Servicios de agua de Dallas

DWU mantiene relaciones contractuales con 31 clientes mayoristas de agua potable y aguas residuales. Existen cinco tipos generales de relaciones:

• Clientes mayoristas de agua tratada
• Clientes mayoristas de agua sin tratar
• Clientes mayoristas de aguas residuales
• Clientes mayoristas de agua sin tratar - Solo para riego
• Clientes con acuerdos recíprocos de agua potable y aguas residuales

Entre los clientes mayoristas de DWU se incluyen las comunidades de Addison , Carrollton , Cedar Hill , Cockrell Hill , The Colony , Coppell , Denton , DeSoto , Duncanville , Farmers Branch , Flower Mound , Glenn Heights , Grand Prairie , Grapevine , Highland Park , Hutchins , Irving , Lancaster , Lewisville , Mesquite , Ovilla , Red Oak , Richardson , Seagoville , University Park y Wilmer , así como el Distrito de Inundaciones de Agua del Condado de Dallas n.° 6, el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth , el Distrito de Inundaciones de Agua del Condado de Ellis n.° 1 y el Distrito Regional de Agua de Upper Trinity .

Desde principios de la década de 1980, el Departamento de Servicios de Agua de la Ciudad de Dallas ha implementado programas de conservación . Con el paso de los años, las actividades se han ampliado para incluir programas para niños, seminarios sobre jardinería sostenible, una gira anual sobre jardinería sostenible y más. En 2001, el Ayuntamiento de Dallas impulsó los esfuerzos de conservación al adoptar una ordenanza de riego que incluía restricciones horarias. En abril de 2012, el Ayuntamiento votó a favor de un riego máximo de dos veces por semana, lo que permite el riego exterior solo dos veces por semana según un calendario basado en números de calle pares o impares.

La ordenanza y otras medidas han reducido el consumo de galones per cápita por día en Dallas en un 26% desde 2001, lo que ha dado como resultado:

• Se estima un ahorro de agua de más de 316 mil millones de galones o 22 mil millones de galones anuales.
• Un ahorro energético de 694,5 millones de kilovatios-hora de electricidad.
• Una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de 478.614 toneladas.

DWU cuenta con más de 300 000 medidores en su sistema. Aproximadamente 6800 son unidades de red fija AMI. Los medidores varían en tamaño desde 5/8" hasta 10" o más grandes.

El sistema de distribución de agua de Dallas Water Utilities (DWU) es uno de los más grandes de Estados Unidos. En junio de 2003, DWU proporcionaba servicio de agua potable a poco más de 1,2 millones de personas dentro de los límites de la ciudad de Dallas. Las principales instalaciones del sistema de distribución incluyen 28 estaciones de bombeo (incluidas las estaciones de bombeo de alta presión en las tres plantas de tratamiento de agua), 11 depósitos de almacenamiento en tierra, 9 tanques elevados y 78 estructuras subterráneas separadas de las instalaciones principales, además de más de 7400 km de tuberías principales de distribución y transmisión. El sistema de distribución está dividido en 17 zonas de presión para mantener una presión de agua adecuada en todo el sistema. Hay cuatro zonas de presión principales (Central Baja, Norte Alta, Este Alta y Sur Alta) y cinco zonas de presión secundarias más pequeñas (Meandering Way Alta, Red Bird Alta, Trinity Heights, Pleasant Grove y Cedardale) que comprenden la mayor parte del área de servicio de Dallas. Cada una de las nueve zonas de presión principales y secundarias se abastece mediante una o más estaciones de bombeo y cuenta con depósitos elevados o subterráneos que establecen el gradiente hidráulico estático para cada zona. Las ocho zonas de presión restantes se abastecen desde una zona de presión adyacente mediante una válvula reductora de presión o una única estación de bombeo de refuerzo pequeña. Estas zonas de presión no disponen de depósitos que establezcan su gradiente hidráulico estático. 

En todo el sistema de distribución existen 35 puntos de monitoreo de presión que no se encuentran en ninguna instalación principal. Estos puntos están conectados al sistema SCADA y se utilizan para monitorear las condiciones hidráulicas dentro del sistema de distribución.

El sistema de distribución consta de más de 7400 km (4600 millas) de tuberías con diámetros que van desde menos de 100 mm (4 pulgadas ) hasta 2400 mm (96 pulgadas) . La mayor parte de la longitud total de las tuberías tiene un diámetro de 200 mm (8 pulgadas ) . Aproximadamente el 88 % del sistema de distribución son tuberías de 410 mm (16 pulgadas ) o menos de diámetro. El sistema de distribución de DWU está hecho de varios materiales de tubería diferentes. Los materiales de tubería de pequeño diámetro incluyen cobre, hierro galvanizado, PVC y hierro fundido. Las tuberías principales de transmisión de mayor diámetro están hechas de acero y varios tipos de hormigón armado y pretensado. Aproximadamente el 51 % del sistema de distribución está compuesto por tubería de hierro fundido gris (CIP). Los siguientes tipos de materiales más comunes son la tubería de hierro dúctil (DIP) y el PVC.     

El Plan de Suministro de Agua a Largo Plazo de Dallas incluye recomendaciones para el suministro de agua para satisfacer las necesidades de Dallas y las demás ciudades a las que presta servicio hasta 2050. ^{[ 1 ]} El plan también incluye planes de conservación del agua y de gestión de emergencias hídricas.

Dallas utiliza seis embalses como fuentes de agua cruda :

• Lago Ray Hubbard
• Lago Lewisville
• Lago Grapevine
• Lago Ray Roberts
• Lago Tawakoni
• Embalse de Lake Fork

Además, Dallas posee derechos de agua sobre las siguientes fuentes:

• Lago Palestina —sin conexión
• Canal Elm Fork, cerca del lago Bachman en el ramal de Bachman.

La ciudad construyó, posee, opera y tiene disponible el 100% del suministro de agua autorizado para el embalse Ray Hubbard. El bombeo de agua a las plantas de tratamiento cercanas comenzó en el verano de 1973. Un permiso de agua de 1959 rige el embalse y su uso, y también autoriza (bajo ciertas condiciones) el almacenamiento y uso del agua bombeada por tubería desde el embalse de compensación de Tawakoni, en el noreste de Texas.

El Proyecto Integrado de Tuberías ^{[ 2 ]} es un esfuerzo conjunto entre el Distrito Regional de Agua de Tarrant (TRWD) y DWU que proporcionará suministros de agua adicionales al área metropolitana de Dallas/Fort Worth, de rápido crecimiento, en los próximos 10 años. Una vez finalizado, este oleoducto de 237 km (147 millas) transportará agua desde el lago Palestine , el embalse de Cedar Creek y el embalse de Richland-Chambers hasta las áreas de servicio del TRWD y Dallas. Este proyecto está financiado conjuntamente por el TRWD y la DWU, lo que supone un ahorro de millones de dólares para los contribuyentes y demuestra el compromiso de los dos mayores proveedores de agua de la región de trabajar juntos para satisfacer las futuras necesidades hídricas de la zona. Se prevé que la construcción finalice en 2018. 

La ciudad posee y opera tres plantas de tratamiento de agua potable :

• East Side - ^La capacidad actual de tratamiento de la planta de tratamiento de agua de East Side (ESWTP) es de 440 millones de galones estadounidenses (1.700.000 m³) por día. Actualmente se está llevando a cabo una ampliación para alcanzar los 540 millones de galones estadounidenses (2.000.000 m³) por día , cuya finalización está ^prevista para 2013.    
• Elm Fork - ^La capacidad de tratamiento actual de la planta de tratamiento de agua de Elm Fork (EFWTP) es de 310 millones de galones estadounidenses (1.200.000 m³ ) por día.  
• Bachman - ^La planta de tratamiento de agua de Bachman (BWTP) comenzó a tratar agua en 1930 con una capacidad de 30 millones de galones estadounidenses (110 000 m³ ) por día. Desde entonces, la planta ha experimentado varias ampliaciones importantes para aumentar su capacidad a 150 millones de galones estadounidenses (570 000 m³ ⁾ por día.    

En el siglo XIX, la gestión de aguas residuales consistía en verter aguas residuales sin tratar directamente al río Trinity. En 1913, la legislatura de Texas aprobó una ley contra la contaminación que obligaba a todas las ciudades con poblaciones superiores a 50 000 habitantes a dejar de verter aguas residuales sin tratar en los arroyos. En enero de 1917, Dallas inauguró una planta de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de 6 millones de galones estadounidenses (23 000 ^m³ ) por día, la Central WWTP, para cumplir con esta ley. La planta se amplió para satisfacer el crecimiento de Dallas en la década de 1920. El servicio se extendió a Highland Park y University Park en la década de 1930. En 1964, la Central WWTP se complementó con una instalación de lagunas de oxidación Southside ^{con una} capacidad de 3 millones de galones estadounidenses (11 000 m³ ) por día (ahora llamada Southside WWTP).    

Para facilitar la gestión de la extensa red de colectores y alcantarillas de la ciudad, DWU ha dividido el sistema en varias cuencas de alcantarillado primarias según el patrón de drenaje de las alcantarillas dentro de cada cuenca. Hay 12 cuencas primarias. Diez de ellas transportan el flujo a las plantas de tratamiento de Dallas. Estas cuencas son (en orden alfabético) Elam Creek, East Bank, Five Mile Creek, Hickory Creek, Prairie Creek, South Dallas, Warren Avenue, West Bank y White Rock Creek. Cada cuenca recibe el nombre de la principal línea de alcantarillado interceptor que atraviesa la zona y descarga su flujo en ella. Las otras dos cuencas primarias transportan el flujo a otros proveedores regionales de alcantarillado. Estas cuencas, TRA y Garland, reciben el nombre del proveedor regional. Las cuencas primarias se subdividen en cuencas de drenaje más pequeñas, denominadas zonas de alcantarillado. Cuarenta y ocho de las cuencas de alcantarillado son afluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Dallas, tres son afluentes del sistema de la Autoridad del Río Trinity (TRA) y una es afluente del sistema de Garland. El sistema de recolección de aguas residuales de DWU tiene una longitud de más de 6400 km (4000 millas) e incluye 15 estaciones de bombeo. Los diámetros de las tuberías en el sistema varían de 4" a 120" pulgadas. 

El programa de recolección de aguas residuales de DWU es el principal responsable de las tuberías construidas fuera de las instalaciones de la planta. Las actividades clave de este programa incluyen:

• Mantenimiento de la red de alcantarillado (control de raíces, limpieza mecánica, limpieza a alta presión, rehabilitación, reparación y reparaciones puntuales).
• respuesta de emergencia
• inspección de televisión
• Monitoreo de flujo

La ciudad gestiona dos plantas de tratamiento de aguas residuales : la Central y la Southside.

La planta central de tratamiento de aguas residuales (CWWTP) tiene una capacidad de tratamiento de diseño de 170 millones de galones estadounidenses (640 000 m³ ) por día y trata un caudal promedio de aproximadamente 100 millones de galones por ^día . La capacidad máxima de tratamiento de la CWWTP está estimada en 350 millones de galones estadounidenses (1 300 000 m³ ⁾ por día.    

La planta central de tratamiento de aguas residuales (CWWTP) de la ciudad de Dallas es una planta convencional de lodos activados con filtros percoladores. La DWU Central WWTP lleva más de 100 años en funcionamiento y ha experimentado diversos cambios a lo largo de los años. El más importante fue la incorporación de lodos activados al proceso de tratamiento, junto con los filtros percoladores, tras la entrada en vigor de la Ley de Agua Limpia. La planta DWU Central se divide en tres secciones principales: la planta de Dallas, la planta de White Rock y la planta de lodos activados. Las aguas residuales procedentes de diversas zonas de la ciudad llegan a través de la estación de bombeo de Cadiz o mediante los interceptores de White Rock a ambas plantas. Tras el tratamiento primario (que incluye rejillas, clarificaciones primarias y filtros percoladores) en ambas plantas, el flujo se combina en la estación de bombeo de entrada de lodos activados (ASIPS), desde donde se desvía a los complejos A y B para el proceso de lodos activados. El efluente del proceso de lodos activados pasa por una clarificación secundaria y se desinfecta con cloro gaseoso en cámaras de contacto de cloro. Tras la desinfección, el efluente se filtra mediante filtros de gravedad de doble capa y se declora antes de su descarga en el río Trinity. La planta central de DWU bombea sus lodos a la planta de tratamiento de aguas residuales DWU Southside para la digestión anaeróbica. La planta central de DWU suministra agua reutilizada de tipo II a un parque municipal y a dos campos de golf de propiedad municipal. El agua reutilizada contiene cloro residual según lo exigido.

La planta central de DWU cuenta actualmente con seis (6) operadores certificados "A", siete (7) "B", 14 "C" y cinco (5) "D" por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ).

La planta de tratamiento de aguas residuales de CWWTP cumple con las normas ISO 9001, 14001 y 18000. El personal de mantenimiento de CWWTP ha implementado un programa de mantenimiento predictivo (PdM), Lean Six Sigma y ha utilizado tecnologías de drones para gestionar los activos y reducir los riesgos.

Premios recibidos por la planta central de tratamiento de aguas residuales (CWWTP) de DWU:

• Premio WEAT a la planta del año 2016 (Estatal)
• Premio WEAT al Operador del Año (Estatal)
• Premio George Burke de Seguridad de WEAT (Estatal)
• Premio Héroes del Agua del Foro Económico Mundial (Nacional)

CWWTP también fue nominada al premio a la Empresa de Servicios Públicos Resilientes del Año 2017.

La planta de tratamiento de aguas residuales de Southside (SWWTP) tiene una capacidad máxima de 160 millones de galones por día (MGD) y trata un caudal promedio de aproximadamente 65 MGD.

Tanto la planta de tratamiento de aguas residuales comunitarias (CWWTP) como la planta de tratamiento de aguas residuales de superficie (SSWWTP) están autorizadas por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas para descargar sus efluentes en el río Trinity .

El programa de Pretratamiento y Servicios de Laboratorio (PALS) administra las regulaciones locales, estatales y federales para controlar los contaminantes descargados por usuarios comerciales e industriales (IU) dentro de la ciudad de Dallas que puedan pasar a través de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Propiedad Pública (POTW) de la ciudad o interferir con ella. La POTW de la ciudad consta de dos plantas de tratamiento de aguas residuales que tratan hasta 260 millones de galones estadounidenses (980 000 m³ ⁾ por día, catorce estaciones de bombeo y más de 4100 millas (6600 km) de tuberías de alcantarillado sanitario. El Programa de Pretratamiento administra y hace cumplir las regulaciones con el fin de:   

• Proteger los sistemas de recolección de aguas residuales, las plantas de tratamiento y a los trabajadores de la ciudad.
• Permitir la reutilización beneficiosa de los biosólidos.
• Permitir la recuperación de efluentes tratados para riego y otros usos.
• Mantener la calidad del agua en el río Trinity.

Las plantas de tratamiento de aguas residuales (POTW) están diseñadas para tratar los desechos domésticos típicos y los desechos comerciales e industriales biodegradables. Las instalaciones comerciales e industriales que descargan contaminantes tóxicos en las plantas de tratamiento pueden ser muy perjudiciales para los procesos de estas plantas y para el medio ambiente. Las unidades industriales que descargan contaminantes en las POTW están obligadas a instalar, operar y mantener adecuadamente equipos de pretratamiento para eliminar los contaminantes que, de otro modo, podrían dañar, obstruir, interferir o atravesar las POTW. Algunos ejemplos de estos contaminantes incluyen metales pesados, cianuros, compuestos orgánicos tóxicos y desechos ácidos o básicos provenientes de operaciones industriales. Los metales pesados ​​y algunos compuestos orgánicos que no pueden ser tratados mediante el proceso de tratamiento biológico pueden representar una amenaza para las bacterias necesarias para el proceso de tratamiento en las plantas de tratamiento de aguas residuales.

Las aguas residuales de restaurantes y otros sectores de la industria alimentaria suelen ser más problemáticas debido a la presencia de contaminantes comunes como grasa, materia orgánica y sólidos. La grasa puede obstruir y sobrecargar el sistema de alcantarillado. El tratamiento de estos contaminantes alimentarios incrementa el costo del tratamiento de las aguas residuales.

El Programa de Pretratamiento protege el proceso de tratamiento y reduce los costos mediante la colaboración con empresas locales para minimizar las descargas de contaminantes. Las actividades del Programa de Pretratamiento de la ciudad incluyen la revisión de los diseños de pretratamiento, la emisión de permisos, las inspecciones de instalaciones, el monitoreo de las mismas (recolección de muestras de aguas residuales), la revisión de los informes de autocontrol de la industria y las actividades de cumplimiento normativo.

PALS también gestiona dos laboratorios de procesos, uno para cada una de las dos plantas de tratamiento de aguas residuales, y un laboratorio analítico, cuya función principal es el análisis de los residuos industriales vertidos al sistema de recogida.