David Revoy

David Philippe Revoy ^[1] ( en francés: [david ʁəvwa] ; nacido en 1981 ^[2] en Reims ) es un artista francés mejor conocido como el creador de la serie de cómics web gratuita Pepper&Carrot , que se traduce a 27 idiomas en un grado del 90 por ciento o más. ^[3] Se publica como libros a través de Glénat . ^[4]

Después de trabajar en pintura tradicional, Revoy comenzó a utilizar herramientas digitales en 2003 y pasó a utilizar software libre y de código abierto alrededor de 2009.

Revoy publica gran parte de su trabajo bajo licencias libres, lo que permite que su trabajo sea remezclado incluso para uso comercial. Esto ha dado lugar a derivaciones principalmente de Pepper&Carrot como películas de animación , cosplay , un juego de cartas y varios videojuegos . Revoy ha expresado su entusiasmo por las derivaciones y a menudo enlaza a ellas desde su página web. Ha interpretado obras con licencia libre y obras de dominio público. En 2010 fue galardonado con el premio CG Choice por una ilustración de Alicia en el país de las maravillas . Una de sus obras más famosas es "Yin y Yang del hambre en el mundo", una remezcla del símbolo del yin y el yang .

Ha publicado varios tutoriales, vídeos de lapso de tiempo y vídeos de pintura rápida que muestran su proceso de trabajo y ha descrito su configuración de hardware y software.

Revoy comenzó como retratista callejero en Avignon a la edad de 18 años. ^[5] Más tarde trabajó en pintura tradicional, ilustración, arte conceptual y docencia. ^[5] En 2003 terminó su carrera como pintor tradicional y comenzó a trabajar con herramientas digitales . ^[5]

Entre 2009 y 2010, Revoy trabajó como director artístico en el cortometraje de Blender Sintel , ^{[6] [7]} que fue el primer proyecto importante que utilizó software libre para producir cultura libre con el que se topó Revoy. ^{[8] : 16m3s} Más tarde también trabajaría en las películas de Blender Tears of Steel y Cosmos Laundromat . ^[5]

En mayo de 2014, después de más de 10 años de trabajo freelance, Revoy publicó el primer episodio del webcomic Pepper&Carrot . ^[2] Pepper es una joven bruja huérfana discípula en Chaosah, la más pequeña de las seis escuelas de magia en el planeta mágico Hereva. Cuenta con la ayuda de su gato Carrot, y vive con sus mentores Thyme, Cayenne y Cumin en una casa en el bosque de Squirrel's End. Sus compañeros son Saffron, Shichimi, Coriander y Camomile. Revoy tiene como objetivo que cada episodio contenga un pequeño arco argumental en el que un personaje evoluciona y aprende. ^{[8] : 27m17s} La biblia de la historia está disponible en el sitio web. ^[9]

El webcomic es gratuito ( CC-BY ^[10] ) y se financia mediante crowdfunding . Revoy sugiere que el modelo de negocio permite que el cómic se mantenga independiente y no tenga que recurrir a la publicidad. ^[11] Revoy publica todos los paneles del cómic ^[12] y a menudo publica enlaces desde su blog a derivaciones del cómic y los personajes, como cortometrajes animados, cosplay , un juego de cartas y varios videojuegos. Revoy ha expresado su entusiasmo por que su trabajo se reutilice, diciendo "Nunca me arrepentiré de hacer Pepper&Carrot tan abierto". ^[7] y que está feliz de ver a otras personas ganar dinero con ello. ^{[10] [11]} En la página web del webcomic explica extensamente su filosofía, las razones para querer eliminar intermediarios entre el artista y la audiencia, y por qué no pone ningún contenido detrás de un muro de pago . ^[11] Atribuye parte del éxito del webcomic a la liberación de su fuente, y destacó las traducciones a unos 50 idiomas. ^{[8] : 24m42s} Las revisiones del texto del cómic y las traducciones se realizan en GitLab usando Markdown . ^{[8] : 41m49s}

Cuando el editor Glénat se puso en contacto con Revoy para publicar Pepper&Carrot , este rechazó su oferta de un contrato tradicional con pago de regalías a favor de mantener la licencia de atribución Creative Commons, algo que causó confusión en los departamentos legales y financieros del editor. Glénat se ofreció entonces a ser el principal mecenas del webcomic, y Revoy conservó los derechos de autor y el control creativo sobre él. Considera los libros publicados de Glénat como solo uno de los muchos otros trabajos derivados del webcomic. ^{[8] : 27m3s}

En 2015, Revoy dijo que trabajar en el webcomic era un sueño hecho realidad y que "a todos los artistas que conozco les encantaría hacer sus propios cómics. Les encantaría que les pagaran por hacerlo y mantener el control sobre ellos". ^[13]

Revoy utiliza software libre y de código abierto (FOSS). Sin embargo, incluso después de haber pagado más de 3000 € en licencias de software por software propietario , rechaza la noción de que se trate principalmente de una cuestión de dinero. ^[16] Aunque la practicidad, el bajo coste y la posibilidad de trabajar en hardware de gama baja fueron los motivos iniciales para que Revoy pasara del software propietario al software libre, en 2020 dijo que había razones aún mejores. ^{[8] : 10m41s} Luego se refirió más bien a los beneficios del control, el rendimiento y los estándares, la transparencia y el control sobre los datos y la privacidad . ^[17] Entre las desventajas, enumeró que depende de que el hardware sea compatible con Linux, que puede ser más difícil de encontrar y no estar bien documentado. ^[16]

En una entrevista de 2016, Revoy contó que utilizó Photoshop y Corel Painter durante 10 años (y Manga Studio y Sony Vegas ) hasta que compró una computadora en 2009 que incluía Windows Vista . ^[16] La actualización del sistema operativo requirió que comprara actualizaciones para el software propietario que estaba usando, lo que totalizó una inversión de un mes completo de salario, solo por compatibilidad y sin funciones adicionales. ^[7] Revoy comentó sobre la experiencia diciendo "Esa fue una semana realmente mala: [tuve] que gastar mucho dinero y mi productividad se arruinó por completo". ^[7]

Vendió la nueva computadora y compró una que aún pudiera ejecutar Windows XP , pero se dio cuenta de que no era una solución viable a largo plazo. ^[16] En 2004, Revoy había probado una distribución Knoppix con KDE 3.0 y quedó impresionado con ella. ^[18] Después de la compra fallida de la computadora en 2009, Revoy comenzó a alejarse del uso de Windows configurando un arranque dual con Linux Mint 4.0, ^[5] compilando el controlador Wacom , modificando Xorg y escribiendo un script Xsetwacom para manejar su Cintiq 12Wx . ^[16] Mantuvo Photoshop CS2 ejecutándose en Wine para manejar CMYK y archivos de editoriales. ^[16]

Luego cambió a Linux y se involucró en proyectos de software libre como MyPaint y Gimp-painter (una bifurcación de GIMP ), y más tarde Krita . ^[7] En 2012, comenzó a usar Krita exclusivamente.

Además de utilizar Krita, informó errores (más de 200 errores en mayo de 2015), ayudó a otros artistas y demostró nuevas funciones. ^[5]

En 2018, la fundación Krita patrocinó a Revoy para trabajar en el kit de pinceles predeterminado para Krita 4.0. Revoy fusionó su kit de pinceles con pinceles creados con los comentarios de la comunidad, así como con pinceles enviados por varios otros usuarios. ^[19] En 2023, compartió un paquete actualizado de 38 pinceles ^[20] y publicó un video explicando cómo funcionan. ^[21]

En 2023, Revoy actualizó un artículo en curso que narra su uso de tabletas gráficas durante más de 20 años y describió el diseño de lo que consideró que sería una tableta perfecta. ^[22] En 2024, publicó una guía posterior a la instalación para su configuración. ^[23]

En 2016, Revoy tenía su propia granja de renderizado que usaba para renderizar las páginas de Pepper & Carrot , luego ImageMagick e Inkscape pegan burbujas de diálogo a las imágenes en la granja de renderizado. ^[7] Usando un repositorio de GitHub , Revoy colabora con los traductores y otras partes de la comunidad y comparte activos. ^[10]

Revoy crea principalmente obras originales, pero también remezcla otras obras de dominio público y gratuitas, por ejemplo Alicia en el país de las maravillas ^{[24] [25]} o Wikipe-tan . Una de sus obras más famosas ^[26] es "Yin y Yang del hambre mundial", ^[27] una remezcla de 2010 del símbolo del yin y el yang , que generó tanto admiración como comentarios negativos. ^[26]

Las imágenes de Revoy se han utilizado en una investigación descrita como "entrenamiento de una computadora para convertir bocetos a lápiz en dibujos lineales limpios". ^{[28] [29]} En 2022, Revoy había notado que su obra de 2006 "Narcissus & Echo" ^[30] era popular entre los académicos y para su uso en tesis y libros sobre mitología , pero el seguimiento de las regalías y la concesión de permisos para editarla se estaba volviendo engorroso. ^[31] Luego lanzó una versión actualizada con una licencia más libre. ^[31]

En su blog publica muchas de sus obras, a menudo en alta resolución y bajo licencias Creative Commons permisivas . Algunas obras, que Revoy prefiere que no se utilicen con fines comerciales o políticos sin su aprobación, se publican bajo licencias más restrictivas. ^[10]

Revoy publica tutoriales , vídeos time-lapse y vídeos de pintura rápida ^[32] que muestran su proceso de trabajo. Ha publicado descripciones de su configuración de hardware y software. ^[26]

Del 23 de octubre al 11 de noviembre de 2023, Bulles à croquer organizó una gran exposición en un supermercado E.Leclerc en Plérin . La exposición se llamó "Un monde magique" ("Un mundo mágico"). ^[33] Se exhibieron 70 obras de Revoy en letra grande. Se requirieron mejoras de calidad y se realizó una ampliación utilizando G'MIC . ^[34]

Revoy ha comenzado un cómic menos serializado y más antológico también ambientado en Hereva llamado Mini Fantasy Theater . Está pensado como una secuela espiritual de Pepper&Carrot, ya que la tirada del cómic original concluye a mediados de la década de 2020. ^[35]

Revoy ha expresado su admiración por artistas como Yoshitaka Amano , que pueden trabajar en varios campos. ^[5] Después de que Akira Toriyama falleciera en 2024, Revoy escribió que Toriyama fue probablemente el artista que más lo influenció cuando comenzó a dibujar. ^[36]

En 2015, Revoy expresó una visión a largo plazo para crear un estudio de animación que solo produzca obras bajo licencias gratuitas. ^[10] Para el nivel superior, llamado "Hereva studio" en uno de los sitios de financiación colectiva de Revoy, Revoy aspira a contratar profesionales de CG para hacer una serie web animada y una escuela abierta en línea. ^{[13] : 36m38s}

Para financiar su trabajo, Revoy acepta donaciones a través de Patreon , Liberapay , Tipeee, PayPal y transferencias bancarias . ^[37]

• 
  1
• 
  2
• 3
• 
  4
• 
  5
• 
  6
• 
  7
• 
  8
• 
  9
• 
  10
• 
  11
• 
  12

1. Arte conceptual para el cortometraje animado Sintel (2010) 2. Una ilustración de 2018 de Pepper y Carrot 3. Un video time-lapse de Revoy, que muestra su proceso de trabajo 4. Obra de arte de 2010 del Open Movie Workshop "Chaos&Evolutions" sobre pintura digital 5. "Mission" (2011), una ilustración de una aeronave futurista en una plataforma de aterrizaje 6. "The after rain smell" (2023) que ilustra el petricor 7. El personaje Carrot en una ilustración de varios muros de pago 8. "Liberapay Lantern" (2017) que ilustra cómo Revoy financia su trabajo a través de donaciones 9. "Electron Donor" (2010), una ilustración de ciencia ficción para la que Revoy se inspiró en Blade Runner , Miyasaki y Pixar 10. "Narcissus & Echo", un remix de 2022 del propio trabajo de Revoy de 2006 ^[30] 11. "Grow your own ideas" (2013), un llamado a que, al momento de formarse una opinión, se haga de manera independiente. 12. "MAY I JOIN YOU" (2023), un comentario sobre un evento cultural contemporáneo en línea.

• davidrevoy.com – Blog de David Revoy
  • "L'héritage en couleur" y "Realización del webcomic l'héritage en couleur" - un webcomic de un episodio
• peppercarrot.com – la página web oficial de Pepper&Carrot