Deng Ai

Deng Ai (197 - finales de marzo de 264 ^[3] ), nombre de cortesía Shizai , fue un general militar y político chino del estado de Wei durante el período de los Tres Reinos de China. ^[1] Es mejor conocido por su papel fundamental en la conquista de Wei de su estado rival, Shu , en 263. Fue descrito como un súbdito muy leal que hizo grandes contribuciones a Wei, pero también fue conocido por su arrogancia y audacia, que llevaron a su caída y muerte.

Nacido en una familia campesina, Deng Ai comenzó su carrera como oficial agrícola menor. En algún momento entre 235 y 239, conoció a Sima Yi , quien reconoció su talento y le dio un puesto más alto en el servicio civil. En esa época, también escribió una propuesta para iniciar trabajos agrícolas en la región del río Huai y recibió crédito por sus ideas. Deng Ai ganó mayor prominencia en Wei a partir de 249 en adelante después de unirse al general Wei Guo Huai para detener una invasión Shu. También asesoró al regente Sima Shi en algunos asuntos. En 255, participó en la represión de una rebelión iniciada por los generales Guanqiu Jian y Wen Qin , y fue ascendido a la categoría de general superior. De 255 a 262, defendió las fronteras occidentales de Wei en la actual Gansu de múltiples incursiones de las fuerzas Shu lideradas por el general Jiang Wei .

Deng Ai alcanzó la cima de su carrera en 263, cuando lideró a las fuerzas de Wei para conquistar Shu . Al liderar una fuerza de ataque a través de un atajo a través de un terreno montañoso peligroso, Deng Ai apareció en las cercanías de la capital Shu, Chengdu , y tomó al enemigo por sorpresa. Después de un intento fallido del general Shu Zhuge Zhan de detener a Deng Ai en Mianzhu , el emperador Shu Liu Shan se rindió voluntariamente a Deng Ai y puso fin al estado Shu. Después de su éxito en la campaña Shu, Deng Ai se volvió arrogante sobre sus logros y mostró desprecio por la autoridad del gobierno Wei. El general Wei Zhong Hui explotó y manipuló la arrogancia de Deng Ai con gran efecto. En 264, Deng Ai fue arrestado por Wei Guan y Zhong Hui, que actuaban bajo las órdenes del regente Wei Sima Zhao . Fue colocado en un carro de prisión y escoltado a la capital Luoyang , pero fue asesinado en el camino por soldados enviados por Wei Guan. Sus hijos también fueron ejecutados. Los miembros sobrevivientes de su familia fueron exiliados, pero se les permitió regresar en 266 después de que se estableció la dinastía Jin .

Deng Ai era del condado de Jiyang (棘陽縣), Comandancia de Yiyang (義陽郡), que está cerca del actual condado de Xinye , Henan . Nació hacia el final de la dinastía Han del Este y perdió a su padre a una edad temprana. Cuando el caudillo Cao Cao conquistó el norte de la provincia de Jing en 208, Deng Ai se mudó a la Comandancia de Runan (汝南郡; en la actual Henan meridional), donde vivió como granjero y crió ganado. Cuando tenía 11 años, él y su madre pasaron por la tumba de Chen Shi en la Comandancia de Yingchuan (潁川郡; cerca de la actual Xuchang , Henan). Leyó dos líneas grabadas en la lápida de Chen Shi: "sus escritos se convirtieron en ejemplos de prosa excelente; su conducta sirvió como modelo a seguir para los funcionarios académicos " (文為世範，行為士則). Estaba tan inspirado que quiso cambiar su nombre de pila a Fan (literalmente "modelo (a seguir)") y su nombre de cortesía a Shize (literalmente "para que los funcionarios académicos lo emulen"). Sin embargo, dado que los nombres Fan y Shize ya los usaban miembros de su familia extensa, no podía cambiar sus nombres como tales porque violaría el tabú de los nombres . ^[4]

Deng Ai se convirtió más tarde en académico (學士) bajo el mando del comandante de Xiangcheng (襄城; actual condado de Xiangcheng, Henan ). Sin embargo, no tuvo demasiado éxito en su carrera porque tartamudeaba al hablar. Luego cambió su trabajo a oficial agrícola a cargo de granos y forrajes. Los lugareños lo compadecían por su pobre origen familiar y a menudo le proporcionaban ayuda financiera. Deng Ai inicialmente no mostró ningún tipo de gratitud hacia ellos. Siempre que veía montañas y lagos, comenzaba a hacer gestos y señalar cómo y dónde creía que debían establecerse los campamentos militares, pero los demás lo despreciaban. Más tarde, fue ascendido a un puesto administrativo que lo puso a cargo de mantener registros de la producción agrícola. ^{[Sanguozhi 1]}

Deng Ai tenía un conocido, Shi Bao (石苞), que tenía más o menos la misma edad que él. Eran bastante cercanos a Guo Xuanxin (郭玄信), que se desempeñaba como internuncio (謁者). Cuando Ji Ben , un médico imperial, inició una rebelión en Xu (許; actual Xuchang, Henan) en 218, Guo Xuanxin fue implicado y en un principio puesto bajo arresto domiciliario hasta que un oficial vino a escoltarlo a la capital imperial para ser juzgado. Deng Ai y Shi Bao estaban entre los escoltas. Mientras viajaban unos diez li , Guo Xuanxin conversó con ellos por el camino y comentó que los dos se convertirían en funcionarios muy capaces en el futuro. Deng Ai fue posteriormente ascendido al rango de Oficial Agrícola de Mérito (典農功曹). ^{[Sanguozhi zhu 1]}

En algún momento entre 235 y 239, ^[c] fue enviado como mensajero a la capital, Luoyang , donde, por casualidad, conoció a Sima Yi , que entonces se desempeñaba como Gran Comandante (太尉) bajo el gobierno de Wei . Sima Yi sintió que Deng Ai era una persona extraordinaria, por lo que lo reclutó y lo promovió al puesto de Caballero de la Escritura (尚書郎). ^{[Sanguozhi 2]}

En esa época, el estado de Wei planeaba promover la agricultura y almacenar recursos alimenticios en preparación para las campañas militares contra sus estados rivales, Shu y Wu . Deng Ai fue enviado a inspeccionar las tierras desde el este de las comandancias de Chen (陳) y Xiang (項) (alrededor de la actual Zhoukou , Henan ) hasta Shouchun (壽春; alrededor del actual condado de Shou , Anhui ), y evaluar su idoneidad para la agricultura. Vio que las tierras eran fértiles pero carecían de humedad, por lo que no se utilizaban por completo. Sugirió cavar canales de irrigación para regar la tierra y abrir nuevos canales para transportar mercancías por agua. ^{[Sanguozhi 3]}

Deng Ai escribió una propuesta, el Ji He Lun (濟河論; Discusión en el río ), para explicar sus ideas: ^{[Sanguozhi 4]}

"El sistema tuntian comenzó cuando estalló la Rebelión de los Turbantes Amarillos . Hay una gran cantidad de suministros de alimentos almacenados en la capital, Xu. Aunque la mayor parte del Imperio ha sido pacificada ahora, las tierras al sur del río Huai todavía están devastadas por la guerra. Cada vez que se lanza una campaña en el sur, aproximadamente la mitad de la mano de obra se utiliza para transportar suministros. Las tierras entre las comandancias Chen y Cai son fértiles, por lo que podemos reducir el número de campos de cereales alrededor de Xu y dirigir el flujo del río al este hacia las comandancias Chen y Cai. En este momento, hay 20.000 tropas estacionadas al norte del río Huai y 30.000 en el sur. Hay alrededor de 40.000 soldados activos protegiendo el territorio y cultivando al mismo tiempo. Con buen tiempo, la cosecha es tres veces mayor que en las tierras occidentales. Después de deducir las asignaciones para la gente y los soldados, tenemos alrededor de cinco millones de hu de grano listo para uso militar. Dentro de seis a siete años, podemos acumular 30 millones de hu de grano en la parte superior del río. Río Huai. Esta cantidad de grano es suficiente para alimentar a 100.000 personas durante 15 años. Con suministros de alimentos tan abundantes, podemos atacar Wu Oriental y asegurar la victoria". ^{[Sanguozhi 5]}

Sima Yi estuvo de acuerdo con la propuesta de Deng Ai e implementó sus ideas. ^{[Sanguozhi 6]}

En el año 241, los proyectos agrícolas se completaron. Siempre que había batallas en el sudeste entre Wei y Wu, las fuerzas de Wei podían navegar río abajo hacia la región del río Huai para contrarrestar al enemigo. Esto se debía a que tenían abundantes suministros de alimentos almacenados río arriba y contaban con las vías fluviales a su favor. Deng Ai recibió crédito por su propuesta. ^{[Sanguozhi 7]}

Deng Ai se convirtió más tarde en asesor militar del general Wei Xiahou Xuan y sirvió como administrador de la Comandancia Nan'an (南安郡; alrededor de los actuales condados de Longxi y Wushan , Gansu ). En 249, siguió al sucesor de Xiahou Xuan, Guo Huai, para resistir una invasión liderada por el general Shu Jiang Wei . Después de que las fuerzas Shu fueron repelidas, Guo Huai avanzó hacia el oeste para atacar a las tribus Qiang . Deng Ai le advirtió: "El enemigo no se retiró demasiado. Podrían dar marcha atrás para atacarnos de nuevo, así que deberíamos dividir nuestras fuerzas en caso de que nos ataquen de nuevo". ^{[Sanguozhi 8]}

Guo Huai ordenó entonces a Chen Tai, Xu Zhi y Deng Ai que lideraran las fuerzas de Wei para atacar las fortalezas de Qushan y cortarles el suministro de comida y agua. Ju An y Li Xin llevaron a sus hombres a provocar a Deng Ai para que los atacara, pero Deng Ai los ignoró. A medida que pasaba el tiempo, las dos fortalezas se quedaron gradualmente sin suministros. Jiang Wei dirigió a sus tropas desde el Monte Niutou (牛頭山; al oeste del actual Distrito Zhaohua , Guangyuan , Sichuan ) para reforzar las fortalezas. Se encontraron con Chen Tai y sus tropas en el camino. Chen Tai dijo: " El arte de la guerra dice que la mejor manera de ganar una batalla es ganar sin luchar. Si logramos ocupar el Monte Niutou, la ruta de regreso de Jiang Wei quedará sellada y podremos capturarlo fácilmente". Luego ordenó a sus tropas que construyeran fuertes para resistir a las fuerzas de Jiang Wei, pero que se abstuvieran de enfrentarse al enemigo. Al mismo tiempo, también escribió a Guo Huai y le pidió ayuda para atacar el Monte Niutou. Guo Huai así lo hizo y condujo a sus tropas a través del río Tao en preparación para atacar el monte Niutou. ^{[Sanguozhi 22 1] [Zizhi Tongjian 75 1]}

Deng Ai se quedó atrás y se apostó en el norte del condado de Baishui . Tres días después, Jiang Wei envió a Liao Hua para liderar una fuerza que se acercara al campamento de Deng Ai desde el sur de Baishui. Deng Ai dijo a sus oficiales: "Jiang Wei ha dado marcha atrás para atacarnos. Tenemos pocas tropas. Lo ideal sería que cruzáramos el río y no construyéramos un puente. Creo que Jiang Wei debe haber enviado a Liao Hua para obstaculizarnos de modo que nos veamos obligados a permanecer aquí, mientras él atacaba Taocheng (洮城) desde el este". Taocheng estaba ubicada al norte del río y a unos 60 li de la posición de Deng Ai. Deng Ai envió inmediatamente tropas para viajar durante la noche a Taocheng para defender la fortaleza. Como esperaba, Jiang Wei cruzó el río para atacar Taocheng, pero no logró capturar la fortaleza porque Deng Ai ya había reforzado sus defensas. Por sus logros, Deng Ai fue nombrado marqués secundario (關內侯), recibió el rango de general que ataca a los rebeldes (討寇將軍) y, posteriormente, fue designado administrador de la comandancia de Chengyang (城陽郡; en la actual Zhucheng , Shandong ). ^{[Sanguozhi 9]}

En esa época, el príncipe xiongnu Liu Bao , que nominalmente era vasallo del gobierno de Wei, unificó las cinco divisiones de Xiongnu en la provincia de Bing y estaba aumentando su fuerza militar. Deng Ai escribió un memorial a la corte imperial de Wei: ^{[Sanguozhi 10]}

"Los bárbaros tienen corazones de bestias y no se puede razonar con ellos. Cuando son poderosos, se vuelven violentos; cuando son débiles, juran lealtad a la corte imperial. Esta fue la razón por la que el rey Xuan de la dinastía Zhou fue atacado por los Rongdi mientras que el emperador Gao de la dinastía Han fue asediado en Pingcheng . Siempre que los Xiongnu se hicieron poderosos, las dinastías anteriores siempre los vieron como una gran amenaza. Cuando el chanyu (gobernante Xiongnu) vivía en las tierras bárbaras, la corte imperial no podía controlar directamente al chanyu y sus seguidores. Sin embargo, cuando el chanyu fue atraído a nuestro territorio para convertirse en un súbdito de la corte imperial, los Xiongnu perdieron su liderazgo y no pudieron causar problemas. A partir de ahora, como el chanyu ha estado viviendo en la capital todo este tiempo, se ha alejado de sus seguidores. Al mismo tiempo, el príncipe Xiongnu Liu Bao ha estado viviendo en la frontera y su poder militar ha ido aumentando y representa una amenaza para la corte imperial. Deberíamos tomar medidas adicionales". "Medidas de precaución contra él. He oído que hay rebeldes dentro del dominio de Liu Bao, así que podemos tratar de dividir su dominio y, por lo tanto, reducir su poder militar. Qubei prestó un servicio meritorio a la dinastía anterior, pero a su hijo ( Liu Meng ) no se le permitió heredar su dominio. Deberíamos otorgarle un título honorario y dejarlo permanecer en el Paso de Yanmen . La mejor estrategia para mantener la paz en las fronteras es aislar a los líderes bárbaros de sus territorios de origen y darles algunas recompensas por sus contribuciones pasadas". ^{[Sanguozhi 11]}

Deng Ai también sugirió: "Deberíamos segregar gradualmente a aquellos chinos Han que viven con bárbaros, inculcarles valores morales como la integridad, para evitar que recurran a acciones ilegales". Sima Shi , el general en jefe (大將軍) que recientemente había tomado las riendas del poder como regente de Wei, aceptó las sugerencias de Deng Ai. También nombró a Deng Ai como administrador de la Comandancia de Runan (汝南郡; en la actual Henan meridional ), donde Deng vivió en su juventud. Al llegar a Runan para asumir el cargo, Deng Ai buscó a un hombre que había ayudado generosamente a su padre antes porque quería pagarle a ese hombre por su amabilidad. Sin embargo, se sintió decepcionado al saber que el hombre ya había muerto, por lo que envió a sus subordinados a presentar sus respetos en la tumba del hombre en su nombre. También le dio muchos regalos a la madre del hombre y reclutó a su hijo para que fuera un oficial de contabilidad bajo su mando. Durante su mandato, Deng Ai desarrolló las tierras baldías de Runan y se aseguró de que sus soldados y la gente común tuvieran satisfechas sus necesidades básicas. ^{[Sanguozhi 12]}

Cuando el regente Wu Zhuge Ke se retiró después de un intento fallido de capturar la fortaleza controlada por Wei en Hefei , Deng Ai se acercó al regente Wei Sima Shi y le dijo: ^{[Sanguozhi 13]}

" Sun Quan ha muerto y la mayoría de los funcionarios de Wu no han decidido a quién seguir como líder. Muchos nobles y aristócratas de Wu tienen sus propios seguidores y ejércitos privados, y son capaces de hacerse con el mandato de gobernar Wu. Puede que Zhuge Ke haya tomado recientemente el control del gobierno de Wu, pero no cuenta con el respaldo del gobernante. Además, le importa poco consolidar el poder y, en cambio, trata a la gente con dureza y continúa luchando una guerra con nosotros. Movilizó a la gente de Wu para atacar nuestra fortaleza y no pudo conquistarla después de sufrir grandes pérdidas. En ese momento es cuando se convierte en enemigo de su propio pueblo. En el pasado, Wu Zixu , Wu Qi , Shang Yang y Yue Yi alcanzaron prominencia porque fueron favorecidos por sus respectivos gobernantes, y sufrieron su caída después de la muerte del gobernante. Zhuge Ke no solo no es comparable a estos cuatro grandes hombres, sino que también ignora que se está metiendo en serios problemas. Su caída es inminente". ^{[Sanguozhi 14]}

Como Deng Ai previó, Zhuge Ke fue expulsado del poder poco después de regresar a Wu y fue asesinado junto con su familia. ^{[Sanguozhi 15]} Deng Ai fue designado Inspector de la Provincia de Yan (兖州刺史) y ascendido a General Inspirador de Poder (振威將軍). Escribió un memorial a la corte imperial de Wei: ^{[Sanguozhi 16]}

"Las áreas políticas más importantes son la agricultura y la guerra. Si el estado es rico, el ejército será poderoso. Si el ejército es poderoso, ganará batallas. Por lo tanto, la clave de la victoria está en la agricultura. Confucio mencionó antes, 'abundancia en suministros de alimentos y número de tropas'. Tener abundantes suministros de alimentos es importante para mantener un ejército poderoso. Si el estado no designa a ningún funcionario a cargo de recaudar impuestos y suministros de alimentos, no habrá nadie que acumule riqueza de las masas. A partir de ahora, el sistema de otorgar recompensas basadas en el mérito tiene como objetivo recolectar suministros de alimentos y distribuirlos entre la gente. Si no, el estado interrumpirá todas sus rutas comerciales con el mundo exterior, y un estado rico y próspero quedará aislado ". ^{[Sanguozhi 17]}

Deng Ai fue nombrado marqués de la aldea Fangcheng (方城亭侯) después de que Cao Mao se convirtiera en el nuevo emperador Wei en 254. Al año siguiente, cuando los generales Wei Guanqiu Jian y Wen Qin iniciaron una rebelión en Shouchun (壽春; alrededor del actual condado de Shou , Anhui ), ^[5] enviaron mensajeros a otras áreas para incitar a la gente a unirse a su rebelión. Deng Ai arrestó y ejecutó a los mensajeros, y luego dirigió tropas para reprimir la rebelión. Su fuerza ocupó Yuejia (樂嘉; actual Xiangcheng , Henan ) y comenzó a construir puentes de pontones . Cuando apareció el ejército principal de Wei dirigido por Sima Shi , Deng Ai se reunió con él y avanzaron juntos hacia Shouchun. Los rebeldes fueron derrotados posteriormente. Deng Ai persiguió a Wen Qin, que huía, hasta Qiutou (丘頭; al sureste del actual condado de Shenqiu , Henan), pero Wen Qin logró escapar y desertar al estado rival de Wei, Wu . ^{[Sanguozhi 18]}

El general Wu Sun Jun lideró a miles de tropas y cruzó el Yangtze para apoyar a los rebeldes. El general Wei Zhuge Dan ordenó a Deng Ai que resistiera al enemigo en Feiyang (肥陽), pero Deng vio que si se quedaba estacionado en Feiyang estaría en una posición desventajosa, por lo que trasladó sus tropas a una aldea vecina. Luego envió a Zhuge Xu a atacar a los rebeldes restantes y a las fuerzas Wu en la aldea de Lijiang (黎漿亭; al sureste del actual condado de Shou, Anhui), donde derrotaron al enemigo. ^{[Sanguozhi 19]}

Ese mismo año, Deng Ai fue ascendido a coronel de Changshui (長水校尉). Más tarde, por sus contribuciones a la represión de la rebelión, fue ascendido a general interino que estabiliza el oeste (安西將軍) y su rango de marqués aumentó en un grado a marqués del distrito de Fangcheng (方城鄉侯). ^{[Sanguozhi 20] [6]}

Alrededor de 255, el general Shu Jiang Wei lideró fuerzas para atacar Wei y sitió a Wang Jing , el inspector de la provincia de Yong , en Didao (狄道; al suroeste del actual condado de Lintao , Gansu ). La corte imperial Wei nombró a Deng Ai como General que Estabiliza el Oeste (安西將軍) y Coronel que Protege el Qiang Oriental (護東羌校尉) para liderar tropas para levantar el asedio. Para entonces, Jiang Wei se había retirado a Zhongti (鍾提; al sur del actual condado de Lintao, Gansu), por lo que muchos de los subordinados de Deng Ai pensaron que Jiang Wei estaba exhausto y no atacaría Didao nuevamente. Sin embargo, Deng Ai tenía una opinión diferente y dijo: ^{[Sanguozhi 21]}

"La derrota en el oeste del río Tao no fue una pérdida insignificante. La pérdida de tropas y oficiales, el agotamiento de los almacenes y reservas y el desplazamiento de los refugiados son señales que apuntan hacia una destrucción inminente. Explicaré la situación. En primer lugar, el enemigo se está aprovechando de una ola de victorias, mientras que nosotros somos en realidad débiles. En segundo lugar, las fuerzas enemigas están bien entrenadas y listas para la batalla, mientras que las nuestras son recién reclutadas y no están bien equipadas. En tercer lugar, el enemigo está menos cansado que nosotros porque viajamos por tierra mientras que ellos viajan por agua. En cuarto lugar, el enemigo se centra en atacar solo Didao, mientras que nosotros extendimos nuestras defensas en cuatro lugares: Didao, Longxi , Nan'an y el Monte Qi. En quinto lugar, Nan'an y Longxi tienen grano producido por el pueblo Qiang, mientras que hay campos de trigo más allá del Monte Qi. El enemigo es astuto. Definitivamente vendrán por el trigo". ^{[Sanguozhi 22]}

Como Deng Ai predijo, Jiang Wei dirigió a sus fuerzas para atacar el Monte Qi más tarde, pero fueron repelidos por las defensas establecidas por Deng. Jiang Wei se retiró a la aldea Dong (董亭; al sur del actual condado de Wushan, Gansu ), mientras que Deng Ai estacionó sus tropas en el Monte Wucheng (武城山). Jiang Wei intentó tomar el control del terreno montañoso de Deng Ai, pero fue rechazado. Esa noche, Jiang Wei intentó cruzar el río Wei para atacar Shanggui (上邽; actual Tianshui , Gansu). Deng Ai interceptó a Jiang Wei en el valle Duan (段谷; al suroeste de la actual Tianshui, Gansu) y lo derrotó. ^{[Sanguozhi 23]} En 256, la corte imperial Wei emitió un edicto con el siguiente texto:

"El astuto enemigo Jiang Wei ha estado incitando a las tribus locales a rebelarse contra el gobierno, lo que ha provocado el caos en las tierras occidentales. Deng Ai planeó bien sus estrategias y mostró coraje y lealtad en la batalla. Derrotó a decenas de oficiales enemigos y mató a miles de tropas enemigas. Nuestro estado ha hecho temblar de miedo a la región de Bashu, mientras que nuestro poderío militar se extiende más allá de los ríos. Deng Ai es nombrado por la presente General que Guarda el Oeste (鎮西將軍) y se le pone a cargo de supervisar los asuntos militares en Longyou. También será investido como Marqués de Deng (鄧侯), y se le otorgarán 500 hogares sujetos a impuestos como su marquesado. Su hijo, Deng Zhong (鄧忠), será investido como marqués de aldea (亭侯)". ^{[Sanguozhi 24]}

Al año siguiente, Jiang Wei avanzó hasta el río Mang en su intento de atacar la posición de Deng Ai y Sima Wang. ^[7] Sin embargo, ambos generales Wei se negaron a participar y mantuvieron su posición. ^[7]

Deng Ai derrotó a Jiang Wei en una batalla a lo largo de la Gran Muralla y lo obligó a retirarse a Shu. Fue ascendido a general que ataca el oeste (征西將軍) y aumentó el número de hogares sujetos a impuestos en su marquesado a 6.600. ^[8]

En 262, derrotó a Jiang Wei en la batalla de Houhe (侯和). Jiang Wei se retiró a Tazhong (沓中; al noroeste del actual condado de Zhugqu , Gansu ) y se instaló allí como guarnición. ^{[Sanguozhi 25]}

En el otoño de 263, el gobierno imperial de Wei comenzó a movilizar tropas en preparación para una campaña contra Shu. Sima Zhao , que supervisó la campaña, ordenó a Deng Ai que liderara 30.000 tropas ^{[Sanguozhi 26]} a Tazhong (沓中; al noroeste del actual condado de Zhugqu , Gansu ) para hostigar a Jiang Wei y mantenerlo ocupado, mientras que Zhuge Xu , el inspector de la provincia de Yong , lideraría fuerzas para bloquear la ruta de retirada de Jiang Wei de regreso a Shu. ^{[Sanguozhi 27]} Antes de que Deng Ai se embarcara en la campaña contra Shu, soñó que estaba sentado en la cima de una montaña con agua fluyendo cerca de él. Le pidió a un oficial, Yuan Shao (爰邵), que era muy versado en el Yijing , que le explicara lo que significaba su sueño. Yuan Shao le dijo que conquistaría Shu con éxito, pero que no regresaría a Wei. Deng Ai se sintió triste después de escuchar esto. ^{[Sanguozhi 28]}

Deng Ai envió a Wang Qi (王頎) para liderar a las tropas y atacar directamente el campamento de Jiang Wei, con Qian Hong liderando otra fuerza para despejar el camino y Yang Xin (楊欣) para atacar las posiciones enemigas en Gansong (甘松; alrededor del actual condado de Songpan , Sichuan ). ^{[Sanguozhi 29]}

Cuando Jiang Wei recibió noticias de que otro ejército Wei liderado por Zhong Hui había ocupado la Comandancia Hanzhong , condujo a sus tropas desde Tazhong hacia el interior del territorio Shu, pero fue perseguido por Yang Xin hasta Qiangchuankou (彊川口; la intersección de los ríos Bailong y Jialing ), donde fue derrotado. Jiang Wei se enteró de que Zhuge Xu había bloqueado su ruta de retirada en el puente de Yinping, por lo que condujo a sus hombres a través del valle Konghan (孔函谷; al sur del actual distrito Xigu , Lanzhou , Gansu) hasta la carretera del norte en un intento de eludir la posición de Zhuge Xu. Cuando Zhuge Xu se enteró, se retiró 30 li . Para entonces, Jiang Wei y sus tropas habían viajado unos 30 li por la carretera del norte cuando oyeron que Zhuge Xu había levantado el bloqueo en el puente. Jiang Wei ordenó a sus tropas que dieran la vuelta rápidamente y cruzaran el puente. Zhuge Xu intentó dar la vuelta para bloquear a Jiang Wei de nuevo, pero llegó al puente un día demasiado tarde. Después de cruzar el puente, Jiang Wei se trasladó al paso de montaña de Jiange y se instaló allí. Zhong Hui atacó a Jiang Wei en Jiange varias veces, pero no pudo abrir una brecha en las defensas. ^{[Sanguozhi 30]}

Deng Ai propuso:

"El enemigo ha sufrido un revés. Debemos aprovechar nuestro éxito para continuar el ataque. Desde Yinping (陰平; al noroeste del actual condado de Wen, Gansu ), hay un atajo que pasa por la aldea de Deyang (德陽亭; alrededor del actual Deyang , Sichuan ) hasta el condado de Fu (涪縣; actual Mianyang , Sichuan), que conduce a un área a 100 li al oeste de Jiange y a unos 300 li de Chengdu , el corazón de Shu. Podemos enviar una fuerza de ataque para tomar esta ruta para atacar Chengdu. Cuando el condado de Fu esté bajo ataque, Jiang Wei definitivamente enviará tropas desde Jiange para reforzar el condado de Fu, y luego el ejército de Zhong Hui puede moverse por la carretera principal para atacar al enemigo. Si Jiang Wei no envía refuerzos desde Jiange, el condado de Fu quedará aislado. Como dicen los textos militares, 'Ataca al enemigo donde no esté preparado y aparece donde no se te espera'. Si podemos atacar al enemigo en su punto débil, "puntos, eventualmente los superaremos". ^{[Sanguozhi 31]}

Zhong Hui aprobó la idea de Deng Ai e incluso ordenó a su subordinado Tian Zhang (田章) que se uniera a Deng Ai en la expedición. En algún momento entre el 18 de noviembre y el 17 de diciembre de 263, ^[d] Deng Ai dirigió una fuerza de ataque desde Yinping a través del atajo, evitando el oeste de Jiange y dirigiéndose directamente hacia Jiangyou . El atajo cubría una distancia de más de 700 li y atravesaba terreno montañoso. Deng Ai y sus hombres tuvieron que construir varios puentes a lo largo del camino. Las montañas eran altas y los valles profundos, lo que hacía que el viaje fuera extremadamente peligroso. Después de un tiempo, quedaron completamente aislados de su tren de suministros. Deng Ai se envolvió en un gran trozo de fieltro y rodó montaña abajo. Sus hombres treparon a los árboles y escalaron acantilados en fila india. ^[9] En el camino, se encontraron con tres grupos de emboscadores Shu, los derrotaron y destruyeron sus campamentos. Deng Ai dejó que Tian Zhang liderara la vanguardia y despejara el camino. ^[10] Deng Ai y su vanguardia se presentaron en Jiangyou . Ma Miao (馬邈), el administrador de Jiangyou designado por Shu, abandonó la resistencia y se rindió a Deng Ai. ^[11]

El general Shu Zhuge Zhan dirigió un ejército desde el condado de Fu hasta Mianzhu , donde se enfrentaron a Deng Ai y sus tropas en batalla. Deng Ai ordenó a su hijo Deng Zhong (鄧忠) que flanqueara al enemigo por la derecha, y a Shi Zuan (師纂) que lo flanqueara por la izquierda. Tanto Deng Zhong como Shi Zuan fueron rechazados por Zhuge Zhan, y le dijeron a Deng Ai: "El enemigo no puede ser derrotado". Deng Ai respondió con severidad: "Esta batalla determinará si vivimos o morimos. ¿Qué quieres decir cuando dices que el enemigo no puede ser derrotado?" Quería ejecutarlos, pero ellos se dieron la vuelta y rápidamente prepararon a sus tropas para la batalla de nuevo. Derrotaron a las fuerzas Shu y mataron a los oficiales enemigos Zhuge Zhan, Zhuge Shang y Zhang Zun . ^{[Sanguozhi 32]}

Deng Ai y sus hombres continuaron su avance hacia el condado de Luo (雒縣; al norte de la actual Guanghan , Sichuan). Liu Shan , el emperador Shu, envió un emisario para presentar su sello imperial a Deng Ai e indicar su deseo de rendirse. ^{[Sanguozhi 33]}

Cuando Deng Ai llegó a Chengdu, Liu Shan se ató y condujo a una comitiva de más de 60 personas a rendirse oficialmente. Deng Ai liberó a Liu Shan de sus ataduras y lo trató con amabilidad. También prohibió a sus soldados saquear y pillaje la ciudad, y ordenó que las actividades diarias en la ciudad se reanudaran con normalidad. Muchos ex funcionarios Shu quedaron tan impresionados con Deng Ai que se sometieron voluntariamente a él; la gente de Shu también elogió a Deng Ai por su amabilidad. Deng Ai utilizó su autoridad imperial interina otorgada por el gobierno Wei para nombrar a Liu Shan como General interino de Carros de Caballería (驃騎將軍) y otorgar títulos a muchos antiguos nobles y funcionarios Shu; algunos de ellos se convirtieron en sus subordinados. Deng Ai también nombró a Shi Zuan como Inspector de la Provincia de Yi y puso a Qian Hong a cargo de supervisar las antiguas comandancias Shu. Se construyó un monumento en Mianzhu para glorificar la victoria de Deng Ai sobre Zhuge Zhan, y los soldados Wei caídos fueron enterrados junto a sus homólogos Shu. ^{[Sanguozhi 34]}

Deng Ai se volvió arrogante acerca de sus logros en la conquista de Shu. Una vez se jactó ante los antiguos funcionarios de Shu: "Todos ustedes tienen suerte de haberme conocido, por eso están donde están hoy. Si se hubieran encontrado con alguien como Wu Han , habrían sido destruidos". También dijo: "Jiang Wei es un héroe de corta vida. Palidece en comparación conmigo". Algunas personas lo despreciaron por su fanfarronería. ^{[Sanguozhi 35]}

El 8 de febrero de 264, la corte imperial de Wei emitió un edicto en el que elogiaba a Deng Ai por su exitosa conquista de Shu y lo comparaba con generales famosos como Bai Qi , Han Xin , Wu Han y Zhou Yafu . Deng Ai fue ascendido al puesto de Gran Comandante (太尉) en la corte imperial y aumentó en 20.000 el número de hogares sujetos a impuestos en su marquesado. Sus dos hijos fueron nombrados marqueses de aldea (亭侯) y se les otorgaron 1.000 hogares sujetos a impuestos a cada uno en sus marquesados. ^{[Sanguozhi 36]}

Deng Ai le escribió a Sima Zhao sugiriendo que dejaran que las cansadas tropas descansaran y se recuperaran mientras al mismo tiempo hacían preparativos para una futura campaña contra el otro estado rival de Wei, Wu . También propuso que Liu Shan fuera tratado generosamente convirtiéndolo en príncipe y colmándolo de lujos. El propósito de hacerlo era inducir y tentar a Sun Xiu , el emperador Wu, a rendirse voluntariamente a Wei. Escribió:

"En la guerra, siempre tendemos a exagerar nuestra destreza antes de emprender realmente una acción militar. Ahora que hemos pacificado Shu, deberíamos aprovechar esta ola de victoria y proceder a atacar Wu. La gente de Wu está aterrorizada. Ahora es el momento de conquistar el Imperio. Sin embargo, después de esta campaña, nuestras tropas están cansadas y agotadas, por lo que no podemos lanzar otra campaña en el corto plazo. Deberíamos dejarlas descansar y recuperarse primero. Sugiero que dejemos 20.000 tropas en Longyou (隴右) y otras 20.000 en Shu para almacenar recursos, construir barcos de guerra y hacer otros preparativos para una futura campaña contra Wu. Cuando estemos listos, anunciaremos a la gente de Wu que se encuentran en una situación precaria y luego los persuadiremos de que se rindan. Wu definitivamente se someterá a nosotros. Si esto sucede, conquistaremos Wu sin luchar en una guerra. A partir de ahora, debemos tratar a Liu Shan generosamente, para inducir a Sun Xiu y a la gente de Wu a rendirse ante nosotros. Si enviamos a Liu Shan a Luoyang , la gente de Wu pensará que lo tenemos como rehén. Esto no es beneficioso para nuestro plan de ganarlos. Sugiero que dejemos que Liu Shan permanezca en Shu hasta finales del año próximo. Para entonces, Wu se habrá pacificado por completo. Podemos otorgarle a Liu Shan el título de "Príncipe de Fufeng", y dotarlo de riquezas materiales y lujos, para que pueda disfrutar de la vida por ahora. La antigua residencia de Dong Zhuo en Fufeng puede convertirse en la nueva residencia de Liu Shan. También podemos otorgar títulos de duques y marqueses a los hijos de Liu Shan y darles condados en la Comandancia de Fufeng como su propiedad personal. Esto mostrará a los demás que aquellos que se sometan a nuestra corte imperial serán tratados muy bien. Mientras tanto, también podemos crear propiedades en Guangling y Chengyang para recibir a aquellos de Wu que se rindan a nosotros. Al hacerlo, Wu temblará ante nuestro poder y no tendrá más opción que someterse a nosotros ". ^{[Sanguozhi 37]}

Sima Zhao envió a Wei Guan para responderle a Deng Ai que su propuesta sería presentada a la corte imperial de Wei para una mayor deliberación antes de que pudiera implementarse. ^{[Sanguozhi 38]} Deng Ai se impacientó y argumentó que estarían perdiendo el tiempo si tenían que esperar más instrucciones de la corte imperial antes de tomar medidas. Citó líneas de los Anales de Primavera y Otoño y de El arte de la guerra para dar a entender que estaba justificado al ignorar el protocolo estándar y actuar de manera autocrática siempre que lo que hiciera fuera en beneficio de Wei. Escribió:

" El Emperador me encargó que atacara Shu. Ahora que los líderes enemigos se han rendido, puedo otorgarles puestos oficiales bajo el sistema imperial, para asegurar su lealtad. Mis acciones se adaptan a las circunstancias actuales. Ahora que todo Shu se ha rendido, controlamos todas las tierras que se extienden hasta el mar del sur y compartimos fronteras orientales con Wu, que debemos pacificar lo antes posible. Si esperamos más instrucciones del Emperador, terminaremos perdiendo el tiempo debido al tiempo que se tarda en entregar los informes. Los Anales de Primavera y Otoño mencionaban que cuando un general lidera una campaña en una tierra lejana, se le permite actuar de manera autoritaria siempre que sus acciones sean beneficiosas para el estado al que sirve. Hasta ahora, Wu aún no ha sido pacificado. Comparte fronteras con Shu, por lo que no debemos renunciar a esta oportunidad solo porque necesitamos seguir el protocolo estándar. El Arte de la Guerra también establecía que "un general que avanza sin codiciar la fama puede retirarse sin temor a ser deshonrado". Aunque no sea como los antiguos, no me menospreciaré ni dañaré mi estado”. ^{[Sanguozhi 39]}

Zhong Hui , Hu Lie (胡烈), Shi Zuan (師纂) y otros acusaron a Deng Ai de mostrar falta de respeto por la autoridad de la corte imperial de Wei, y afirmaron que era probable que iniciara una rebelión. ^{[Sanguozhi 40]} El Shiyu mencionó que Zhong Hui era hábil en imitar la letra de la gente. Después de conseguir una carta escrita por Deng Ai a Sima Zhao , ^[e] la editó para que sonara arrogante y exigente. Al mismo tiempo, también destruyó una carta de Sima Zhao a Deng Ai para aumentar las sospechas de Sima hacia Deng. ^{[Sanguozhi zhu 2]}

En algún momento entre finales de febrero y principios de marzo de 264, ^[2] la corte imperial de Wei emitió un edicto que ordenaba que Deng Ai fuera arrestado y transportado de regreso a la capital, Luoyang . Wei Guan y Zhong Hui fueron al campamento de Deng Ai, donde usaron la carta de Sima Zhao para ordenar a los hombres de Deng Ai que depusieran las armas. Deng Ai fue arrestado y colocado en un carro de prisión para su viaje a Luoyang. ^{[Sanguozhi 41]} Cuando fue arrestado, Deng Ai exclamó: "Soy un súbdito leal, ¡pero me encuentro con tal destino! Lo que sea que le haya sucedido a Bai Qi en el pasado me acaba de suceder a mí en el presente". ^{[Sanguozhi zhu 3]}

Después de que Deng Ai fuera escoltado, Zhong Hui inició una rebelión contra Wei en Chengdu el 1 de marzo de 264, pero la rebelión fracasó cuando algunos oficiales de Wei, que no estaban dispuestos a participar, se amotinaron contra Zhong Hui y lo mataron el 3 de marzo de 264. Después de la muerte de Zhong Hui, los subordinados de Deng Ai alcanzaron al convoy que escoltaba a su general, lo liberaron y lo llevaron de regreso a Chengdu. Cuando Wei Guan se enteró, ordenó a Tian Xu que liderara tropas para atacar a Deng Ai. ^{[Sanguozhi 42]}

Tian Xu había servido inicialmente a las órdenes de Deng Ai durante la campaña contra Shu. Durante una batalla anterior en Jiangyou , Deng Ai quiso ejecutar a Tian Xu por retrasar su avance contra el enemigo, pero finalmente lo perdonó. Cuando Wei Guan envió a Tian Xu a atacar a Deng Ai, le dijo a Tian: "Ahora puedes vengarte de Deng Ai por cómo te humilló en Jiangyou". ^{[Sanguozhi zhu 4]}

Tian Xu y sus soldados interceptaron a Deng Ai al oeste de Mianzhu y lo mataron junto con su hijo, Deng Zhong (鄧忠), y Shi Zuan. ^{[Sanguozhi zhu 5]} Después de la muerte de Deng Ai, sus otros hijos en Luoyang también fueron capturados y ejecutados, mientras que los miembros sobrevivientes de su familia fueron exiliados a las regiones occidentales . ^{[Sanguozhi 43]}

Cuando el general Wei, Du Yu, se enteró de lo que Wei Guan le había dicho a Tian Xu, comentó que Wei Guan, como hombre de alto estatus social, no debía comportarse de una manera tan mezquina y rencorosa. Cuando Wei Guan se enteró de los comentarios de Du Yu, fue inmediatamente a verlo para agradecerle. ^{[Sanguozhi zhu 6]}

En febrero de 266, después de que la dinastía Jin sustituyera al régimen Wei, Sima Yan (el emperador Wu) emitió un edicto imperial para perdonar a los descendientes de Deng Ai y permitirles regresar del exilio. Señaló que Deng Ai había sido castigado con justicia por su arrogancia y audacia, pero el factor "redentor" fue que Deng Ai no se resistió al arresto y se resignó voluntariamente a su destino. ^{[Sanguozhi 44]}

Cuando Deng Ai estuvo destinado en las provincias de Yong y Liang , reforzó los parapetos de la zona y mandó construir algunos fuertes con fines defensivos. A mediados de la era Taishi (265-274), durante el reinado del emperador Wu, las tribus Qiang de la provincia de Yong se rebelaron contra el gobierno de Jin y asesinaron al inspector de la provincia de Liang. Los funcionarios supervivientes y los residentes locales encontraron seguridad en los fuertes construidos por Deng Ai aproximadamente una década antes. ^{[Sanguozhi 45]}

Deng Ai tuvo al menos dos hijos, dos de los cuales (uno de ellos, Deng Zhong (鄧忠)) tenían títulos de marqués de aldea y poseían marquesados ​​de 1.000 familias sujetas a impuestos. Deng Zhong fue asesinado junto con su padre. Los otros hijos de Deng Ai que estaban en Luoyang fueron arrestados y ejecutados tras la muerte de su padre. Los familiares supervivientes de Deng Ai fueron exiliados y no se les permitió regresar hasta 266, después de que el emperador Wu de la dinastía Jin emitiera un edicto imperial indultándolos. ^[12]

En 273, el emperador Wu nombró al nieto de Deng Ai, Deng Lang (鄧朗), como langzhong (郎中). ^{[Sanguozhi 46]} Deng Lang sirvió como Prefecto del Condado de Danshui (丹水縣; alrededor del actual Condado de Xichuan , Henan ) y luego como Prefecto del Condado de Dingling (定陵縣; alrededor del actual Condado de Qingyang , Anhui ). Tuvo al menos un hijo, Deng Tao (鄧韜). Durante la era Yongjia (307–313) en el reinado del emperador Huai , Deng Lang fue designado como Administrador de la Comandancia Xindu (新都郡; alrededor de la actual Guanghan , Sichuan ). Sin embargo, antes de partir para asumir el cargo, murió en un incendio en la Comandancia Xiangyang junto con su madre, esposa e hijos. Sólo su nieto Deng Xing (鄧行), hijo de Deng Tao, sobrevivió al incendio.

Deng Qianqiu (鄧千秋), otro nieto de Deng Ai, fue reclutado para servir bajo las órdenes de Wang Rong , un destacado funcionario de la dinastía Jin. Murió antes que Deng Lang, mientras que sus dos hijos también perecieron en el incendio de Xiangyang. ^{[Sanguozhi zhu 7]}

Chen Shou (233-297), que escribió la biografía de Deng Ai en el Sanguozhi , comentó sobre Deng Ai lo siguiente: "Deng Ai era recto y fuerte. Logró muchos éxitos, pero no logró protegerse de las trampas y peligros ocultos, lo que resultó en su caída final. Podía imaginar lo que le sucedería a Zhuge Ke , pero irónicamente no podía prever su propio destino. Esto era probablemente lo que los antiguos llamaban 'falta de autoconciencia y estrechez de miras'". ^{[Sanguozhi 47]}

En 267, Duan Zhuo (段灼) escribió un memorial al emperador Wu de la dinastía Jin para hablar en favor de Deng Ai. En el memorial, Duan Zhuo habló sobre las contribuciones de Deng Ai a Wei y argumentó que Deng no tenía intención de rebelarse contra Wei, citando la avanzada edad de Deng (Deng se acercaba a los 70 años en el momento de su muerte) como una de las razones. También mencionó que Deng Ai había sido profundamente incomprendido debido a su comportamiento grosero y grosero, lo que lo hacía propenso a ofender a la gente con facilidad. Duan Zhuo también comparó a Deng Ai con Bai Qi y Wu Zixu , dos generales del período de Primavera y Otoño que hicieron grandes contribuciones a sus respectivos estados pero se vieron obligados a suicidarse. ^{[Sanguozhi 48]}

A mediados de la era Xianning (275-280) durante el reinado del emperador Wu, Fan Zhen (樊震), un general que había servido anteriormente a las órdenes de Deng Ai durante la campaña de Wei contra Shu , tuvo una audiencia con el emperador. Cuando el emperador Wu le preguntó por Deng Ai, Fan Zhen se emocionó mucho y recordó que Deng Ai era un súbdito muy leal de Wei. ^{[Sanguozhi zhu 8]}

Deng Ai se presenta por primera vez como personaje jugable en la séptima entrega de la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei . En los juegos, se lo asocia anacrónicamente con la facción de la dinastía Jin ; históricamente, murió un año antes de que se estableciera la dinastía Jin.

• Listas de personas de los Tres Reinos

Citas del Sanguozhi

Citas del Sanguozhi Zhu

Otras citas

• Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).

• Declercq, Dominik (1998). Escribir contra el Estado: retórica política en la China de los siglos III y IV . Nueva York: Köln Brill.
• de Crespigny, Rafe (2007). Diccionario biográfico de los Han posteriores a los Tres Reinos, 23-220 d . C. Leiden: Brill. ISBN 9789004156050.
• Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
• Yuan, Tingdong (1988). La guerra en la antigua China (primera edición). Chengdu: Editorial de la Academia de Ciencias Sociales de Sichuan. ISBN 7-80524-058-2.