Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

David Helvarg

David Helvarg (nacido el 10 de abril de 1951) es un periodista y activista ambiental estadounidense . Es el fundador y presidente de la organización de cabildeo para la conserva...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

David Helvarg (nacido el 10 de abril de 1951) es un periodista y activista ambiental estadounidense . Es el fundador y presidente de la organización de cabildeo para la conservación marina Blue Frontier Campaign . Está asociado con el movimiento ambientalista marino «Rebelión de las algas». Es autor; sus escritos a menudo están relacionados con el activismo ambiental marino, como su segundo libro, Blue Frontier . [ 1 ] Su primer libro, The War against the Greens , argumenta que se está orquestando una resistencia violenta y organizada contra el movimiento ambientalista . [ 2 ]

Helvarg comenzó su carrera como periodista independiente , se convirtió en corresponsal de guerra y luego regresó al periodismo informativo. Escribe sobre política , el sida y la vida marina . Ha informado desde todos los continentes y sus artículos se han publicado en numerosos lugares. Su labor periodística y ambientalista influye en su activismo.

Primeros años de vida

Helvarg nació el 10 de abril de 1951 en la ciudad de Nueva York, hijo de refugiados; su madre huyó de la Alemania nazi y su padre escapó de la guerra civil en Ucrania . [ 3 ] Asistió a la Universidad de Boston y obtuvo una licenciatura en historia del Goddard College en Vermont en 1974. [ 3 ]

Obras

Periodismo

Siendo aún estudiante, Helvarg viajó a Irlanda del Norte en 1973. [ 4 ] La guerra civil conocida como « The Troubles » estaba en su apogeo, y Helvarg envió informes sobre el conflicto al Liberation News Service . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Helvarg se centró en el papel de las mujeres en el conflicto, [ 4 ] y destacó las acusaciones de que agentes del gobierno británico habían participado en asesinatos sectarios. [ 8 ] Después de graduarse de la universidad, se mudó a San Diego para trabajar como periodista independiente. Publicó «Ireland Diary; A Day in the Life» en la publicación clandestina San Diego Door , [ 9 ] y escribió para el periódico semanal San Diego Newsline . [ 10 ]

De 1979 a 1983, Helvarg cubrió el papel de Estados Unidos en los conflictos centroamericanos , inicialmente como reportero de radio para Associated Press y Pacifica Radio en Nicaragua y El Salvador . [ 3 ] Sus reportajes incluyeron el conflicto en El Salvador, [ 11 ] la llegada de equipo militar estadounidense y una entrevista con la hermana Ita Ford. Fue arrestado por el ejército salvadoreño y deportado de El Salvador en 1983 mientras informaba sobre una masacre de civiles. [ 12 ]

Tras regresar a California, se cualificó como investigador privado [ 3 ] y retomó su trabajo como escritor independiente. Redactó informes sobre tecnología submarina, artículos sobre John Hoagland tras realizarle la última entrevista y una entrevista con Jonas Salk . Posteriormente, se dedicó a la producción televisiva. A finales de la década de 1980, sus programas de televisión se centraron principalmente en la educación sobre el SIDA , especialmente para la comunidad hispana .

A principios de la década de 1990, comenzó a investigar el conflicto entre el grupo ecologista estadounidense Wise Use, defensor del libre mercado, y el movimiento verde , que finalmente se publicó en 1994 con el título de The War against the Greens (La guerra contra los verdes). El movimiento Wise Use alegó que el grupo ecologista estadounidense Sierra Club le encargó a Helvarg la redacción del libro como una diatriba contra Wise Use y que sus patrocinadores también financiaron una gira para vincular a Wise Use con una supuesta red terrorista de extrema derecha. El mismo artículo lo describía como "un investigador privado" sin mencionar su papel como periodista. [ 13 ]

Una visita a la Antártida en 1999 sirvió de base para varios artículos y libros, y se publicó un diario de viaje en Slate , la revista digital de noticias. Su experiencia profesional en el activismo ambiental y sus actividades deportivas oceánicas convergieron en la conservación marina, que se convirtió en su principal interés. Mientras investigaba para su segundo libro, Blue Frontier—Saving America's Living Seas (2001), Helvarg concluyó que la conservación marina necesitaba un eje central para el activismo en Estados Unidos, por lo que se mudó a Washington D. C. y fundó una organización de cabildeo: la Campaña Blue Frontier . También se unió a la junta directiva de Reef Relief, un grupo de defensa de la conservación marina más específico , sobre el cual había realizado un documental para televisión en 1994.

Helvarg atrajo la atención a principios de 2005 por un artículo periodístico en el que abordaba los comentarios de cristianos conservadores (en particular, James Dobson de Focus on the Family ) sobre las supuestas tendencias homosexuales de Bob Esponja, basándose en una explicación de la biología sexual de la vida marina ( Los Angeles Times , 26 de enero de 2005). En respuesta a las insinuaciones de Dobson y otros de que la Fundación We Are Family estaba explotando personajes animados populares, incluido Bob Esponja, para promover la aceptación de la homosexualidad entre los jóvenes, Helvarg describió la "inmoralidad" en los océanos.

Libros

La Costa Dorada: El romance de California con el mar.

La Costa Dorada (editorial St. Martin's, 2013). «¡Me encantó este libro! David Helvarg plasma, de forma muy amena, el amor peculiar e incondicional que sentimos por nuestros mares». - Ted Danson.

«Tras haber vivido cuarenta y cuatro años en California, me sorprendió lo mucho que aprendí del libro de David Helvarg, La Costa Dorada. Me dejó asombrado. Si compartes mi pasión por la hermosa costa y el océano de California, este maravilloso e interesante libro es de lectura obligatoria.» - Jean-Michel Cousteau.

Salvados por el mar: una historia de amor con peces.

«Salvados por el mar» (sello editorial de St. Martin's), 2010. La exploradora oceánica Sylvia Earle afirma: «Este libro tiene el poder de cambiar tu forma de pensar sobre el mundo, sobre ti mismo y sobre el futuro de la humanidad». Helvarg escribe sobre los cambios que ha experimentado su vida y nuestro mundo oceánico durante el último medio siglo.

"Guerreros del rescate: La Guardia Costera de EE. UU., los héroes olvidados de Estados Unidos" (St. Martin's, 2009)

Robert Kennedy Jr. afirma: «El magnífico nuevo libro de David Helvarg te lleva a la vanguardia de la aventura mientras acompaña a los hombres y mujeres de la Guardia Costera de los Estados Unidos. Esta mirada profunda y vívida a la historia y las misiones cambiantes de los "Guerreros del Rescate" de Estados Unidos debería considerarse una lectura obligatoria para cualquiera que ame el mar o se preocupe por la seguridad y la protección de nuestra nación de costa a costa». Bill McKibben escribe: «Dicen que "soy del gobierno y estoy aquí para ayudar" es el oxímoron definitivo. Pero como este vívido libro deja poderosamente claro, en el caso de la Guardia Costera es la pura verdad. Guarda este volumen junto a la caja de cartas náuticas».

"50 maneras de salvar el océano" (Inner Ocean, 2006)

Sylvia Earle escribe: «Combinando sabiduría y humor, precisión científica y genialidad artística, Helvarg y Toomey muestran por qué el océano nos importa a todos... Todos, desde niños pequeños hasta magnates, pueden encontrar inspiración para actuar en esta guía imprescindible para el cuidado de los océanos». «Este es un gran libro: hace que salvar los océanos sea divertido y factible (que, por cierto, lo es)», añade el actor Ted Danson. «Este libro es una guía importante para que el público salve nuestros océanos». - Leon Panetta , expresidente de la Comisión Pew sobre los Océanos y copresidente de la Iniciativa Conjunta de la Comisión Oceánica , exdirector de la CIA , actual Secretario de Defensa de los Estados Unidos .

La guerra contra los Verdes

La guerra contra los ecologistas (1994) examina la oposición al movimiento ambientalista estadounidense, incluido el movimiento Wise Use. Wise Use busca facilitar el uso extensivo de los recursos naturales y privatizar el Servicio de Parques Nacionales . La primera edición exploró los orígenes de la organización en 1988 y su apoyo encubierto por parte de la administración del presidente estadounidense George H. W. Bush . Helvarg identificó su financiación y las corporaciones multinacionales y otras figuras poderosas con las que estaba asociada. Catalogó el uso de la violencia que, según él, fue organizada por el movimiento contra los activistas ambientales, y la respuesta ineficaz de las fuerzas del orden. Una edición revisada, publicada en 2004, amplió este análisis para abarcar los primeros años de la administración del presidente George W. Bush .

Wisconsin Stewardship Network News lo describió como un libro que "proporciona una visión fascinante y aterradora del ala violenta del movimiento anticonservacionista Wise Use [...] y lo recomienda en su totalidad a los lectores que deseen un análisis detallado de los orígenes, el desarrollo y las tendencias violentas de Wise Use". La opinión contraria fue expresada por Jesse Walker , quien, en su reseña para American Enterprise , escribió que el libro "ofrece a los ambientalistas una teoría conspirativa para explicar la reacción populista contra su movimiento". Helvarg había acusado a Wise Use de manipulación de la opinión pública ; Walker describió su libro como "un arma en una guerra de propaganda".

La guerra contra los Verdes es ampliamente citada por activistas dentro del movimiento ambientalista (por ejemplo, Community Rights Counsel [ 14 ] y Land Tenure Center [ 15 ] ) y dio lugar a numerosas refutaciones de Wise Use y sus partidarios (incluido Ron Arnold ).

Frontera Azul: Crónicas desde la naturaleza salvaje del océano americano

El segundo libro de Helvarg, Blue Frontier—Dispatches from America's Ocean Wilderness (2001, revisado en 2006), fue incluido en la lista de los "Mejores Libros de 2001" del Los Angeles Times y reeditado en 2006. En él, Helvarg explora los efectos de la actividad humana en general, y del comercio y las políticas en particular, sobre la vida marina. Postula una tendencia hacia la destrucción y sugiere que es posible revertirla. A continuación, describe a algunas de las personas y grupos que trabajan para preservar o mejorar el medio ambiente marino.

Este libro llevó al senador John Kerry a observar que «David Helvarg subraya la magnitud de los desafíos que tenemos por delante: si queremos explorar la Frontera Azul, debemos actuar con cautela, reparando el daño causado, comprendiendo antes de explotar y preservando siempre los sistemas naturales que la han creado». También fue uno de los catalizadores para la creación de la Campaña de la Frontera Azul y se ha convertido en un texto fundamental para la conservación marina en Estados Unidos (conocida como «la rebelión de las algas»).

Guía para la conservación de los océanos y las zonas costeras

Helvarg es el editor de la primera publicación importante de Blue Frontier Campaign: The Ocean and Coastal Conservation Guide (2005), un directorio para quienes estén interesados ​​en la protección y restauración de las tierras y aguas costeras de Estados Unidos. Blue Frontier Campaign planea publicar una nueva edición de la guía cada dos años.

Este libro de referencia incluye más de 2000 organizaciones dedicadas a la conservación de los océanos y las zonas costeras que bordean Estados Unidos. Cada entrada contiene información de contacto y una breve descripción de sus actividades. El directorio se divide en cuatro secciones: una lista geográfica de grupos; agencias gubernamentales relevantes; programas académicos marinos; y parques marinos y costeros, y áreas protegidas.

Sintiendo el calor

Helvarg contribuyó con dos capítulos a Feeling the Heat—Reports from the Frontlines of Climate Change (2004): el capítulo ocho, 'Australia, Florida y Fiyi: Arrecifes en riesgo', y el capítulo 10, 'Antártida: El hielo se mueve', tratan sobre ecosistemas amenazados.

El libro es una continuación de una serie de artículos publicados en la edición de octubre/noviembre de 2000 de E/The Environmental Magazine . Los editores "buscaban ir más allá del debate científico [...] para documentar [...] la evidencia del cambio climático". Cada capítulo es un relato en primera persona de lugares amenazados por el calentamiento global. Según Helvarg, el calentamiento de las aguas está matando los corales del mundo y amenaza con la extinción de la Gran Barrera de Coral de Australia y los arrecifes alrededor de los Cayos de Florida , mientras que el aumento del nivel del mar amenaza con sumergir por completo a la nación oceánica de Fiyi . En la Antártida, observó a científicos midiendo la población de krill y concluye que la reducción que encontraron es consecuencia del aumento de la temperatura del agua.

Radiodifusión

Helvarg ha producido más de 40 documentales para televisión, emitidos por PBS , The Discovery Channel y otros canales. Su documental de 1986, Sex Inc., se transmitió por KQED. Otros documentales se centraron en temas militares, políticos, de salud y medioambientales. Es comentarista del programa Marketplace de la emisora ​​de radio pública nacional Public Radio International .

Sus primeros documentales se basaron en sus experiencias como corresponsal de guerra en Irlanda del Norte y Centroamérica. Al mudarse a San Francisco, recibió el encargo de producir programas sobre la concienciación del SIDA para la comunidad hispana, lo que derivó en otros documentales sobre la salud de esta población. En 1989, Globe TV le encargó un programa sobre Greenpeace , coincidiendo con el lanzamiento del nuevo buque Rainbow Warrior . Esto puso a Helvarg en contacto con activistas ecologistas, con cuya causa se sintió identificado. Retomaría la temática ecologista en 1991 y 1992, pero mientras tanto continuó realizando series sobre salud y noticias de actualidad. A partir de 1992, centró sus esfuerzos en la programación medioambiental, con algunos encargos sobre salud.

En 2005, seguía planificando una serie de documentales sobre la protección de los océanos para apoyar la labor de la Campaña Frontera Azul.

Campaña Frontera Azul

En 2003, Helvarg fundó la organización activista de conservación marina Blue Frontier Campaign, de la cual llegó a ser presidente. Originalmente llamada "Proyecto de Conciencia Oceánica" , la organización ha establecido una red nacional de activistas de base . Está impulsando una Ley de los Océanos Estadounidenses para proteger lo que sus miembros denominan "nuestros mares públicos" y trabaja para mejorar las políticas locales, estatales, federales y globales en materia de conservación marina. Helvarg escribe artículos y libros en nombre de la organización. Editó la Guía de Conservación Oceánica y Costera 2005-2006 y (junto con Philippe Cousteau y el caricaturista de «Sherman's Lagoon», Jim Toomey) el libro «50 maneras de salvar el océano». Ha organizado varias conferencias: en Washington, D.C., en julio de 2004 y marzo de 2009, y en el Acuario Nacional de Baltimore en abril de 2005 y en San Francisco en 2005. Estas conferencias reunieron a activistas, académicos, funcionarios y políticos en una serie de seminarios. La Campaña tiene su sede en Washington, D.C., y en el Área de la Bahía de San Francisco, donde reside Helvarg.

Premios

Helvarg ganó su primer premio nacional en 1988, un Emmy por su labor comunitaria en reconocimiento a su trabajo en AIDS Lifeline, una campaña televisiva de concienciación sobre el SIDA. Entre sus premios posteriores se incluyen dos premios de la Asociación Nacional de Interpretación (NAI) en la categoría de Comunicación Interpretativa (en 1989 y 1991), el premio Nike Earthwrite (1997), un premio nacional de información sanitaria (1999) y un premio CINE Golden Eagle (1999). En 2005, la revista Coastal Living le otorgó el premio al liderazgo. En 2007, ganó el premio Herman Melville.

Obras de televisión y vídeo

  • 1982 : ¿Dónde están las bombas ?, recuerdos del internamiento y ¿ dónde están ahora? (KFMB CBS, San Diego).
  • 1983 : Reportajes desde Centroamérica (Canal Uno de la televisión sueca), Soldados y rebeldes (PBS Nacional) y Asalto anfibio (KFMB CBS, San Diego).
  • 1985 : Cada uno enseña a uno (Coalición para la Salud Hispana).
  • 1986 : A la sombra de Marcos , Sex, Inc. y Navy Town. (KQED, San Francisco).
  • 1987 : John Hoagland — Fotógrafo de primera línea (PBS), Zap y Troubled Waters (KQED, San Francisco).
  • 1988 : Critical Condition and Sexual Roulette (AIDS Lifeline — Group W Syndication), Coming of Age (Coalition of Hispanic Health & Human Services) y John Hoagland — Frontline Photographer (Discovery Channel)
  • 1989 : Guerreros del Arcoíris , La música de Bolivia de Alex de Grassi y El tesoro de Tiwanaku (Globe TV, canal A&E) y Ganancias netas (KQED, San Francisco, MacNeil-Lehrer News Hour).
  • 1990 : Tabaquismo pasivo , Parejas y dinero , Niños discapacitados se vuelven tecnológicos y Las vacunas tienen sentido (Informes especiales, Whittle) y El equipo de Al Giddings y el laboratorio del crimen (The Next Step, Discovery Channel).
  • 1991 : Traffic 2010 y Beat the Back-Up (KPIX CBS San Francisco), Nuclear Nightmare y Driftnet Pirates (Geraldo Rivera's Now It Can Be Told), y Who Bombed Judi Bari? (KQED San ​​Francisco PBS y KCET Los Angeles PBS).
  • 1992 : Las Medicinas y Usted (Council On Family Health), Green For Life (KRON NBC San Francisco) y BDF — The Baja Expedition (Pacific Coast Marine).
  • 1994 : Wildlife Crime Lab , Seattle Spokes , Reef Relief y Clean Air Cabs (PBS National).
  • 1995 : Héroes de la Tierra: Corea de Choi Yul (Golden Gate Productions) y Para Vivir Bien (Coalición de Servicios Humanos y de Salud Hispanos).
  • 1996 : Predator Friendly Wool (PBS National) y La Tardeada (Coalition of Hispanic Health & Human Services).
  • 1997 : Red Internacional de Ríos y Red de Acción para la Selva Tropical (Comunicados de prensa en vídeo).
  • 1998 : Demuestra tu Carino: Vacuna a tu Bebe (Coalición de Salud y Servicios Humanos Hispanos).
  • 1999 : Los petreles gigantes de la Antártida y la Antártida: datos crudos sobre el cambio climático (ambos para CNN).
  • 2002 : Frontera Azul (Comunicado de prensa en vídeo).

Bibliografía

Libros
  • Helvarg, David, La guerra contra los verdes , (San Francisco: Sierra Club, 1994) ISBN 0-87156-459-9
    • Helvarg, David, La guerra contra los verdes (Edición revisada), (Boulder: Johnson, 2004) ISBN 1-55566-328-1
  • Helvarg, David, Frontera azul: Salvando los mares vivos de Estados Unidos (Nueva York: WH Freeman, 2001) ISBN 0-7167-3715-9
  • Helvarg, David con Jim Toomey (Ilustrador), 50 maneras de salvar el océano (Guía de acción de Inner Ocean), (Maui, Hawái: Inner Ocean Publishing, 2006) ISBN 1-930722-66-4
  • Helvarg, David (ed.), Guía para la conservación de los océanos y las costas (Island Press, 2005) ISBN 1-55963-859-1
  • Motavalli, Jim (ed.), Sintiendo el calor: Informes desde la primera línea del cambio climático , (Nueva York: Routledge, 2004) ISBN 0-415-94655-7
  • Helvarg, David, La costa dorada: El romance de California con el mar (Thomas Dunne Books, 2013) ISBN 9780312664961
Artículos seleccionados
  • "Diario de Irlanda: Un día en la vida." — San Diego Door , agosto de 1974.
  • "En una misión con los sandinistas." — Associated Press, 19 de junio de 1979.
  • "San Diego y Centroamérica." — San Diego Newsline , 27 de junio de 1984.
  • "John Hoagland en vida y muerte." — San Diego Tribune , marzo de 1984.
  • "Jonas Salk: Una conversación con el viejo maestro." — Revista San Diego , noviembre de 1984.
  • "Guerra Verde". — The Berkeley Monthly , agosto de 1994.
  • "Tocando la lira mientras arde la Antártida". — The New York Times , 17 de marzo de 1999
  • "La rebelión de las algas marinas" — Penthouse , marzo de 2001
  • "En la frontera azul" — Revista E , julio/agosto de 2001
  • "Cosas de nutrias en California" — Satya , enero de 2004
  • "Bob Esponja y sus amigos: Esplendor en las algas" — Los Angeles Times , 26 de enero de 2005

Referencias

  1. ↑ «Acerca de la Campaña Frontera Azul», www.bluefront.org (Washington D.C.: Campaña Frontera Azul, 2006). Archivado el 3 de abril de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 26 de septiembre de 2008.
  2. ↑ Helvarg, David, La guerra contra los verdes , (San Francisco: Sierra Club, 1994) ISBN 0-87156-459-9
  3. 1 2 3 4 Hamilton, Joan. 'Dentro de Sierra: Política y pingüinos', revista Sierra , noviembre/diciembre de 1999.
  4. 1 2 3 David Helvarg. "Las mujeres participan cada vez más en la lucha irlandesa". Liberation News Service , abril de 1973.
  5. ↑ David Helvarg. "Irlanda del Norte en Semana Santa: Las temperaturas suben". Liberation News Service , abril de 1973.
  6. ↑ David Helvarg. "Un escuadrón británico encubierto vinculado a asesinatos sectarios." — Liberation News Service , mayo de 1973.
  7. ↑ David Helvarg. "Armagh, Irlanda : una ciudad dividida". Liberation News Service , mayo de 1973.
  8. ↑ David Helvarg. "Un escuadrón británico encubierto vinculado a asesinatos sectarios". Liberation News Service , mayo de 1973.
  9. ↑ David Helvarg. "Diario de Irlanda: Un día en la vida". San Diego Door , agosto de 1974.
  10. ↑ David Helvarg. "Explotando el mar: comienza la carrera". San Diego Newsline , 26 de octubre de 1977 y números posteriores.
  11. ↑ David Helvarg. "En una misión con los sandinistas." — Associated Press, 19 de junio de 1979.
  12. ↑ David Helvarg. "El Salvador: Una retrospectiva". Línea de noticias de San Diego , 8 de junio de 1983.
  13. ↑ Ron Arnold. «Superando la ideología» en Philip D. Brick y R. McGreggor Cawley. Un lobo en el jardín: El movimiento por los derechos sobre la tierra y el nuevo debate ambiental (Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 1996) ISBN 0-8476-8185-8
  14. ↑ Asesoría sobre derechos comunitarios: El proyecto de expropiación
  15. ↑ LTC 157 Archivado el 1 de junio de 2005 en Wayback Machine

Fuentes

  • La sabiduría del tonto (Madison, Wisconsin: Clean Wisconsin, 1994)
  • 'Centro de Recursos Oceánicos', The Ocean Project (2004) . Consultado el 7 de abril de 2005.
  • 'Bibliografía costera', Surfrider Foundation (2005). Consultado el 7 de abril de 2005.
  • Arnold, Ron. «Superando la ideología» en Brick, Philip D. y Cawley, R. McGreggor. Un lobo en el jardín: El movimiento por los derechos sobre la tierra y el nuevo debate ambiental (Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 1996) ISBN 0-8476-8185-8
  • Cockburn, Alexander. 'Caza humana: Anderson persigue a su demonio', Anderson Valley Advertiser (8 de marzo de 2000). Archivado el 31 de agosto de 2005 en Wayback Machine .
  • Hamilton, Joan. 'Dentro de Sierra: Política y pingüinos', revista Sierra , noviembre/diciembre de 1999.
  • Helvarg, David. 'Diario: Un diario electrónico de una semana', Slate , enero de 1999 , consultado el 7 de abril de 2005.
  • Helvarg, David. 'Impactos internos del petróleo', Multinational Monitor , enero/febrero de 2003.
  • Helvarg, David, 'Comentarios públicos', Comentarios públicos sobre el informe preliminar de la Comisión de Política Oceánica de EE. UU. (Washington DC: 2004) .
  • Helvarg, David. 'Cuentos de David Helvarg', Alternet. Consultado el 7 de abril de 2005.
  • Helvarg, David. 'Biografía de David Helvarg', Blue Frontier Campaign , (2004) Recuperado el 7 de abril de 2005.
  • Helvarg, David. 'Come Helvarg and High Water', revista Grist , 3 de enero de 2005.
  • Helvarg, David. 'La vida en el mar se trata de reproducción, no de valores familiares', Los Angeles Times , (26 de enero de 2005).
  • Lane, Les C. 'Keith Olbermann critica duramente a Dobson: Comentarios', Crónicas de las guerras culturales , (31 de enero de 2005) Recuperado el 7 de abril de 2005.
  • Offutt, Chas. 'Libros', Empleados Públicos por la Responsabilidad Ambiental (2005) Recuperado el 7 de abril de 2005.
  • Walker, Jesse. 'Green Whine', American Enterprise #122, julio/agosto de 1995.
  • Un extracto de La guerra contra los verdes
  • Un fragmento de Blue Frontier
  • David Helvarg informa desde la Antártida en 1999.