Hispanopedia WikiDaēnā ( pronunciación avéstica: [dʌeːnaː] ) es un concepto zoroástrico que representa la percepción y la revelación, de ahí "conciencia" o "religión". Alternativamente, Daena es considerada una divinidad, contada entre los yazata .
Nomenclatura
Daena es un sustantivo femenino que se traduce como "lo que se ve o se observa". En Zoroastrismo: Introducción a una fe antigua , Peter Clark sugiere que el término también podría estar vinculado a la raíz avéstica "deh" o "di-" para obtener comprensión. [1]
El término avéstico 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 –daēnā trisílabo en avéstico gático y dēnā bisílabo en avéstico joven– continúa en persa medio como dēn ( 𐭣𐭩𐭭 ) (origen del nuevo persa دین [2] ), que conserva los significados avésticos. A modo de comparación, tiene un cognado sánscrito dhénā que significa pensamiento, pero pensamiento en sus alcances superiores y espirituales. [3] [4] La palabra Zen , tal como se utiliza en el nombre de la secta religiosa del budismo zen , se deriva del cognado dhayanā (véase también Dhyāna en el budismo ).
Se cree que la Daena del zoroastrismo está relacionada con el sánscrito Dharma , que también significa "la Ley". [5]
En las Escrituras
El concepto de Daena se menciona en los Gathas , una serie de diecisiete himnos supuestamente escritos por Zoroastro . [1] Daena aparece tanto en el Ahunavaiti Gatha [6] como en el Ushtavaiti Gatha, [7] donde está escrito que Daena está de alguna manera afiliada a la recompensa que los fieles recibirán en el más allá. Sin embargo, las referencias a Daena en los Gathas son breves, dejando mucha ambigüedad sobre su naturaleza.
Los escritos avésticos posteriores, como el Vendidad , describen el concepto de Daena con más detalle. El Vendidad retrata a Daena como una especie de psicopompo , que guía a las almas buenas y puras a través del Puente Chinvat hacia la Casa de la Canción , el paraíso zoroástrico, mientras que los malvados son arrastrados a la Casa de las Mentiras , un lugar de castigo. Se la describe elegantemente vestida y acompañada de perros . [8]
Maneckji Nusserwanji Dhalla escribe en Teología Zoroástrica que al amanecer del cuarto día después de la muerte, "aparece entonces ante el alma su propia daena, o conciencia religiosa en la forma de una damisela de belleza insuperable, la más bella de las bellas del mundo". [9]
Daena es la Ley eterna, cuyo orden fue revelado a la humanidad a través de las "Palabras Sagradas" de Mathra Spenta . Daena se ha utilizado para significar religión, fe, ley, incluso como traducción del término hindú y budista Dharma, a menudo interpretado como "deber" u orden social, conducta correcta o virtud. La metáfora del "camino" de Daena está representada en el zoroastrismo por la camiseta interior de muselina sedreh , el "camino bueno/sagrado", y el cinturón Kushti de 72 hilos , el "buscador de caminos".
Véase también
Referencias
- ^ ab Clark, Peter (1998), Zoroastrismo: una introducción a una fe antigua , 1 , Sussex: Sussex Academic Press: 69-70.
- ^ Jeffery, Arthur (1938). El vocabulario extranjero del Corán. Baroda: Instituto Oriental. págs. 131-132.
- ^ Oliphant, Samuel Grant (1 de enero de 1912). «Sánscrito dhénā = Avestan daenā = lituano dainà». Revista de la Sociedad Oriental Americana . 32 (4): 393–413. doi :10.2307/3087593. JSTOR 3087593.
- ^ "Dhénā en sánscrito = daenā en avéstico = dainà en lituano". Revista de la Sociedad Oriental Americana, diciembre de 1912.
- ^ Morreall, John; Sonn, Tamara (2011). The Religion Toolkit: A Complete Guide to Religious Studies [El kit de herramientas de la religión: una guía completa para los estudios religiosos]. John Wiley & Sons. pág. 324. ISBN 9781444343717.
- ^ "Avesta: Yasna 28-34 - Ahunavaiti Gatha (inglés)".
- ^ "AVESTA: YASNA (inglés): Capítulo 43-46 - Ushtavaiti Gatha".
- ^ "AVESTA: VENDIDAD: Índice".
- ^ "La teología zoroástrica desde los tiempos más remotos hasta nuestros días". 1914.