente Especial es una serie radiofónica de suspense que se emitió en el BBC Light Programme entre el 7 de octubre de 1946 y el 30 de marzo de 1951. Producida y dirigida por Raymond Raikes , Neil Tuson y Charles Lefaux, se emitía en episodios de 15 minutos a las 18:45 (más tarde a las 18:15) de lunes a viernes. A partir del 11 de enero de 1947, una edición adicional "ómnibus" repetía todos los programas de la semana cada sábado por la mañana entre las 11:00 y las 12:00. En total, se produjeron 711 episodios y la serie alcanzó una audiencia máxima de 20 millones de oyentes. [ 1 ] Su final fue marcado por un editorial en The Times . [ 2 ]

La serie narraba las aventuras del excomando Capitán Richard Barton MC ( Noel Johnson , más tarde Duncan Carse y Gordon Davies) quien, junto con sus compañeros Jock Anderson ( Alex McCrindle ) y Snowy White ( John Mann ), resolvía todo tipo de crímenes, escapaba de situaciones peligrosas y salvaba a la nación del desastre una y otra vez.

La serie fue reemplazada de vez en cuando por otra sobre las aventuras de un explorador. Un episodio se tituló "La peste en la meseta".

A partir de 1948, la compañía cinematográfica Hammer produjo tres películas de Dick Barton y, mucho después de que la serie radiofónica fuera reemplazada por The Archers , Southern Television realizó una versión televisiva en 1979. Dick Barton también ha sido adaptado a una obra de teatro satírica y a una comedia radiofónica paródica. Cada versión ha incluido la memorable sintonía de los originales, " Devil's Galop ", de Charles Williams .

Serie de radio

Historias

Estilo

La serie fue ideada por el productor Norman Collins . Los guiones fueron escritos por Edward J. Mason y Geoffrey Webb, y la producción y dirección estuvieron a cargo de Raymond Raikes . El programa dio origen a una frase popular de finales de la década de 1940: "¡De un salto, Dick era libre!", que hacía referencia, en tono de broma, a que, sin importar cuán peligrosa fuera la situación de suspenso en la que Dick se encontrara cada noche, siempre lograba escapar fácilmente.

Entre las primeras ideas para el nombre del personaje figuraban "Bill Barton" y "Rex Drake". Sin embargo, el equipo de producción finalmente se decantó por el más dinámico Dick Barton. Tras un tiempo en antena, la BBC (consciente de que la mayor audiencia del programa eran escolares) redactó un estricto código sobre lo que Dick y sus amigos podían y no podían hacer. Una de las cláusulas más famosas establecía: "El sexo no tiene cabida en sus aventuras".

Reparto (británico)

Reparto (australiano)

  • Douglas Kelly como Dick Barton
  • William Lloyd como Blancanieves
  • Patricia Kenedy como Jean Hunter
  • Moira Carleton como Betsy Horrock

* Con John Morgan, Robert Peach, Clifford Cowley y Richard Davies.

Cancelación

En 1951, The Archers se emitió por primera vez a las 11:45 en el Light Programme . La dirección de la BBC, encabezada por el jefe de drama Val Gielgud , nunca se había sentido cómoda con el sensacionalismo de Dick Barton . The Archers , que consideraban más "apropiado", reemplazó a Dick Barton en la programación a partir de la Semana Santa de 1951.

Avivamientos

En 1972, como parte del Jubileo de Oro de la BBC, esta emitió una nueva versión abreviada de 10 episodios de la primera serie de Barton: "El arma secreta". El reparto incluía a muchos miembros del reparto original, entre ellos Noel Johnson, John Mann, William Fox, Alex McCrindle y Margaret Robertson. [ 1 ]

Desde octubre de 1997 hasta mayo de 1998, BBC Radio 4 emitió una secuela/pastiche de seis partes titulada Richard Barton: General Practitioner!, en la que Richard, el hijo de Dick Barton, es un médico rural que cuida a su padre, aparentemente senil, quien se refugia en fantasías basadas en sus aventuras pasadas, creyendo que hay enemigos diabólicos acechándolo. La serie fue escrita por Lol Mason, hijo de Edward Mason, y contó con Moray Watson como el viejo Dick Barton, Robert Bathurst como su hijo Richard, Matilda Ziegler como la esposa de Richard, Sally, Julian Dutton como el joven Dick Barton e Iain Cuthbertson como Jock Anderson. La serie fue retransmitida en BBC Radio 4 Extra en 2015 [ 3 ] y nuevamente en 2019.

En 2009, BBC Audiobooks publicó Dick Barton and the Mystery of the Missing Formula ( ISBN 978-1408410523), una lectura de una novela basada en las series radiofónicas escritas por Mike Dorrell y leídas por Toby Stephens .

En junio de 2013, la BBC produjo una nueva grabación en directo en el Teatro Y de Leicester de la historia original de 1951, Dick Barton and the Trail of the Rocket , protagonizada por Tim Bentinck y Terry Molloy. [ 4 ] Fue lanzada en CD por BBC Audio en julio de 2014, junto con varios extras. [ 5 ]

Películas

A partir de 1948, la compañía cinematográfica Hammer produjo tres películas de Dick Barton, que estaban destinadas a ser el inicio de una serie de larga duración. Don Stannard , el protagonista, murió en un accidente automovilístico en 1949, y Hammer decidió interrumpir la serie tras la producción de tan solo tres películas. Hammer archivó los planes para filmar la siguiente película de Dick Barton, Dick Barton en África, escrita por John Gilling . [ 6 ]

Televisión

En 1979, Southern Television , una de las compañías más pequeñas de la cadena ITV , produjo una serie de Dick Barton, agente especial, que se emitió a primera hora de la tarde en la cadena ITV. Al igual que la original, constaba de episodios de 15 minutos y, de nuevo, estaba acompañada por la conocida sintonía, con los títulos de crédito proyectados sobre un fondo animado de una daga y una diana. Sin embargo, la producción se vio afectada por problemas financieros, y algunos críticos afirmaron que fue un error intentar resucitar al personaje.

El reparto de la serie estaba compuesto por Tony Vogel como Dick Barton, Anthony Heaton como Blancanieves, James Cosmo como Jock Anderson y John Gatrell como Sir Richard Marley. Los 32 episodios de 15 minutos se emitieron en la mayor parte de la cadena ITV los sábados y domingos entre enero y abril de 1979. Sin embargo, Southern emitió la serie durante noches consecutivas, de lunes a jueves, en el horario original de la serie radiofónica, de 18:45 a 19:00.

  • La primera parte, escrita por Clive Exton , consta de diez episodios. Tras ser desmovilizado después de seis años en el ejército, su viejo amigo Sir Richard Marley le pide a Barton que investigue la desaparición de su hija Virginia ( Fiona Fullerton ) y su hijo Rex (Kevan Sheehan). Se topan con el astuto criminal Melganik, interpretado por John G. Heller.
  • Aventura Dos, escrita por Julian Bond, en ocho partes. Durante una celebración nocturna en el "Blue Parrot", Barton y sus colegas rescatan a una joven, Lucy Cameron ( Debbie Farrington ), de un ataque. Ella les cuenta que su padre, George Cameron (Colin Rix), ha sido secuestrado por el malvado Muller ( Guy Deghy ), quien busca el veneno mortal que ha desarrollado.
  • La tercera aventura, escrita por Clive Exton, consta de seis partes. Tras celebrar el éxito de la aventura anterior, la tía Agatha (Stella Kemball) de Dick lo llama para decirle que su casa ha desaparecido. Una nueva llamada de Sir Richard Marley revela que el científico Harold Jenkins ( Peter Godfrey ) ha perfeccionado su arma definitiva, y Barton y sus compañeros pronto se enfrentan de nuevo a Melganik.
  • La cuarta aventura, escrita por Julian Bond, consta de ocho partes. Dandy Parkes (Terence Seward), un playboy de mediana edad, y Amanda Aston ( Marsha Fitzalan ), esposa de un respetado funcionario de Whitehall, son amenazados por los hermanos Drew (Ernie Drew, por Bernard Kay ).

La serie completa se lanzó en DVD en marzo de 2009, y en 2010 se retransmitieron episodios de Dick Barton en el canal de televisión británico por satélite Film 24. En 2016 reapareció en Talking Pictures TV .

Musical de teatro

El musical teatral Dick Barton Episode I, Special Agent , escrito por Phil Willmott y dirigido por Ted Craig , con dirección musical de Stefan Bednarczyk , se estrenó en el Warehouse Theatre en diciembre de 1998 con gran éxito. Fue reestrenado en 1999 y posteriormente realizó giras por Gran Bretaña entre 1998 y 2001. Tras su éxito, se escribieron y representaron más "episodios" en el Warehouse Theatre .

  • En diciembre de 1999 se estrenó el Episodio II de Dick Barton, La maldición de la tumba del faraón, de Phil Willmott . La dirección musical estuvo a cargo de Stefan Bednarczyk. Esta obra fue encargada por el Warehouse Theatre , donde también se estrenó .
  • En diciembre de 2001 se estrenó el tercer episodio de Dick Barton, titulado "El tango del terror", de Phil Willmott . La dirección musical estuvo a cargo de Stefan Bednarczyk. Fue encargada y estrenada en el Warehouse Theatre . Posteriormente, realizó una gira por el Yvonne Arnaud Theatre de Guilford y el Swan Theatre de Stratford-upon-Avon.
  • En diciembre de 2002 se estrenó el Episodio IV de Dick Barton, El vuelo del Fénix, de Duncan Wisbey y Stefan Bednarcxyk, dirigido por Ted Craig . Fue encargado y estrenado en el Warehouse Theatre .
  • En diciembre de 2003 se estrenó el episodio V de Dick Barton, titulado "El exceso del mal", de Duncan Wisbey y Stefan Bednarcyk, dirigido por Ted Craig . Fue encargado y estrenado en el Warehouse Theatre .
  • En diciembre de 2006 se estrenó Young Dick Barton de Duncan Wisbey , con letra de Stefan Bednarczyk y dirección de Ted Craig . Fue encargada y estrenada en el Warehouse Theatre .
  • En diciembre de 2008 se estrenó el segundo episodio de Young Dick Barton, titulado "El diablo viste de tweed", de Duncan Wisbey . Música y letra de Stefan Bednarczyk. Encargado y estrenado en el Warehouse Theatre .
  • En diciembre de 2009 se estrenó Dick Barton, Quantum of Porridge de Duncan Wisbey . Música y letra de Stefan Bednarczyk. Encargada y estrenada en el Warehouse Theatre .
  • En diciembre de 2010 se estrenó Dick Barton, A Fist Full of Barton de Kit Benjamin y Philip Ives, con Stefan Bednarczyk como director musical. Encargada por el Warehouse Theatre , donde también se estrenó .

lanzamientos de CD

La nueva versión de 1972 de la BBC del primer serial de Dick Barton ha estado disponible para su compra en CD y casete durante muchos años. Durante un tiempo, este fue el único material radiofónico de Dick Barton disponible comercialmente, ya que se recuperó de una grabación realizada por un particular, pero esto ha cambiado.

En febrero de 2011, BBC Radio 4 y varios periódicos nacionales informaron que se habían encontrado 338 episodios de Dick Barton grabados a finales de la década de 1940 en el Archivo Nacional de Cine y Sonido de Australia . [ 7 ] Estas regrabaciones, que utilizaron los guiones y la música originales de la BBC, contaron con Douglas Kelly como Barton junto a Moira Carleton, Clifford Cowley, Richard Davies, William Lloyd y Patricia Kennedy. La división de audio de BBC Worldwide ha lanzado varios de estos episodios en CD.

La serie radiofónica de Dick Barton fue relanzada posteriormente en el Reino Unido por BBC Radio 4 Extra (anteriormente BBC Radio 7 ) y AudioGO ha anunciado nuevos CD de Dick Barton (que utilizan las grabaciones de la NFSA).

Las siguientes obras de teatro de Dick Barton ya están disponibles para su compra en CD (o como descargas) a través de BBC Audio:

HISTORIA 1 : « Dick Barton y el arma secreta» (también conocida como «Dick Barton: Agente especial»), escrita por Edward J. Mason y emitida originalmente en 1946. La serie se regrabó en noviembre de 1972 con gran parte del reparto original. Esta es la versión de 1972. (ESTRENO: 1989) (REESTRENO: 2001 y 2009)

HISTORIA 2 : « Dick Barton y la aventura parisina» (que transcurre justo después de «El arma secreta»), escrita por Edward J. Mason. Esta grabación se emitió originalmente en Australia del 14 de marzo al 14 de abril de 1949; se desconocen las fechas de emisión originales en el Reino Unido. (LANZAMIENTO: abril de 2011)

3. HISTORIA 3 : « Dick Barton y los diamantes de Cabatolin» (que transcurre justo después de «La aventura de París»), escrita por Geoffrey Webb. Esta grabación se emitió originalmente en Australia del 18 de abril al 19 de mayo de 1949; se desconocen las fechas de emisión originales en el Reino Unido. (LANZAMIENTO: abril de 2011)

HISTORIA 6 : « Dick Barton y los asaltantes», escrita por Ronnie y Arthur Colley. Esta grabación se emitió originalmente en el Reino Unido del 24 de febrero al 12 de marzo de 1947 y en Australia de agosto a septiembre de 1949. (LANZAMIENTO: 3 de noviembre de 2011)

5. HISTORIA 7 : « Dick Barton y la aventura tibetana» (que transcurre justo después de «Los asaltantes de la mafia»), escrita por Edward J. Mason. Esta grabación se emitió originalmente en el Reino Unido del 24 de marzo al 18 de abril de 1947 y en Australia del 19 de septiembre al 14 de octubre de 1949. (LANZAMIENTO: 3 de noviembre de 2011)

HISTORIA 9 : « Dick Barton y el caso de la Pantera Negra», escrita por Geoffrey Webb. Esta grabación se emitió originalmente en el Reino Unido del 10 al 31 de mayo de 1947 y en Australia del 3 de noviembre al 5 de diciembre de 1949. (LANZAMIENTO: 5 de enero de 2012)

7 HISTORIA 10 : « Dick Barton y el Buitre» (que transcurre justo después de «El Caso de la Pantera Negra»), escrita por Edward J. Mason. Esta historia se emitió por primera vez en el Reino Unido del 29 de septiembre al 24 de octubre de 1947. Se desconocen las fechas de emisión en Australia. (ESTRENO: 5 de enero de 2012)

8. HISTORIA 13 : « Dick Barton y la aventura de Li-Chang», escrita por Edward J. Mason. Esta historia se emitió por primera vez en el Reino Unido del 22 de diciembre de 1947 al 23 de enero de 1948. Se desconocen las fechas de emisión en Australia. (ESTRENO: 5 DE ABRIL DE 2012)

9 HISTORIA 14 : « Dick Barton y el caso de Conrad Ruda» (que transcurre justo después de «La aventura de Li-Chang»), escrita por Basil Dawson. Esta historia se emitió por primera vez en el Reino Unido del 26 de enero al 20 de febrero de 1948. Se desconocen las fechas de emisión en Australia. (ESTRENO: 5 DE ABRIL DE 2012)

HISTORIA 16 : « Dick Barton y la aventura de la luciérnaga», escrita por Edward J. Mason y producida por Morris West. Esta historia se emitió por primera vez en el Reino Unido alrededor de 1950; se desconocen las fechas exactas de emisión. También se desconocen las fechas de emisión en Australia. (ESTRENO: 3 DE SEPTIEMBRE DE 2015)

Dick Barton - Agente Especial: EN DIRECTO:

HISTORIA 11, NÚMERO 39 : ' Dick Barton y el rastro del cohete', escrita por Bertie Chapman. (PUBLICACIÓN: julio de 2014)

Todo lo anterior, incluido el documental de BBC Radio "Dick Barton: Still a Special Agent", se ha publicado conjuntamente para su descarga en formato de audio bajo el título "Dick Barton: Special Agent - The Complete BBC Radio Collection" de Audible .

Referencias

  1. 1 2 James Chapman (2006) Historical Journal of Film, Radio and Television Vol. 26, No. 4, pp. 537–559 "'Violencia británica honesta': Respuestas críticas a Dick Barton—Agente especial (1946–1951)"
  2. ↑ The Times , 31 de marzo de 1951, pág. 7 "La última entrega"
  3. ↑ "BBC Radio 4 Extra - Richard Barton: ¡Médico de cabecera!" .
  4. ↑ "Dick Barton regresa a los escenarios radiofónicos" . BBC.co.uk. 28 de mayo de 2013.
  5. ↑ "Dick Barton Live" . BBCShop.co.uk . Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 10 de junio de 2025 .
  6. ↑ pág. 59 Hearn, Marcus y Barnes, Alan The Hammer Story: The Authorised History of Hammer Films , 1997, Titan Books
  7. ↑ "Regresa Dick Barton, el héroe radiofónico desaparecido hace mucho tiempo" . Express.co.uk . 16 de febrero de 2011.
  • Dick Barton en Thrilling Detective
  • El agente especial "asesinado" por los Archers en BBC News