Día tras día

«Day-In Day-Out» es una canción grabada por el cantante inglés David Bowie , que sirve como tema de apertura de su decimoséptimo álbum de estudio, Never Let Me Down (1987). Fue lanzada como sencillo el 23 de marzo de 1987, antes del lanzamiento del disco. La canción fue escrita íntegramente por Bowie, quien también se encargó de la producción junto con David Richards . «Day-In Day-Out», un tema de R&B , critica el trato que recibían las personas sin hogar en Estados Unidos en aquella época y muestra las penurias a las que llega una joven madre para alimentar a su hijo.

El videoclip que acompañaba al sencillo se grabó en 1987 y fue censurado por algunas emisoras debido a su contenido, aunque aun así fue nominado a un premio MTV Video Music Award de 1987 en la categoría de "Mejor vídeo masculino". Comercialmente, "Day-In Day-Out" fue el sencillo más exitoso de Never Let Me Down , alcanzando el puesto número 17 en el Reino Unido y figurando entre los 40 primeros en varios otros países.

En 2018 se lanzó una versión reelaborada de la canción que incluye la voz original de Bowie, instrumentación original y nueva, y una nueva masterización, como parte del álbum Never Let Me Down 2018 , que forma parte de la caja recopilatoria Loving the Alien (1983–1988) .

«Day-In Day-Out» fue escrita por Bowie en su casa de Montreux , Suiza, junto con la mayor parte del resto de Never Let Me Down a mediados de 1986. ^{[ 2 ]} Fue grabada en septiembre y octubre de 1986 en Mountain Studios en la misma ciudad, ^{[ 3 ]} con sesiones posteriores en Power Station en la ciudad de Nueva York en noviembre y diciembre de ese mismo año. ^{[ 1 ]} El cantante escribió la canción por su preocupación por el trato que reciben las personas sin hogar en los Estados Unidos, ^{[ 4 ]} una incursión en el comentario social que continuaría explorando con su banda precursora del grunge, Tin Machine, dos años después. ^{[ 5 ]}

"Day-In Day-Out" es una canción de R&B , ^{[ 6 ]} que recuerda a algunos de los trabajos de R&B del cantante en la década de 1970. ^{[ 7 ]} Un autor dijo que es "un ejemplo de la fuerza de Bowie en el género R&B". ^{[ 6 ]} La letra de la canción fue comparada por un escritor con la de " 9 to 5 " (1980) de Dolly Parton , y trata sobre las profundidades a las que una joven madre tiene que llegar para alimentar a su hijo. ^{[ 6 ]} Bowie afirmó que la canción fue seleccionada como el primer sencillo de Never Let Me Down "más como una declaración de energía" sobre el álbum, en lugar de intentar directamente un sencillo que encabezara las listas. ^{[ 2 ]} Fue lanzado el 23 de marzo de 1987 por EMI en múltiples formatos de sencillos de 7" y 12" , con el sencillo de la cara B "Julie". ^{[ 8 ] [ 9 ]} También se distribuyó un EP de video ese año. ^{[ 5 ]} El sencillo fue incluido posteriormente en varias compilaciones, entre ellas Bowie: The Singles 1969–1993 / The Singles Collection (1993), Bowie – The Video Collection (1993), Best of Bowie (2002), The Platinum Collection (2005) y The Best of David Bowie 1980–1987 (2007). ^{[ 10 ]}

Una versión en español de "Day-In-Day-Out", conocida como "Al Alba" o "Dia Tras Dia", fue grabada en 1987 para impulsar el interés en los primeros conciertos de Bowie en España como parte de su gira Glass Spider Tour (1987). Se emitió como sencillo en la radio española antes de los conciertos y nunca se lanzó como sencillo independiente, aunque estuvo disponible para descarga digital en 2007. ^{[ 5 ]}

"Day-In Day-Out" se interpretó en vivo durante la gira Glass Spider (1987) y se incluyó en el lanzamiento del video del concierto Glass Spider (1988). ^{[ 5 ]}

Las versiones regrabadas y remasterizadas de "Day-In Day-Out" aparecen en la caja recopilatoria Loving the Alien (1983–1988) (2018). ^{[ 11 ]} Para la versión regrabada de la canción, el ingeniero de sonido Mario J. McNulty descubrió, a partir de las cintas maestras originales, que Bowie había grabado a los Borneo Horns ( Stanley Harrison , Lenny Pickett , Steve Elson y Arif Mardin ) tocando en directo para la canción, pero había optado por sustituirlos por metales sintetizados. McNulty restauró los metales en directo en la nueva versión, afirmando que la pista ahora tenía "un pie en el pasado y otro en el presente". ^{[ 12 ]}

Tras su lanzamiento, "Day-In Day-Out" recibió críticas mixtas por parte de los críticos musicales . Las quejas sobre la mala producción en estudio fueron comunes, ^{[ 7 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} aunque las publicaciones sí consideraron la canción "divertida" ^{[ 13 ] [ 16 ]} y "bailable". ^{[ 7 ] [ 17 ]} El biógrafo de Bowie, Nicholas Pegg, calificó el tema de "frustrante", por ser, por un lado, "una canción bastante buena", pero por otro, "[encapsula] todo lo que inicialmente es prometedor pero en última instancia exasperante" del álbum. Concluyó: "En algún lugar hay un intento concertado de recuperar el antiguo territorio de Bowie del rock'n'roll basado en la guitarra, pero 'Day-In Day-Out' sufre mucho por la sobreelaboración: es una pieza de soft rock de los 80 que ahora [en 2016] suena increíblemente anticuada en comparación con gran parte del trabajo anterior de Bowie". ^{[ 5 ]} Jamie Atkins de Record Collector escribe: "Lo que podría haber sido tres minutos de rock new wave duro con influencias funk terminó siendo una mezcla caótica de retroalimentación estridente y sintetizadores espantosos." ^{[ 18 ]}

El sencillo de la cara B, "Julie", fue descrito en una biografía como "Bowie... presentándose como un amante criminal" en una canción donde "la pasión es el corazón de la canción, [pero] la presencia recurrente de un arma le quita el brillo vibrante a la escena". ^{[ 19 ]} El biógrafo de Bowie, David Buckley, calificó a "Julie" como la canción "más pegadiza" de todas las pistas de las sesiones de Never Let Me Down , y lamentó que la grabación fuera relegada a la categoría de simple cara B. ^{[ 20 ]} Pegg estuvo de acuerdo, calificándola como "posiblemente una de las mejores pistas de toda la sesión [ de grabación de Never Let Me Down ]", y pensó que podría haber sido un éxito si Bowie la hubiera lanzado como sencillo por separado. ^{[ 5 ]}

Todas las letras fueron escritas por Bowie, mientras que los remixes fueron producidos por Shep Pettibone , excepto el mix "Groucho", que fue remezclado por Paul "Groucho" Smykle. ^{[ 5 ]} Una edición limitada (EAX 230) del segundo sencillo de 7" publicado en el Reino Unido contenía un disco de vinilo rojo de 7" en una caja numerada con un juego de pegatinas y un folleto de fotos. ^{[ 9 ]} El EP de vídeo es la única fuente de la versión sin editar de los vídeos "Day-In Day-Out" y " Loving the Alien ". Si bien este último incluye una toma de Bowie con una hemorragia nasal, las versiones editadas de ambos vídeos aparecen en lanzamientos de vídeo posteriores. ^{[ 5 ]}

Créditos adaptados de las notas del álbum Never Let Me Down . ^{[ 3 ]}

• David Bowie  – voz , compositor , productor
• David Richards  – productor
• Carlos Alomar  – guitarra
• Sid McGinnis  – guitarra
• Erdal Kizilcay  – bajo , batería , teclados
• Robin Clark  – coros
• Diva Gray  – coros
• Loni Groves  – coros

• Clerc, Benoît (2021). David Bowie Todas las canciones: La historia detrás de cada tema . Nueva York: Black Dog & Leventhal . ISBN 978-0-7624-7471-4.
• Pegg, Nicholas (2016). The Complete David Bowie (Edición revisada y actualizada  ). Londres: Titan Books . ISBN 978-1-78565-365-0.