Directiva sobre bases de datos

La Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, relativa a la protección jurídica de las bases de datos, es una directiva de la Unión Europea en materia de derechos de autor , adoptada en virtud de las disposiciones sobre el mercado interior del Tratado de Roma . Armoniza el tratamiento de las bases de datos en virtud de la legislación sobre derechos de autor y el derecho sui generis de los creadores de bases de datos que no están protegidas por derechos de autor.

A partir de 2022La directiva se está revisando como parte de una propuesta de Ley de Datos . El plazo para la presentación de comentarios públicos finalizó el 25  de junio de 2021, ^{[ 1 ]} y el 23 de febrero de 2022 se publicó una propuesta de nuevas normas armonizadas sobre datos. ^{[ 2 ]}

El artículo  1(2) define una base de datos como «una colección de obras, datos u otros materiales independientes, organizados de forma sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otro tipo». También se incluyen las bases de datos no electrónicas (párrafo  14 del preámbulo). No se incluye ningún programa informático utilizado para crear la base de datos (párrafo  23 del preámbulo). La protección de los derechos de autor del software se rige por la Directiva 91/250/CEE .

Según el artículo  3, las bases de datos que, "por la selección o disposición de su contenido, constituyen la creación intelectual propia del autor", están protegidas por derechos de autor como colecciones: los Estados miembros no pueden utilizar ningún otro criterio. Esto se desprende del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de 1994, un tratado ampliamente adoptado del que son parte todos los miembros de la Organización Mundial del Comercio . El ADPIC aclara y, posiblemente, flexibiliza el criterio de protección de las colecciones del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas .que abarca «colecciones de obras literarias y artísticas» y exige creatividad en la «selección y organización» del contenido: en la práctica, la diferencia probablemente sea mínima. Los derechos de autor de la base de datos son independientes y no menoscaban los derechos de autor de las entradas.

Los actos restringidos por derechos de autor son similares a

• reproducción temporal o permanente por cualquier medio y en cualquier forma, en su totalidad o en parte;
• traducción, adaptación, arreglo y cualquier otra alteración;
• cualquier forma de distribución al público de la base de datos o de copias de la misma, sujeta al agotamiento de los derechos ;
• cualquier comunicación, exhibición o actuación dirigida al público;
• cualquier reproducción, distribución, comunicación, exhibición o representación pública de una traducción, adaptación, etc.

Esto no impedirá el uso lícito de la base de datos por un usuario legítimo [Art.  6(1)]: Los Estados miembros podrán establecer cualquiera o todas las siguientes limitaciones [Art.  6(2)], además de aplicar cualquier limitación tradicional a los derechos de autor:

• reproducción para fines privados de una base de datos no electrónica;
• su uso exclusivamente con fines ilustrativos para la enseñanza o la investigación científica, siempre que se indique la fuente y en la medida en que esté justificado por el propósito no comercial que se pretende alcanzar;
• uso para fines de seguridad pública o para fines de un procedimiento administrativo o judicial.

La protección de los derechos de autor suele durar setenta años tras el fallecimiento del último autor identificado públicamente. Las obras anónimas o seudónimas obtienen protección durante el plazo que resulte posterior entre los 70 años posteriores a su puesta legalmente a disposición del público o los 70 años posteriores a su creación. Si la legislación nacional prevé disposiciones específicas para las obras colectivas o para que una persona jurídica (es decir, una persona jurídica) sea titular de los derechos, el plazo de protección se calcula de la misma forma que para las obras anónimas o seudónimas, con la excepción de que, si se reconoce la autoría de alguna persona física en las versiones puestas a disposición del público, el plazo de protección se calcula en función de la vida de dichos autores. Art.  1, Directiva 93/98/CEE).