Articulo de referencia

Dan Carter

Daniel William Carter (nacido el 5 de marzo de 1982) es un exjugador de rugby neozelandés . Carter jugó para los Crusaders en el Super Rugby y para la selección nacional de Nuev...

Daniel William Carter (nacido el 5 de marzo de 1982) es un exjugador de rugby neozelandés . Carter jugó para los Crusaders en el Super Rugby y para la selección nacional de Nueva Zelanda, los All Blacks . Es el máximo anotador de puntos en partidos internacionales de rugby , [ 1 ] y muchos expertos lo consideran el mejor apertura de la historia del deporte. [ 2 ] Fue nombrado Jugador del Año por la International Rugby Board en 2005, 2012 y 2015. [ 3 ]

Carter jugó con los All Blacks en los equipos campeones de la Copa Mundial de Rugby de 2011 y 2015 , convirtiéndose en uno de los 43 jugadores en haber ganado múltiples Copas Mundiales de Rugby . En 2011, fue capitán del equipo contra Francia, poco antes de sufrir una lesión en la ingle durante la fase de grupos; en 2015, jugó durante todo el torneo, incluyendo la final contra Australia, donde anotó cuatro penales, dos conversiones y un drop goal, y fue nombrado mejor jugador del partido. También ganó tres títulos de Super Rugby con los Crusaders y nueve Tri Nations y Rugby Championships con Nueva Zelanda.

Primeros años de vida

Carter nació en un pequeño pueblo a 10 minutos en coche de la casa familiar de los Carter en Southbridge , en la Isla Sur de Nueva Zelanda, hijo de Neville y Bev Carter, y tiene una hermana mayor, Sarah. [ 4 ] Desde los 5 años, jugó con el Southbridge Rugby Club como medio scrum y llegó a formar parte de los equipos representativos de Ellesmere & Canterbury Country. Asistió al Ellesmere College, donde jugó principalmente como apertura, y en su último año se trasladó al Christchurch Boys' High School para aumentar sus posibilidades de éxito en el rugby. [ 5 ] Algunos han dicho que era un joven tímido y callado que guardaba grandes aspiraciones para sí mismo. [ 6 ] Su tío abuelo fue Bill Dalley , medio scrum de Canterbury y Nueva Zelanda, miembro de los Invincibles de 1924-25 y posteriormente administrador de rugby de Canterbury.

carrera doméstica

Carter pateando a portería para los Crusaders.

Carter debutó con la selección provincial de Canterbury en 2002, y en 2003 fichó por los Crusaders , equipo de Super Rugby . Inicialmente jugaba principalmente como segundo centro, y llegó a la final del Super 12 con los Crusaders en 2003, 2004, 2005 y 2006. Aunque perdieron las finales de 2003 y 2004, en 2005 Carter pasó a jugar como primer centro . Jugó regularmente con Andrew Mehrtens, quien también era primer centro , antes de que Mehrtens abandonara el equipo tras la temporada de 2004. En 2005 y 2006, los Crusaders ganaron la competición, y en la temporada de 2006, Carter anotó la mayor cantidad de puntos individuales para un jugador en una sola temporada, con 221.

En abril de 2008, Carter fue vinculado con varios clubes europeos. En junio de 2008, Carter decidió firmar un contrato de seis meses con el club francés Perpignan , que le pagó el equivalente a 30 000 libras esterlinas por partido durante su temporada sabática . [ 7 ] El 31 de enero de 2009, Carter se rompió el tendón de Aquiles jugando para el Perpignan contra el Stade Français, pero el Perpignan aun así logró ganar el Top 14 a pesar de que Carter estuvo lesionado durante el resto de la temporada.

Se recuperó a tiempo para jugar con su equipo provincial, Canterbury, en el partido inaugural de la Copa Air New Zealand 2009. Luego, tras unos meses de recuperación, fue seleccionado para jugar con los All Blacks contra Australia el 22 de agosto de 2009. En mayo de 2012, Carter fue el máximo anotador en la historia del Super Rugby, con 1301 puntos. [ 8 ]

En diciembre de 2014 se anunció que Carter se uniría al club parisino Racing Metro después de la Copa Mundial de Rugby de 2015 , con un contrato de tres años por un valor de 1.500.000 € por temporada, convirtiéndose así en el jugador de rugby mejor pagado del mundo. [ 9 ] En noviembre de 2015, Carter reveló que, mientras se recuperaba de una rotura del tendón de Aquiles en 2013, se reunió con Robert Kraft , propietario de los New England Patriots de la Liga Nacional de Fútbol Americano , para hablar sobre la posibilidad de unirse al equipo como pateador . [ 10 ] El 24 de junio de 2016, Carter ayudó a Racing Metro a ganar la final del Top 14 de 2016 con una victoria de 29-21 contra Toulon en el Camp Nou , Barcelona anotó 15 puntos (5 penales) y fue nombrado Jugador del Partido a pesar de estar con 14 hombres a los 18 minutos del partido después de que su compañero Maxime Machenaud fuera expulsado por una entrada peligrosa sobre el internacional australiano Matt Giteau .

El 25 de noviembre de 2017, Carter dejó Racing 92 en Francia al final de la temporada. [ 11 ]

El 16 de julio de 2018, Carter se unió a Kobelco Steelers , un club de la Top League japonesa . [ 12 ]

El 17 de febrero de 2019 se anunció que Dan Carter regresaba a Racing 92 como reemplazo por lesión después de que Patrick Lambie se viera obligado a retirarse debido a conmociones cerebrales.

El 4 de junio de 2020 se anunció que Dan Carter se unía a los Blues para el Super Rugby Aotearoa. Sin embargo, nunca llegó a debutar como profesional con el equipo.

El 20 de febrero de 2021, Dan Carter anunció su retiro del rugby profesional a través de su cuenta de Instagram. [ 13 ]

carrera internacional

Carter junto al presidente Mauricio Macri en Argentina, durante la bienvenida a los All Blacks en el marco del Rugby Championship .

En junio de 2003, Carter debutó con los All Blacks a los 21 años en Hamilton, Nueva Zelanda , anotando 20 puntos contra Gales . Luego fue internacional contra Francia en Christchurch , que los All Blacks ganaron 31-23. También fue suplente en un partido contra Australia (los Wallabies ) en Sídney, que los All Blacks ganaron 50-21. Carter fue incluido en la selección de Nueva Zelanda para la Copa Mundial de Rugby de 2003 , donde obtuvo por primera vez una seria atención internacional. Carter pasó gran parte de las últimas etapas del torneo en el banquillo, dejando a Nueva Zelanda sin un pateador especializado. Sin embargo, sí jugó en los partidos contra Italia en Melbourne, que los All Blacks ganaron 70-7, y en las victorias sobre Canadá y Tonga . Aunque ha sido un All Black desde 2003, no se aseguró un puesto permanente como primer apertura del equipo hasta la gira de 2004 por el Reino Unido y Francia, desplazando a Carlos Spencer . Había estado jugando como segundo centro hasta el final del Tri-Nations de 2004 .

En 2005, Carter fue la estrella en la victoria de los All Blacks por 48-18 sobre los British & Irish Lions . Anotó dos tries, cinco penales y cuatro conversiones. Terminó el partido con 33 puntos, superando el récord anterior de los All Blacks de 18 puntos en un partido contra los Lions (los 22 puntos que anotó Carter en la segunda mitad fueron suficientes para superarlo). Posteriormente, The Guardian describió su actuación como "la exhibición definitiva de un apertura en la era moderna". [ 14 ]

Dan Carter intentando una conversión durante el partido entre los All Blacks y los Springboks en Eden Park en 2013.

Carter fue nombrado Jugador del Año de la IRB en 2005, convirtiéndose en el primer neozelandés en ganar el premio.

El 27 de noviembre de 2010, después de anotar un penal en el medio campo contra Gales, Carter se convirtió en el máximo anotador de puntos de todos los tiempos, [ 15 ] [ 16 ] superando el récord anterior de Jonny Wilkinson de Inglaterra de 1,178 aunque Wilkinson recuperó el récord el 26 de febrero de 2011 contra Francia. Carter recuperó el récord el 30 de julio de 2011 cuando alcanzó los 1,204 puntos en el primer partido del tri-naciones de la serie de 2011 contra Sudáfrica. [ 1 ] Actualmente ha anotado un total de 1,598 puntos de prueba (29 tries , 293 conversiones , 281 penales y 8 drops ) en 112 pruebas, con un promedio de 14.27 puntos por partido (el promedio más alto para jugadores que han anotado más de 500 puntos de prueba). Junto con Richie McCaw, Carter gana 750.000 NZD al año, siendo uno de los jugadores mejor pagados de Nueva Zelanda. Este contrato millonario con la Unión de Rugby de Nueva Zelanda no está sujeto a su rendimiento ni condición física, ya que ambos jugadores son considerados fundamentales para los planes de los All Blacks en la Copa Mundial de Rugby de 2011. El 1 de octubre se anunció que Carter capitanearía a los All Blacks por primera vez contra Canadá. Sin embargo, posteriormente se anunció que Carter se perdería el resto de la Copa Mundial de Rugby de 2011 tras sufrir una rotura de tendón inguinal durante el último entrenamiento previo al partido contra Canadá. [ 17 ] Carter firmó una renovación de contrato con la NZRU hasta 2015. [ 18 ]

Carter fue nombrado Jugador del Año de la IRB en 2012, [ 19 ] pero causó sorpresa que no fuera incluido en la lista de finalistas para el premio al Jugador del Año de Nueva Zelanda. [ 20 ] El 16 de noviembre de 2013, Carter se convirtió en el quinto All Black en jugar 100 partidos internacionales cuando Nueva Zelanda derrotó a Inglaterra por 30-22 en Twickenham durante su gira de fin de año . [ 21 ]

El 17 de julio de 2015, Carter y Richie McCaw jugaron su último partido juntos en Christchurch, después de que Carter firmara un contrato para jugar en el Racing Metro de Francia. [ 22 ] El 15 de agosto de 2015, Carter jugó su último partido internacional en Nueva Zelanda en la final de la Copa Bledisloe en Eden Park , un trofeo que nunca ha perdido desde su debut. [ 23 ] Posteriormente apareció con McCaw en un video de seguridad con temática de Hombres de Negro para Air New Zealand . [ 24 ]

En la final de la Copa Mundial de Rugby de 2015 contra Australia, Carter anotó cuatro penales, convirtió dos tries (el último con su bota derecha) y pateó un drop goal que le dio a los All Blacks el momento de la victoria. Debido a su actuación, fue nombrado Jugador del Partido. [ 25 ] Tras la victoria de los All Blacks, recibió el premio al Jugador del Año de la IRB [ 26 ] por tercera vez.

récord internacional

Carter es el único jugador en la historia de los partidos internacionales de rugby que ha anotado más de 1500 puntos. Anotó un total de 1598, superando los 1271 de Owen Farrell y los 1246 de Jonny Wilkinson . Carter también ostenta el récord de promedio de puntos por partido (para jugadores que han anotado más de 500 puntos) con 14,27. [ 27 ]

Carter ostenta el récord mundial de conversiones (293) y de penaltis (281) en rugby. También posee el récord de puntos anotados en partidos internacionales contra Inglaterra (178), Francia (163) y Sudáfrica (255). [ 28 ]

Carter ostenta el récord histórico de mayor número de conversiones en partidos de la Copa del Mundo, con 58.

Historial general de pruebas: [ 29 ]

Intentos de prueba: [ 30 ]

Vida personal

Carter se comprometió con su novia de toda la vida y exdelantera de los Black Sticks , Honor Dillon, en octubre de 2010, cuando ella era gerente de marketing en DB Breweries . [ 31 ] La pareja se casó el 9 de diciembre de 2011, [ 32 ] y han tenido cuatro hijos. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Entre los invitados a la boda se encontraban Richie McCaw y el exentrenador de los All Blacks, Graham Henry . [ 37 ]

Carter ha modelado para la ropa interior Jockey en vallas publicitarias de todo el mundo desde 2003. [ 38 ] [ 39 ] En 2009, la futura esposa de Carter se unió a él en una campaña. [ 40 ] En 2004 y 2005, Carter fue votado como el hombre más sexy de Nueva Zelanda en una encuesta, recibiendo el 35,7% de los votos en 2005. [ 41 ] En 2008, el canal de cable estadounidense E! consideró a Carter como el 11.º en su lista de los hombres más sexys del mundo, [ 42 ] y en 2010 E! lo votó como el tercer atleta masculino más sexy del mundo. [ 43 ]

Carter también ha sido imagen publicitaria de bombas de calor Daikin , [ 44 ] y desde mediados de 2011, de afeitadoras eléctricas Philips . [ 45 ] Tanto Dan como Honor Carter han sido portavoces de Chemist Warehouse desde 2020. También son accionistas de Farradays, una tienda departamental y bar de lujo en Parnell . [ 46 ]

En febrero de 2017, Carter fue sorprendido conduciendo en París con un nivel de alcohol en sangre casi el doble del límite legal. [ 47 ] Posteriormente, su patrocinador, Land Rover , rescindió su contrato . [ 48 ]

En mayo de 2018, Carter declaró que rechazó una oferta para cambiarse a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) como pateador para los New England Patriots después de la Copa Mundial de Rugby de 2015. [ 49 ]

Honores

Canterbury

Cruzados

Perpiñán

Carreras 92

Kobelco Steelers

Nueva Zelanda

Elogios personales

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "BBC Sport – Nueva Zelanda humilla a Sudáfrica" . BBC News . 30 de julio de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  2. "Dan Carter | Rugby Union | Jugadores y árbitros" . ESPN Scrum . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
  3. rugbybworldcup.com. "Daniel Carter nombrado Jugador del Año de World Rugby 2015" . Consultado el 12 de marzo de 2018 .
  4. Knowler, Richard (23 de noviembre de 2009). "El don de los padres propició el talento de Dan Carter" . Rugby Heaven . Fairfax/ Stuff.co.nz . Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  5. Skippers, David (17 de julio de 2019). "Mi héroe de la Copa Mundial de Rugby: Dan Carter" . PlanetRugby . Consultado el 4 de febrero de 2024 .
  6. Coursey, Michelle. "Dan Carter: Yo era un niño tímido" . NZ Woman's Weekly . Consultado el 27 de junio de 2011 .
  7. Gray, Wynne (26 de junio de 2008). "La Copa de Europa influye en el fichaje de Carter por el Perpignan" . New Zealand Herald . APN . Consultado el 8 de julio de 2010 .
  8. "Los Crusaders ganan y Dan Carter establece un récord" . Stuff . Fairfax. NZPA. 10 de abril de 2010. Consultado el 27 de septiembre de 2011 .
  9. "Dan Carter pondrá fin a su carrera con los All Blacks tras el Mundial para fichar por el Racing Metro" . BBC. 18 de diciembre de 2014.
  10. "Dan Carter: El día que estuve tentado de dejar los All Blacks y jugar al fútbol americano" . Telegraph.co.uk . 14 de noviembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  11. "Dan Carter dejará Racing 92 al final de la temporada para afrontar un 'nuevo reto' en Japón" . Telegraph. 25 de noviembre de 2017. Consultado el 9 de marzo de 2018 .
  12. ^ "16 de julio (月・祝)ダン・カーター選手の入団記者会見を行いました" . Acereros de Kobelco . 19 de julio de 2018 . Consultado el 19 de julio de 2017 .
  13. "La leyenda del rugby Dan Carter anuncia su retiro: 'Me entristece dejarlo'"" . 1News . Consultado el 26 de junio de 2026 .
  14. Kitson, Robert (12 de noviembre de 2012). "Dan Carter de Nueva Zelanda imparable en una aplastante victoria de seis tries contra Escocia" . Guardian . Reino Unido . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  15. Gallagher, Brendan (25 de noviembre de 2010). "Gales contra Nueva Zelanda: Dan Carter, la imparable máquina de puntos de los All Blacks" . Telegraph . Reino Unido . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  16. "Gales 25 Nueva Zelanda 37: crónica del partido" . Telegraph.co.uk . 28 de noviembre de 2010.
  17. Averis, Mike (2 de octubre de 2011). "Copa del Mundo de Rugby 2011: Nueva Zelanda pierde a Dan Carter por una lesión en la ingle" . Londres: Guardian . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  18. Ford, Greg (14 de noviembre de 2010). "Rodney So'oialo y Ali Williams en racha" . Rugby Heaven . Fairfax . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
  19. "Carter, Hansen y los AB arrasan con los premios IRB" . 3 News NZ . MediaWorks. 4 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  20. "Carter no figura en la lista de finalistas al Jugador del Año de Nueva Zelanda" . 3 News . Nueva Zelanda: MediaWorks. 11 de diciembre de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2012 .
  21. "Inglaterra pierde 30-22 contra Nueva Zelanda en Twickenham" . BBC Sport . 16 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
  22. Shannon, Kris (17 de julio de 2015). "Dan y Richie: los chicos triunfaron" . New Zealand Herald . ISSN 1170-0777 . Consultado el 16 de julio de 2015 . 
  23. El legado de Dan Carter en la Copa Bledisloe | Sky TV
  24. Tao Lin (13 de agosto de 2015). "Air NZ se asocia con los All Blacks para un nuevo video de seguridad" . Stuff .
  25. "El apertura de los All Blacks, Dan Carter, dice que la gloria en la Copa del Mundo de Rugby es 'un sueño hecho realidad'"" . 31 de octubre de 2015.
  26. "Carter afirma que la gloria en la Copa Mundial de Rugby es un sueño hecho realidad" . Stuff . 2 de noviembre de 2015.
  27. "Dan Carter: Reflexiones sobre una carrera de prueba récord mundial" . Radio New Zealand . 21 de octubre de 2021. Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  28. "Dan Carter: La carrera récord de la leyenda de los All Blacks en cifras" . World Rugby . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  29. «Dan Carter» . allblacks.com . Consultado el 7 de julio de 2013 .
  30. "Statsguru / Análisis de jugadores / Dan Carter / Partidos de prueba" . Scrum . ESPN . Consultado el 22 de junio de 2010 .
  31. "DB Breweries" . Admedia . Mediaweb. 16 de agosto de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  32. Ensor, Blair; Young, Rachel; Daly, Michael (9 de diciembre de 2011). "Dan Carter y Honor Dillon se casaron" . Rugby Heaven . Fairfax . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  33. "Dan Carter celebra el nacimiento de su hijo" . 3 News . 30 de marzo de 2013. Archivado del original el 14 de julio de 2014. Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  34. "Dan Carter tiene un segundo hijo, el bebé está 'sano y guapo'"" . 5 de abril de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2015 .
  35. "Familia de cinco: la leyenda de los All Blacks, Dan Carter, y su esposa Honor anuncian la llegada de su tercer hijo" . 16 de enero de 2019.
  36. "Dan y Honor Carter anuncian el nacimiento de su hijo, Cruz Charles" . Stuff . 13 de junio de 2021. Consultado el 8 de abril de 2022 .
  37. Booker, Jarrod (9 de diciembre de 2011). "La realeza del rugby se dirige al lugar para el partido más importante de Dan" . New Zealand Herald . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  38. Daniels, Chris (18 de noviembre de 2007). "Jockey lleva los anuncios de Dan Carter a todo el mundo" . New Zealand Herald . APN . Consultado el 27 de enero de 2010 .
  39. Knight, Kim (1 de septiembre de 2013). "Dan Carter: Diez años en sus Jockeys" . Auckland Now . Recuperado el 1 de septiembre de 2013 .
  40. "Dan Carter se desnuda con su novia" . One News . Television New Zealand. 26 de julio de 2009. Consultado el 27 de enero de 2010 .
  41. "Inicio - Planificación Familiar" . www.fpanz.org.nz . Archivado del original el 15 de octubre de 2006.
  42. "La televisión estadounidense coloca al sexy Dan Carter en el séptimo cielo" . Rugby Heaven . Fairfax Media. 10 de noviembre de 2008. Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  43. "Es oficial, señoras: Dan Carter ya no está soltero" . Noticias . TVNZ. 15 de octubre de 2010. Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  44. "La leyenda de los All Blacks, Dan Carter, y Daikin, una combinación explosiva" . Campaign Brief NZ. 13 de abril de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  45. Robert, Deirdre (19 de julio de 2011). "Dan Carter saca la navaja y muestra una faceta diferente" . Stop Press . Nueva Zelanda: Tangible Media. Archivado del original el 5 de abril de 2012. Recuperado el 2 de mayo de 2013 .
  46. "Espías: La aventura de lujo de Dan y Honor Carter" . The New Zealand Herald . 15 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  47. "Dan Carter admite 'un error garrafal' sobre el presunto caso de conducir bajo los efectos del alcohol" . Stuff . 17 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  48. "Patrocinador de autos despide a Dan Carter por cargo de conducir ebrio" . Stuff . 20 de febrero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  49. "La entrevista a Dan Carter - Parte III: La NFL, los atletas que envejecen y la vida después del rugby" . www.rugbypass.com . 3 de mayo de 2018. Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  50. «Dan Carter» . testrugby.com .
  51. Escudo Ranfurly en 2009
  52. Temporada 2011 de Super Rugby
  53. Carter jugará su partido número 100 de Super Rugby con los Crusaders. Video de Carter jugando su partido número 100 de Super Rugby con los Crusaders. Archivado el 23 de abril de 2014 en Wayback Machine.
  54. "Rugby union: Dan Carter, del Perpignan, se pierde el resto de la temporada por una lesión en el tendón de Aquiles" . The Guardian . Febrero de 2009.
  55. 1 2 "Dan Carter – Rugby Union – Jugadores y oficiales – ESPN Scrum" . ESPN Scrum .
  56. "Los increíbles All Blacks hacen historia" . ESPN . 31 de octubre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  57. "Calificando los Grand Slams de los All Blacks" . TVNZ .
  58. "Carter: 'Tenemos la garra para ganar otro Grand Slam'"" . The Guardian . 3 de noviembre de 2008.
  59. "Los All Blacks completan el Grand Slam" . Express.co.uk . 27 de noviembre de 2010.
  60. "Carter se prepara para ser escaneado" . Stuff . 16 de noviembre de 2013.
  61. 1 2 "9 de febrero de 2006 | Anunciados los ganadores de los premios Steinlager Rugby Awards 2005 | allblacks.com - sitio oficial de los All Blacks" . Consultado el 1 de junio de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  62. Jugador del año de la IRB
  63. "Dan Carter nombrado Jugador del Año de la IRB" . IRB. 3 de diciembre de 2012. Archivado del original el 6 de diciembre de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  64. "Lista de honores de Año Nuevo 2016" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete. 31 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de enero de 2018 .
  65. "Los All Blacks y Dan Carter, ganadores en los prestigiosos Premios Laureus del Deporte" . Stuff . 19 de abril de 2016. Consultado el 19 de abril de 2016 .
  66. Lista de récords de Super Rugby
  67. Lista de los máximos anotadores de puntos en partidos internacionales de rugby
  • Sitio web oficial
  • Canal oficial de Dan Carter en YouTube
  • Dan Carter en los All Blacks ( archivo )
  • Dan Carter en ESPNscrum (archivado)
  • Daniel Carter en ItsRugby.fr (en francés)
  • Vídeos de Dan Carter
  • Dan y Honor Carter esperan su segundo hijo | Stuff.co.nz
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dan_Carter&oldid=1361196460 "