Daniel Ladinsky

Daniel Ladinsky (nacido en 1948) es un poeta estadounidense e intérprete de poesía mística, nacido y criado en San Luis, Misuri . Durante veinte años, a partir de 1978, pasó mucho tiempo en una comunidad espiritual en Meherabad , en el oeste de la India , donde trabajó en una clínica rural gratuita para los pobres y vivió con los discípulos y la familia de Meher Baba . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Aunque no sabe leer persa, ha escrito cuatro obras que, según afirma, se basan en la poesía del poeta sufí persa del siglo XIV, Hafiz : «Oí reír a Dios» (1996), «El tema de esta noche es el amor» (1996) , «El don» (1999) y «Un año con Hafiz: Contemplaciones diarias» (2011), así como una antología, « Poemas de amor de Dios: Doce voces sagradas de Oriente y Occidente » (2002), y «La pureza del deseo: 100 poemas de Rumi» (2012). En las introducciones a sus libros, Ladinsky señala que ofrece interpretaciones y versiones de los poetas, en lugar de traducciones literales o académicas. Su trabajo se basa en transmitir y ser «fiel al espíritu vivo» de Hafiz, Rumi y otros poetas místicos. ^{[ 3 ]} Los estudiosos de Hafiz han argumentado que sus escritos no tienen conexión con los grandes poetas persas. ^{[ 4 ]}

En 2017, Ladinsky publicó Darling, I Love You: Poems from the Hearts of Our Glorious Mutts, que incluye sus haikus originales, ilustrados por Patrick McDonnell, creador de la tira cómica MUTTS, distribuida internacionalmente.

Ladinsky nació y creció en los suburbios de San Luis, Misuri , donde su padre era un acaudalado promotor inmobiliario. Creció con dos hermanos y recibió una educación judía, ya que su padre era judío, aunque también fue bautizado como católico, pues su madre era cristiana. Tras estudiar en universidades pequeñas, a los 20 años se matriculó en la Universidad de Arizona . Durante este periodo descubrió el libro Dios habla , de Meher Baba, y la poesía de Rumi, ambos profundamente impactados por él. Al final del libro de Meher Baba, encontró la dirección de los cinco centros dedicados al maestro espiritual. Tiempo después, como relató Ladinsky en una entrevista, con la intención de conducir hacia la cordillera de los Andes, tomó un desvío de mil millas y se detuvo en el Centro Meher Baba de Myrtle Beach, Carolina del Sur. Allí conoció a la discípula Kitty Davy, que entonces tenía setenta y tantos años y había pasado veinte años en la India con Meher Baba. Permaneció en el centro durante unos meses, hasta que Davy le aconsejó que volviera con su familia y buscara un trabajo que le permitiera trabajar con sus manos. De vuelta en casa, su padre le ayudó a ingresar en una escuela de carpintería. ^{[ 5 ]}

Trabajó durante algunos años como carpintero y luego se unió a la empresa de inversiones de su padre. Incapaz de encontrar plenitud, visitó nuevamente el Centro Meher Baba en Carolina del Sur. Luego, en 1978, Davy le aconsejó visitar el ashram de Meher Baba en Meherabad , cerca de Ahmednagar, India. Allí conoció a la hermana de Meher Baba, Mani Irani, y a su discípulo cercano, Eruch Jessawala. Aunque la primera visita de Ladinsky duró solo dos semanas, dio inicio a un proceso que continuó con visitas regulares durante las siguientes dos décadas. Incluso vivió en una comunidad espiritual cercana en Meherazad durante seis años, trabajando en la clínica gratuita local ^{[ 5 ] [ 6 ].}

A principios de la década de 1990, bajo la guía de Jessawala, Ladinsky comenzó a trabajar en traducciones al inglés de poemas de Hafiz, un poeta místico persa del siglo XIV. ^{[ 5 ]} Dado que no conocía el idioma persa, basó sus "traducciones" en una traducción al inglés de 1891 de El Diván de Hafez realizada por Henry Wilberforce-Clarke . ^{[ 3 ]} Finalmente, publicó I Heard God Laughing en 1996. Posteriormente publicó más obras sobre Hafiz, The Subject Tonight Is Love (1996) y The Gift (1999). Desde la publicación de su primera obra, I Heard God Laughing , ^{[ 7 ]} los libros de Ladinsky se han traducido al alemán, hebreo, turco, indonesio y esloveno, y mantienen un estatus de superventas internacional en el género de poesía religiosa e inspiradora. La BBC invitó a Ladinsky a escribir sobre Hafiz. ^{[ 8 ]} Su obra es ampliamente citada en las redes sociales, incluso por Rupi Kaur , ^{[ 9 ]} Oprah , ^{[ 10 ]} Paulo Coelho y muchos; se reimprime en los libros de autores de renombre internacional, como Ram Dass , Eckhart Tolle , Greg Mortenson , Matthew Fox , Elif Shafak , Stephen R. Covey , Jack Kornfield , Tom Shadyac y Elizabeth Gilbert . Líderes y organizaciones cristianas, budistas, hindúes, judías, musulmanas y sufíes, así como grupos espirituales y de servicio no afiliados, otorgan licencias para el uso y la reimpresión de la obra de Ladinsky. ^{[ 11 ]}

En 2002, publicó una antología de poesía mística del misticismo oriental y occidental , titulada Poemas de amor de Dios: Doce voces sagradas de Oriente y Occidente . ^{[ 12 ]}

La obra de Ladinsky ha cosechado comentarios positivos del diplomático y académico pakistaní Akbar S. Ahmed , ^{[ 13 ]} ha sido respaldada favorablemente por la escritora de The Christian Science Monitor, Alexandra Marks, ^{[ 14 ]} y ha sido citada en obras de no ficción contemporáneas por escritores musulmanes estadounidenses como Asma Gull Hasan . ^{[ 15 ]} La Fundación Islámica de América del Norte utilizó El Don de Ladinsky en su programa de literatura islámica . ^{[ 16 ]} Algunos elogian la obra contemporánea de Ladinsky por crear un acceso inmediato al espíritu y la intención de los versos de Hafiz. ^{[ 17 ] [ 18 ]} Ladinsky escribió un breve ensayo titulado Mi Retrato de Hafiz , que ofrece una descripción del proceso y los antecedentes de su obra. ^{[ 19 ]} La novelista turca Elif Shafak autorizó la reimpresión de la obra de Rumi de Ladinsky en sus títulos.

Ladinsky continúa viviendo en una granja rural en los Ozarks de Missouri, ^{[ 29 ]} en un rancho en las afueras de Taos, Nuevo México , y, en otras ocasiones, junto al Centro Espiritual Meher en Myrtle Beach, Carolina del Sur . ^{[ 5 ]}

• Oí reír a Dios: Versiones de Hafiz (1996 y 2003) ISBN 0-14-303781-1
• El tema de esta noche es el amor: Sesenta poemas salvajes y dulces de Hafiz (1996 y 2006) ISBN 978-0-14-019623-8
• El regalo: Poemas de Hafiz (1999) ISBN 0-14-019581-5
• Poemas de amor de Dios  : Doce voces sagradas de Oriente y Occidente (2002) ISBN 0-14-219612-6
• Un año con Hafiz: Reflexiones diarias (2011) ISBN 978-0-14-311754-4
• La pureza del deseo: 100 poemas de Rumi (2012) ISBN 978-0-14-312161-9
• Cariño, te quiero: Poemas desde los corazones de nuestros gloriosos perros mestizos, ilustrados por Patrick McDonnell (2017, Penguin Books) ISBN 978-0-14-312826-7

Audio

• Daniel Ladinsky; Stevin McNamara (música) (2002). Hafiz: El aroma de la luz . Sounds True. ISBN 1-56455-958-0Archivado del original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014 .

• El sufismo reorientado
• Meher Baba
• Centro espiritual Meher
• islam
• Misticismo
• sufismo

• "Daniel Ladinsky, Perfil y Obras" . Poetas Videntes.
• «Poemas de Hafiz de Daniel Ladinsky» . Poesía Chaikhana.