Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Deoksugung

Coordenadas : 37°33′58″N 126°58′30″E / 37.5661°N 126.975°E / 37.5661; 126.975 Deoksugung ( en coreano : 덕수궁 ; en hanja : 德壽宮 ), también conocido como Palacio Deoksu o Palacio De...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°33′58″N 126°58′30″E / 37.5661°N 126.975°E / 37.5661; 126.975

Deoksugung ( en coreano : 덕수궁 ; en hanja :德壽宮), también conocido como Palacio Deoksu o Palacio Deoksugung , es un antiguo palacio real en Seúl , Corea del Sur. Fue el primer palacio principal del Imperio coreano (1897-1910 ) y actualmente es una importante atracción turística. Presenta una mezcla de arquitectura tradicional coreana y occidental que refleja su historia. [ 1 ] En su interior se encuentran el Museo de Historia del Imperio Daehan y la sucursal de Deoksugung del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo .  

El palacio fue utilizado inicialmente como residencia temporal por el rey Seonjo durante la guerra de Imjin (1592-1598 ), cuando los demás palacios fueron destruidos. En 1611, se convirtió en palacio oficial con el nombre de Gyeongungung (y en 1907 pasó a llamarse Deoksugung). Posteriormente, el palacio permaneció prácticamente en desuso hasta finales del siglo XIX.

En 1897, Gojong proclamó la creación del Imperio de Corea y convirtió a Gyeongungung en su palacio principal. Intentó que el palacio se convirtiera en un símbolo de la modernización de Corea. Lo expandió rápidamente adquiriendo terrenos de propiedades cercanas y construyendo nuevos edificios de estilo coreano y occidental. Durante su mandato, se construyeron los principales edificios del palacio: Junghwajeon y Seokjojeon . A pesar de sus esfuerzos por mantener la independencia de Corea, se vio obligado a abdicar en 1907 y Corea fue colonizada por Japón en 1910. Residió en el palacio hasta su muerte en 1919.

Tras la muerte de Gojong, el gobierno colonial actuó con rapidez para vender y desmantelar las propiedades del palacio. En 1930, solo quedaban 18 de los edificios originales. En 1933, el palacio se convirtió en un parque público. En 1938, se construyó un ala oeste para Seokjojeon, y juntos ambos edificios conformaron el Museo de Arte de la Familia Real Yi . Tras estos esfuerzos por abrir el palacio al público, solo quedaron 8 de los edificios originales.

Incluso décadas después de la liberación de Corea en 1945 , el palacio continuó funcionando como parque público, y algunos proyectos de obras públicas modificaron o redujeron aún más su tamaño. Un investigador estimó que el tamaño actual del palacio era un tercio del que tuvo en su apogeo. Los esfuerzos por restaurar su aspecto precolonial comenzaron en la década de 1980. En 2004, se puso en marcha un plan integral para restaurar diversos aspectos del palacio. Como parte de este plan, varios edificios y estructuras fueron recreados o reubicados en sus emplazamientos precoloniales originales, basándose en investigaciones históricas.

Historia

período Joseon

El sitio que ahora ocupa el palacio contenía antiguamente la tumba de la reina Sindeok , la segunda esposa del rey fundador de Joseon, Taejo ( r. 1392–1398 ). Durante el reinado de Taejong ( r. 1400–1418 ), la tumba fue trasladada a otro lugar. El Gran Príncipe Wolsan , hermano mayor del rey Seongjong , construyó su residencia en la zona. [ 2 ] En las primeras etapas de la Guerra Imjin de 1592–1598 , el rey Seonjo huyó de Seúl. En su ausencia, los palacios de la ciudad fueron destruidos por un incendio. [ 3 ] [ 4 ] A su regreso a Seúl en 1593, se alojó en la zona, que fue denominada Jeongneung-dong Haenggung ( 정릉동 행궁 ;貞陵洞行宮). [ 4 ] [ 2 ] Finalmente moriría allí. [ 5 ]

El rey Gwanghaegun ascendió al trono en el palacio. [ 5 ] En 1611, Changdeokgung fue reparado adecuadamente y Gwanghaegun se trasladó a ese palacio. Luego elevó Haenggung a un palacio completo y eligió un nuevo nombre para él: Gyeongungung ( 경운궁 ;慶運宮). Ordenó que las instalaciones de Gyeongungung se mantuvieran para que pudieran usarse como palacio secundario. Varios meses después, regresó a Gyeongungung. [ 6 ] Mientras reparaba otros palacios, ordenó que varias de las estructuras de Gyeongungung fueran desmanteladas y sus materiales utilizados en otros palacios. [ 7 ] En 1618, la ex esposa de Seonjo, la reina Inmok, fue confinada a la fuerza en el palacio. [ 8 ] En 1623, el rey Injo ordenó que todos los edificios, excepto dos en Gyeongungung, fueran devueltos a sus propietarios originales. [ 7 ]

Durante gran parte del período Joseon tardío, Gyeongungung fue considerado con instalaciones menores, y por lo tanto permaneció en gran medida sin uso por la familia real coreana . [ 2 ] Fue renovado en 1679 y visitado cuatro veces por el rey Yeongjo entre 1748 y 1775. [ 9 ] Un artículo en la Enciclopedia de la Cultura Coreana argumenta que fue ignorado hasta el punto de no aparecer en varios mapas de Joseon tardío. [ 2 ] Después del fallido golpe de Gapsin de 1884 , se concedió permiso a varias misiones extranjeras para establecerse alrededor de Gyeongungung. Al oeste se encontraba la legación rusa y la legación estadounidense . Al norte se encuentra la Embajada del Reino Unido . [ 2 ] En 1893, el monarca coreano Gojong celebró una ceremonia en Gyeongungung para el 300 aniversario del regreso de Seonjo a Seúl. El historiador An Chang-mo ( 안창모 ) sostiene que el palacio tenía un simbolismo para Gojong como lugar donde el monarca se alojaba durante una crisis de invasión extranjera. [ 9 ]

El emplazamiento del palacio, fotografiado por Ogawa Kazumasa (1886).

período del Imperio coreano

Una procesión imperial pasando por la puerta de Daeanmun (1899)

Después del asesinato de la reina coreana Min en 1895 , el monarca coreano Gojong huyó para ponerse a salvo en la legación rusa a principios de 1896. [ 3 ] En lugar de regresar a Gyeongbokgung , donde Min había sido asesinada, Gojong eligió hacer de Gyeongungung su residencia por su proximidad a las legaciones, que creía que podrían ayudarlo a protegerse de Japón. [ 10 ] En ese momento, el palacio solo tenía un pequeño número de edificios. [ 11 ] Aproximadamente una semana después de su llegada a la legación, comenzó a ordenar la renovación y expansión de Gyeongungung. [ 12 ] La primera ronda de renovaciones se completó el 28 de septiembre de 1896. [ 13 ] Luego celebraron un funeral de estado para Min, quien fue póstumamente llamada Emperatriz Myeongseong, en el cual sus restos fueron trasladados de Gyeongbokgung a Gyeongungung. [ 14 ] El 20 de febrero de 1897, Gojong dejó la legación rusa y se trasladó a Gyeongungung. [ 15 ] Ese año, ordenó que se reconstruyera significativamente la infraestructura vial alrededor del palacio. [ 16 ] Después de coronarse emperador en una ceremonia en el cercano Hwangudan , el 13 de octubre de 1897, proclamó oficialmente el Imperio coreano. [ 17 ] [ 18 ]

Vista del palacio desde el sur, antes del incendio (1902).

Gojong intentó convertir el palacio en un símbolo de los esfuerzos de modernización de Corea. [ 19 ] Los terrenos del palacio se expandieron en tres direcciones: norte, oeste y sur. Al este se encontraba una carretera principal y una ciudad densamente poblada. [ 20 ] El palacio, a diferencia de los palacios principales anteriores de Seúl, se construyó y creció bajo las restricciones propias de estar dentro de una ciudad bien establecida. [ 21 ] Se compraron terrenos a varios grupos, pero esto no siempre fue posible ni fácil, especialmente cuando había propietarios extranjeros y consulados involucrados. [ 22 ] Se impusieron restricciones de altura a los edificios cercanos para evitar que pudieran ver el palacio. [ 23 ]

El 14 de abril de 1904, se desató un gran incendio en Hamnyeongjeon. Si bien Hamnyeongjeon era la residencia de Gojong, en ese momento se encontraba en Gwanmyeongjeon mientras Hamnyeongjeon estaba en reparación. [ 24 ] El incendio destruyó la mayoría de los edificios, [ 2 ] incluyendo Jungmyeongjeon, Seogeodang y Jeokjodang, que databan de la época de Seonjo. [ 24 ] Varios edificios en el lado norte, noreste y este del palacio se salvaron del fuego. Numerosos objetos de valor fueron destruidos, y solo algunos fueron rescatados. La mayoría de los ministros de Gojong y el ministro japonés le aconsejaron que regresara a Gyeongbokgung, pero Gojong se negó. [ 25 ] Los trabajos de restauración comenzaron al día siguiente. [ 26 ] [ 27 ] Los costos de reparación fueron enormes y superaron el presupuesto anual total del Imperio Coreano. [ 27 ] Para 1905, los edificios Jeukjodang, Seogeodang, Gyeonghyojeon, Jungmyeongjeon, Heummungak y Hamnyeongjeon fueron reconstruidos. Varios de ellos se construyeron con dimensiones menores que las originales. Las puertas Junghwamun y Jowunmun también se terminaron ese año. En 1906, se completaron tanto el edificio principal Junghwajeon como la puerta principal Daeanmun. [ 2 ]

En 1907, Gojong fue obligado a abdicar en favor de su hijo, Sunjong . [ 30 ] [ 31 ] En agosto de 1907, la ceremonia de coronación de Sunjong fue un evento relativamente sencillo celebrado en Dondeokjeon. [ 32 ] [ 2 ] Posteriormente, Sunjong utilizó Changdeokgung como su palacio principal, posiblemente a petición de los japoneses, quienes deseaban aislarlo de Gojong. [ 33 ] Ese año, Gyeongungung fue renombrado Deoksugung. [ 34 ] Gojong continuó viviendo allí en el edificio Hamnyeongjeon. En 1910, se completó el edificio Seokjojeon . [ 2 ]

Período colonial

Mapa de Deoksugung en su estado de febrero de 1910 (publicado en 1938)

En mayo de 1912, la carretera adyacente Taepyeongno fue construida para atravesar directamente el lado este del palacio. [ 35 ] [ 36 ] La puerta Podeokmun, sus edificios adyacentes y la gran plaza frente a Daehanmun fueron demolidos. [ 37 ] El muro este del palacio fue empujado hacia adentro. Numerosas antiguas casas de huéspedes del palacio se separaron del palacio; estas se extendieron hasta lo que hoy es Seoul Plaza . [ 35 ]

La muerte de Gojong en 1919 fue un punto de inflexión significativo para el palacio. [ 38 ] El palacio fue administrado por la Oficina de la Dinastía Yi, [ 39 ] aunque la familia real dejó de usarlo significativamente. [ 40 ] El Gobierno General de Chōsen comenzó a reducir el tamaño, desmantelar y vender partes del palacio. [ 38 ] El área de Seonwonjeon, en el noroeste del palacio, [ 41 ] fue la primera en ser desmantelada y vendida; en 1923 se construyeron dos escuelas en su lugar. [ 38 ] Para 1930, quedaban 18 de los edificios originales del palacio. [ 42 ]

Seokjojeon y su ala oeste de nueva construcción como Museo de Arte de la Familia Real Yi (1938)

En mayo de 1931, la Oficina de la Dinastía Yi anunció que 10 000 pyeong (33 000 m² ) de Deoksugung se convertirían en un parque público llamado "Parque Central" ( 중앙공원 ;中央公園). [ 43 ] [ 44 ] Después de aproximadamente un año de obras de construcción, se abrió al público el 1 de octubre de 1933. Diez edificios fueron retirados del palacio. [ 44 ] Las antiguas casas de huéspedes restantes que fueron separadas del palacio durante la expansión de Taepyeongno fueron demolidas en 1933. [ 35 ] Se crearon planes para una piscina en lugar de Dondeokjeon, que podría usarse como pista de patinaje durante el invierno. El plan fue considerado demasiado ofensivo para el legado del palacio y fue descartado. [ 45 ] Las modificaciones realizadas al palacio durante este proceso fueron de las más significativas en la historia del palacio. [ 44 ] Una fuente de agua fue trasladada desde otro palacio, Changdeokgung, al jardín frente a Seokjojeon. [ 46 ] Los jardines del palacio fueron renovados significativamente; solo unos pocos árboles y elementos decorativos han perdurado hasta la actualidad. [ 47 ] Se plantaron numerosas peonías en el parque. Estas se convirtieron en una atracción popular durante el período colonial e incluso después de la liberación. Fueron reemplazadas en 1985 por pinos y azaleas después de que se determinó que eran producto del período colonial. [ 48 ] 

En 1933, Seokjojeon se convirtió en el Museo de Arte Seokjojeon. [ 49 ] Entre 1936 y 1938, se construyó un ala oeste de tres pisos para Seokjojeon. Juntos, estos edificios se convirtieron en el Museo de Arte de la Familia Real Yi . [ 50 ]

Tras los proyectos mencionados, solo quedaron ocho de los edificios originales. [ 42 ]

Después de la liberación

Poco después de la liberación de Corea en 1945 , el Museo de Arte de la Familia Real Yi pasó a llamarse Museo de Arte Deoksugung. [ 51 ] En marzo de 1946, el Gobierno Militar del Ejército de los Estados Unidos en Corea se apoderó de Seokjojeon y lo designó como sede de la Comisión Conjunta Soviético-Estadounidense . Allí celebraron una importante reunión sobre la reunificación coreana el 20 de marzo de 1946. [ 51 ] El Gobierno Provisional Coreano, que regresaba al poder , utilizó el edificio para varias de sus reuniones. [ 52 ] La comisión conjunta se disolvió en octubre de 1947. [ 53 ]

Durante la Guerra de Corea de 1950-1953 , el palacio se salvó en gran medida de los daños de guerra, [ 54 ] aunque el interior de Seokjojeon fue destruido por un incendio. [ 2 ] Durante la Segunda Batalla de Seúl , soldados norcoreanos se concentraron en el palacio. El teniente estadounidense James Hamilton Dill persuadió a sus superiores de no bombardear el palacio debido a su patrimonio cultural. [ 55 ] [ 56 ] En 1996, después de que esta historia llegara a conocimiento del gobierno surcoreano, se le otorgó una placa de agradecimiento. [ 56 ]

Daehanmun, que sobresale del resto de la muralla (1968)

En 1961, un proyecto para ampliar la carretera cercana Taepyeongno afectó al palacio. Los muros del palacio fueron derribados y reemplazados por una valla transparente. En 1968, los muros fueron empujados aún más hacia atrás durante otro programa de ampliación de la carretera. Inicialmente, Daehanmun no fue empujado junto con el muro y sobresalía hacia la carretera. [ 57 ] De agosto de 1970 a enero de 1971, la puerta fue trasladada hacia el oeste, dentro del muro, a su ubicación actual. [ 58 ]

A partir de la década de 1980, comenzaron los esfuerzos para restaurar el palacio a su estado precolonial. [ 42 ] En 2004, se redactó un plan para esto, titulado Plan Básico de Restauración y Mantenimiento de Deoksugung ( 덕수궁 복원정비기본계획 ). [ 44 ] [ 59 ] Como parte de estos esfuerzos, Jungmyeongjeon fue restaurado en 2009, Seokjojeon fue restaurado en 2014 y Gwangmyeongmun fue trasladado de nuevo a su ubicación original en 2018. [ 59 ]

An Chang-mo sostiene que el Deoksugung actual tiene aproximadamente un tercio del tamaño que tuvo en su momento de máxima extensión. [ 60 ]

Lugares emblemáticos actuales

Sección este

Daehanmun

Daehanmun (2013)

Daehanmun ( 대한문 ;大漢門; Taehanmun ) es la puerta principal actual del palacio y está ubicada en el lado este del complejo. Originalmente se llamaba Daeanmun ( 대안문 ;大安門; Taeanmun ). Se completó en 1898. [ 61 ] La puerta principal original era Inhwamun, pero esa puerta disminuyó en uso y estatus en comparación con Daeanmun. En 1900, Daeanmun se convirtió en la puerta principal oficial. [ 62 ] La puerta fue destruida en el incendio de 1904 y reconstruida en 1906. [ 2 ] El 25 de abril de 1906, fue renombrada como Daehanmun y se convirtió en la puerta principal. [ 63 ] Su nueva placa de nombre fue escrita por Nam Chŏngch'ŏl . La puerta fue trasladada hacia el interior, en dirección al palacio, en 1914 durante un proyecto de ampliación de la carretera. En 1970, fue trasladada nuevamente a su ubicación definitiva. Está decorada con la coloración dancheong y estatuas de diversas bestias. [ 64 ]

Gwangmyeongmun

Gwangmyeongmun (2020)

Gwangmyeongmun ( 광명문 ;光明門; Kwangmyŏngmun ) es la puerta principal al sur de los aposentos del rey, Hamnyeongjeon. [ 65 ] Se completó en 1897 y fue destruida por el incendio de 1904. Fue reconstruida más tarde ese mismo año. Fue trasladada en 1938, con motivo de la expansión de Seokjojeon y el establecimiento del Museo de Arte de la Familia Real Yi . [ 66 ] Se utilizó como sala de exposiciones para tesoros nacionales como el reloj de agua Borugak Jagyeongnu y la campana de bronce Heungcheonsa . [ 65 ] [ 67 ] Fue trasladada de nuevo a su ubicación original a finales de 2018 en previsión del centenario del Movimiento del Primero de Marzo de 1919. [ 68 ]

Hamnyeongjeon

Hamnyeongjeon (2024)

Hamnyeongjeon ( 함녕전 ;咸寧殿; Hamnyŏngjŏn ) es un edificio que se utilizó como aposento de Gojong. [ 69 ] El edificio se completó originalmente en 1897, pero fue destruido en el incendio de 1904. Fue el sistema ondol de este edificio el que causó el gran incendio de 1904. [ 70 ] Fue reconstruido en diciembre de ese año, [ 69 ] con el nuevo edificio en forma de L en lugar de la forma rectangular original. [ 70 ] Gojong murió en este edificio el 22 de enero de 1919. [ 69 ] El edificio se utilizó como funeraria de Gojong y su tablilla espiritual se guardaba aquí. [ 71 ] La distribución y el estilo del edificio son típicos de otros palacios coreanos. Hay ventanas en todos los lados del edificio. Tiene un sistema tradicional de calefacción por suelo radiante ondol . [ 69 ]

Deokhongjeon

Deokhongjeon (2013)

Deokhongjeon ( 덕홍전 ; Tŏkhongjŏn ) es una sala contigua y justo al oeste de Hamnyeongjeon. Un edificio diferente en este lugar se llamaba originalmente Gyeongsojeon ( 경 소전 ; Kyŏngsojŏn ). Tras la muerte de la emperatriz Myeongseong, la sala pasó a llamarse Gyeonghyojeon ( 경 효전 ; Kyŏnghyojŏn ) y comenzó a utilizarse como su honjŏn ( 혼전 ;魂殿), o sala de espíritus ancestrales. El edificio fue destruido en el incendio de 1904 . La tablilla conmemorativa de la emperatriz fue trasladada a otro lugar posteriormente y no regresó ni siquiera después de que se reconstruyera otro edificio en ese mismo sitio en 1912. Ese edificio se llamaba Deokhongjeon y se utilizaba como sala de audiencias para Gojong. [ 72 ]

Jeonggwanheon

Jeonggwanheon (2024)

Jeonggwanheon ( 정관헌 ;靜觀軒; ​​Chŏnggwanhŏn ) es un edificio de ladrillo de estilo americano con un pórtico de madera. [ 73 ] Tiene columnas románicas en la veranda y elementos de estilo coreano en su techo. [ 74 ] Fue construido antes de febrero de 1901 y no se vio afectado por el incendio de 1904. [ 28 ] El edificio se utilizó para una variedad de propósitos que posiblemente cambiaron con el tiempo, incluyendo la consagración del retrato del rey Taejo , un espacio para dibujar retratos reales y servir comida durante banquetes. [ 75 ] El edificio fue modificado con el tiempo, pero los registros específicos de cómo y cuándo fue modificado en algunas ocasiones se han perdido. [ 76 ] En la década de 1930, su piso fue cambiado de madera a concreto, sus paredes interiores fueron eliminadas para convertirlo en una sola habitación, y su techo fue cambiado a una arquitectura de estilo japonés. En la década de 1960, se instalaron puertas de cristal y se utilizó como cafetería. [ 57 ]

Sección central

Junghwamun

Junghwamun (2012)

Junghwamun ( 중화문 ;中和門; Chunghwamun ) es una puerta en la entrada de Junghwajeon. Está construida en un estilo similar al de Junghwajeon. [ 77 ] Al igual que su contraparte, fue destruida en el incendio de 1904 y reconstruida a menor escala. [ 2 ] Tiene tres grandes conjuntos de puertas y está construida sobre un pedestal de piedra. Frente a ella hay una escalera dividida en tres secciones, con estatuas de bestias de piedra entre la sección este. [ 77 ]

Junghwajeon

Junghwajeon (2013)

Junghwajeon ( 중화전 ;中和殿; Chunghwajŏn ) es el edificio principal del palacio. Originalmente era un edificio de dos plantas que se completó en 1902. [ 77 ] La construcción del edificio comenzó relativamente tarde en comparación con otras estructuras del palacio. Gojong completó primero otras partes del palacio y compró más terreno al sur del palacio antes de ordenar su construcción en 1901. [ 78 ] Fue destruido en el incendio de 1904 y reconstruido como un edificio de una sola planta que se ha mantenido hasta la actualidad. El exterior está decorado con colores decorativos dancheong . El techo tiene dos estatuas de dragones que simbolizan al emperador. [ 77 ] Es visible desde los lados de su puerta principal Junghwamun; esta no era su apariencia original. Un anillo de edificios solía rodear su patio delantero. Estos fueron demolidos en gran parte durante el período colonial. [ 79 ]

Seogeodang

Seogeodang (2013)

Seogeodang ( 석어당 ;昔御堂; Sŏgŏdang ; 'casa del antiguo gobernante' [ 80 ] ) es un edificio que data de la época de Seonjo (antes de ser destruido en el incendio de 1904 y reconstruido ese mismo año). [ 81 ] La reina Inmok estuvo confinada en este edificio en el siglo XVII. [ 80 ] Es uno de los pocos edificios de dos pisos que sobreviven en el palacio. [ 80 ] Las escaleras al segundo piso se encuentran en la habitación más occidental. [ 81 ] El piso superior es una sola habitación. El piso inferior tiene un letrero con caligrafía de Gojong. [ 82 ]

Junmyeongdang y Jeukjodang

Los edificios conectados Junmyeongdang (izquierda) y Jeukjodang (derecha).

Junmyeongdang ( 준명당 ;浚眀堂; Chunmyŏngdang ; 'gobernar con claridad y brillantez' ) es un edificio que se utilizaba para recibir a enviados extranjeros. Originalmente se completó en 1897, pero fue destruido en el incendio de 1904. Posteriormente fue reconstruido. [ 83 ] [ 84 ] En 1916, el edificio se utilizó como jardín de infancia para la última princesa coreana, Deokhye . [ 84 ] El edificio ahora tiene forma de L. Está equipado con un sistema de calefacción por suelo radiante ondol . [ 83 ]

Jeukjodang ( 즉조당 ;卽阼堂; Chŭkchodang ) es un edificio adyacente y conectado con Junmyeongdang. Data de la época de Seonjo , antes de ser destruido en el incendio de 1904 y reconstruido a menor escala. [ 85 ] Cuando Gojong se mudó por primera vez a Deoksugung, utilizó Jeukjodang como salón principal. Lo llamó Taegeukjeon ( 태극전 ;太極殿; T'aegŭkchŏn ) y luego Junghwajeon (mismo nombre que el edificio principal posterior). Después de la construcción del edificio principal más grande, ese edificio pasó a llamarse Junghwajeon y este edificio volvió a usar el nombre Jeukjodang. [ 86 ]

Sección oeste

Seokjojeon y el Ala Oeste

Edificio principal de Seokjojeon (arriba) y ala oeste (abajo)

Seokjojeon ( 석조전 ;石造殿; Sŏkchojŏn ) es un palacio neoclásico que se completó en 1910. Fue diseñado y amueblado por británicos. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] Apenas unos meses después de su finalización, Corea fue anexada formalmente por Japón . [ 90 ] Continuó siendo utilizado por la familia real coreana hasta la muerte de Gojong en 1919. [ 40 ] Posteriormente fue utilizado por dignatarios japoneses para diversos fines y su interior fue modificado. [ 91 ] Se utilizó como museo de arte a partir de 1933. [ 92 ] En 1938, se construyó un ala oeste para él. Juntos, estos dos edificios se utilizaron para el Museo de Arte de la Familia Real Yi . [ 40 ]

Tras la liberación de Corea en 1945 , los edificios se utilizaron principalmente como museos. En 1998, el ala oeste pasó a formar parte del Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo , sucursal de Deoksugung. [ 50 ] A partir de finales de la década de 2000, el edificio principal comenzó a transformarse en un museo de historia. Se hicieron esfuerzos por restaurar el interior precolonial con la mayor precisión posible. El Museo de Historia del Imperio Daehan abrió sus puertas en 2014. [ 93 ]

El jardín situado frente a ambos edificios se terminó de construir en marzo de 1913. [ 49 ]

Dondeokjeon

Dondeokjeon (2024)

Dondeokjeon ( 돈덕전 ;惇德殿; Tondŏkchŏn [ 2 ] ) fue un edificio de estilo francés construido entre 1902 y 1903. [ 94 ] Una oficina de aduanas solía ocupar su lugar. [ 95 ] Se utilizaba como casa de huéspedes y sala de audiencias para dignatarios. [ 96 ] No se incendió durante el incendio de 1904. [ 97 ] [ 98 ] Gojong usaba esta sala con frecuencia para recibir invitados y Sunjong ascendió al trono aquí. [ 98 ] Fue demolido en algún momento entre 1921 y 1926. [ 94 ] [ 96 ] Se construyó un parque de atracciones para niños en su lugar. [ 96 ] Los esfuerzos para reconstruir el edificio comenzaron a finales de la década de 2010. Como el interior estaba poco documentado, en lugar de intentar recrear la decoración interior (como hicieron con Seokjojeon), lo convirtieron en un museo. Se inauguró al público el 26 de septiembre de 2023. [ 94 ]

Fuera del palacio actual propiamente dicho

Jungmyeongjeon

Jungmyeongjeon (2017)

Jungmyeongjeon ( 중명전 ;重眀殿; Chungmyŏngjŏn ; 'Pabellón de la luz eterna' ) es el primer edificio de estilo occidental en el palacio; [ 99 ] se completó antes de 1897 con el nombre de Suokheon ( 수옥헌 ;漱玉軒; Suokhŏn ) y originalmente era un edificio de una sola planta que posiblemente perteneció anteriormente a extranjeros. [ 100 ] Originalmente era una biblioteca imperial. [ 101 ] El edificio fue destruido en un incendio el 16 de noviembre de 1901 y reconstruido; [ 102 ] [ 99 ] la forma reconstruida tiene dos plantas. [ 103 ] Después del incendio de 1904, se utilizó temporalmente como oficina de Gojong. [ 101 ] [ 99 ] Alrededor de esta época, cambió el nombre del edificio a Jungmyeonjeon. [ 104 ] [ 27 ] En 1905, se firmó aquí el infame Tratado de Eulsa . [ 101 ] [ 99 ] En 1906, la boda entre el emperador Sunjong y la emperatriz Sunjeonghyo tuvo lugar en este edificio. El edificio fue una vez parte directa del complejo del palacio, pero finalmente se separó en medio de una reducción en el tamaño del palacio durante el período colonial. Posteriormente, fue arrendado y utilizado por varias entidades diferentes. En 1925, un incendio dañó gravemente su interior. Finalmente fue comprado por la Administración del Patrimonio Cultural . En febrero de 2007, comenzó a ser administrado como parte de Deoksugung. [ 101 ]

Yangijae

Yangijae (2015)

Junto a lo que ahora es la Embajada del Reino Unido, solían estar dos edificios que formaban parte del complejo palaciego. El edificio Yangijae ( 양이재 ;養怡齋) aún existe, aunque Hamhuidang ( 함희당 ;咸喜堂; Hamhŭidang ) fue demolido. Originalmente se terminaron en febrero de 1905 y estaban destinados a la educación de las familias de la élite. Dejaron de utilizarse para este fin en octubre de 1910, tras la anexión japonesa. [ 105 ] En 1912, el Gobierno General de Chōsen solicitó a la familia real que arrendara estos edificios a la Catedral Anglicana de Seúl . La iglesia compró los edificios en su totalidad en 1920. Ambos edificios fueron trasladados en 1927: Yangijae a su ubicación actual y Hamhuidang fue demolido en 1960. [ 106 ]

Antiguos lugares emblemáticos

Seonwonjeon ( 선원전 ;璿源殿; Sŏnwŏnjŏn ) era una sala de culto ancestral ubicada en lo que ahora es fuera y al norte del palacio. Se completó por primera vez en 1900 en el lado este del palacio, pero fue destruido por un incendio el 14 de octubre de ese año. Luego fue reconstruido en el lado noroeste y se completó el 11 de julio de 1901. Después de la muerte de Gojong en 1919, el edificio y su terreno fueron vendidos al público. [ 41 ] El edificio fue demolido en 1925 y sus materiales de culto ancestral fueron trasladados a Changdeokgung . Posteriormente, una variedad de edificios y clientes ocuparon su antiguo sitio. [ 107 ] Finalmente, la residencia del jefe del Banco de Ahorros Chōsen pasó a ocupar el lugar. Ese edificio seguía en pie en 2024. Entre 2002 y 2005, la Embajada de Estados Unidos planeó construir un edificio de oficinas de 15 plantas y un edificio de apartamentos de 8 plantas en el terreno, pero este plan fue frustrado por manifestantes ciudadanos que consideraban que los edificios afeaban el paisaje y querían preservar la historia del lugar. En 2024, se inauguró como parque público. [ 108 ]

La sede del Consejo de Mariscales se ubicaba en dos edificios a la derecha de Inhwamun (la puerta principal original al sur). Tenían entradas tanto al interior como al exterior del palacio. Al menos uno de ellos era de ladrillo y tenía dos pisos de altura. Existen pocas fotografías de los edificios, por lo que se sabe poco sobre su aspecto exterior. [ 109 ]

Había tres torres de vigilancia de ladrillo de tres pisos a lo largo de las murallas del palacio que parecían haber sido construidas al estilo occidental. [ 110 ] [ 23 ]

El puente elevado que conduce a Gyeonghuigung. [ 111 ] Foto tomada presumiblemente justo después de la finalización del puente (finales de 1902 a mediados de 1903). [ 112 ]

En el palacio había dos puentes elevados ( 운교 ;雲橋; un'gyo ). Uno conectaba el palacio con la antigua legación alemana (parte del terreno de dicha legación fue adquirido por el gobierno coreano) y el otro conducía al palacio Gyeonghuigung . El puente que llevaba a la legación tenía un solo arco; aún se conservan vestigios de su estructura en las paredes de Deoksugung y en un edificio anexo del Ayuntamiento de Seúl. [ 111 ]

Inhwamun ( 인화문 ;仁化門) era la puerta principal original del palacio y estaba ubicada al sur del mismo. Sin embargo, conducía a un camino estrecho y de mala calidad. Su uso y estatus disminuyeron en comparación con Daeanmun. En 1900, Daeanmun se convirtió en la puerta principal oficial. [ 62 ] Inhwamun fue demolida y sus materiales fueron reciclados entre 1900 y 1902. [ 113 ] Posiblemente estaba ubicada cerca de la ubicación actual de Junghwamun. [ 114 ]

Jowonmun ( 조원문 ;朝元門; Chowŏnmun ) era una puerta construida para completar el sistema tradicional de tres puertas (donde los visitantes debían pasar por tres puertas para llegar al salón principal) empleado en otros palacios. Estas puertas para Deoksugung eran, en orden, Daeanmun, Jowonmun y Junghwamun. Fue construida simultáneamente con Junghwajeon. Fue destruida en el incendio de 1904 y reconstruida en una ubicación diferente, más al este. [ 115 ] Probablemente fue demolida en 1913, durante la construcción de un edificio de la Oficina de la Dinastía Yi. En 2019, se informó que existían planes activos para reconstruir la puerta en la década de 2020. [ 116 ]

Guseongheon ( 구성헌 ;九成軒; Kusŏnghŏn ) era un edificio de dos plantas de estilo occidental situado al norte de Seokjojeon, al noroeste de Junmyeongdang. Se sabe poco sobre cuándo y cómo se construyó y cuándo se demolió. Su uso está documentado en registros de 1899 y 1907. [ 117 ] [ 118 ] Tenía galerías con arcos. Su entrada posiblemente daba al norte, ya que tenía un tejado a dos aguas en ese lado. [ 118 ]

Referencias

  1. ↑ Kwon, Mee-yoo (3 de octubre de 2019). "Los arquitectos conectan pasado y futuro en el Palacio Deoksu" . The Korea Times . Consultado el 27 de enero de 2025 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 김, 동현,덕수궁 (德壽宮)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultada el 25 de enero de 2025.
  3. 1 2 Kang y Kim 2008 , pág. 141.
  4. ^ 안창모 2009 , pág. 61.
  5. ^ 안창모 2009 , pág. 62.
  6. ^ 안창모 2009 , págs. 62–64.
  7. ^ 안창모 2009 , págs. 67–68.
  8. ↑덕수궁 소개·역사Centro de Palacios y Tumbas Reales (en coreano). Archivado del original el 19 de noviembre de 2024. Consultado el 24 de enero de 2025 .
  9. ^ 안창모 2009 , págs. 36–37.
  10. ↑ Kim, Jinwung (2012). Historia de Corea: De la «Tierra de la Calma Matutina» a los Estados en Conflicto . Indiana University Press. págs. 308–309 . ISBN  978-0-253-00024-8.
  11. ↑ 안창모 2020 , pág. 181.
  12. ^ 안창모 2009 , pág. 36.
  13. ^ 안창모 2009 , pág. 71.
  14. ^ 안창모 2009 , págs. 71–72.
  15. ^ 안창모 2009 , págs. 72–73.
  16. ^ 안창모 2009 , págs. 59–60.
  17. ↑ 안창모 2020 , pág. 183.
  18. ^ 안창모 2009 , pág. 80.
  19. ^ 안창모 2009 , pág. 358.
  20. ^ 안창모 2009 , págs. 91–92.
  21. ^ 안창모 2009 , págs. 88–91.
  22. ^ 안창모 2009 , págs. 91–93.
  23. ^ 안창모 2020 , pág. 188.
  24. ^ 안창모 2009 , pág. 197.
  25. ↑ Hulbert, Homer , ed. (1984) [ 1904]. "El incendio del palacio". The Korea Review . Vol. 4. Kyung-In Publishing Co. pp. 159–160 – vía Internet Archive .  
  26. ^ 안창모 2009 , pág. 201.
  27. 1 2 3 Oficina de Administración del Palacio Deoksugung 2020 , pág. 122.
  28. 1 2 Huh, Jeon y Jang 2018 , pág. 28.
  29. ↑ Oficina de Administración del Palacio Deoksugung 2020 , pág. 117.
  30. ↑ Kim 2012 , pág. 317.
  31. ^ 안창모 2009 , págs. 217–218.
  32. ^ 안창모 2009 , págs. 218-219.
  33. ^ 이규철 2020 , págs. 168-169.
  34. ↑ 이규철 2020 , pág. 169.
  35. ^ 안창모 2009 , págs.166-167 . 
  36. ↑ 이규철 2020 , pág. 170.
  37. ^ 이규철 2020 , págs. 170-171.
  38. ^ 안창모 2009 , págs.332–333 . 
  39. ^ 안창모 2009 , pág. 340.
  40. 1 2 3 목, 수현,이왕가미술관 (李王家美術館)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 27 de enero de 2025 , consultada el 24 de enero de 2025.
  41. ^ 안창모 2009 , págs. 315–320.
  42. 1 2 3 Oficina de Administración del Palacio Deoksugung 2020 , pág. 138.
  43. ^ 안창모 2009 , págs. 337–338.
  44. 1 2 3 4 Oh 2023 , pág. 235.
  45. ↑ Oh 2023 , pág. 237.
  46. ↑ Oh 2023 , págs. 239–240.
  47. ↑ Oh 2023 , pág. 248.
  48. ↑ Oh 2023 , pág. 245.
  49. ^ 안창모 2009 , págs. 347–348.
  50. 1 2 류, 지연,국립현대미술관 덕수궁관 (國立現代美術館 德壽宮館)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultada el 25 de enero de 2025.
  51. ^ 안창모 2009 , págs. 350–351.
  52. ↑ Kang y Kim 2008 , pág. 144.
  53. ^ 안창모 2009 , págs. 250–252.
  54. ^ 안창모 2009 , pág. 353.
  55. ^ 소, 종섭 (29 de abril de 2005).사라질 뻔한 덕수궁Revista Sisa (en coreano). Archivado del original el 30 de noviembre de 2024. Consultado el 27 de enero de 2025 .
  56. ^ 정 , 우영 (9 de noviembre de 2017).한국 역사를 바꾼 한 미국 군인의 결단. JoongAng Ilbo (en coreano). Archivado del original el 27 de enero de 2025. Recuperado el 27 de enero de 2025 .
  57. 1 2 Oficina de Administración del Palacio Deoksugung 2020 , pág. 142.
  58. ^ 서울 역사 답사기 6: 종묘사직, 궁궐, 성균관 (en coreano). Seúl: Instituto de Historiografía de Seúl . 14 de noviembre de 2022. págs. 329-330 . ISBN  979-11-6071-148-6.
  59. 1 2 Oficina de Administración del Palacio Deoksugung 2020 , pág. 145.
  60. ↑ Oh 2023 , pág. 136.
  61. ^ 안창모 2009 , pág. 151.
  62. ^ 안창모 2009 , págs. 150-152.
  63. ^ 안창모 2009 , pág. 146.
  64. ↑ 주, 남철,덕수궁 대한문 (德壽宮 大漢門)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultada el 25 de enero de 2025.
  65. 1 2일제시대 구석으로 밀려난 덕수궁 광명문 '제자리로'. El Hankyoreh (en coreano). 19 de junio de 2018. Archivado del original el 27 de enero de 2025. Recuperado el 25 de enero de 2025 .
  66. ↑ «JGH_000541/덕수궁 광명문» . smarttour.junggu.seoul.kr (en coreano). Distrito Jung, Seúl . Consultado el 25 de enero de 2025 .
  67. ↑ Oficina de Administración del Palacio Deoksugung 2020 , págs. 140–141.
  68. ^ 박, 상현 (25 de febrero de 2019).80년만에 제자리 덕수궁 광명문 3·1절에 준공식Agencia de Noticias Yonhap (en coreano). Archivado del original el 27 de enero de 2025. Consultado el 25 de enero de 2025 .
  69. 1 2 3 4 주, 남철,덕수궁 함녕전 (德壽宮 咸寧殿)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 14 de enero de 2025 , consultada el 25 de enero de 2025.
  70. 1 2 Oh 2023 , págs. 289–290.
  71. ↑ Oh 2023 , pág. 290.
  72. ↑ 이, 연노,덕수궁 덕홍전 (德壽宮 德弘殿)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 26 de enero de 2025 , consultada el 26 de enero de 2025.
  73. ↑ Huh, Jeon y Jang 2018 , págs. 37–39.
  74. ↑ Oh 2023 , pág. 281.
  75. ↑ Oh 2023 , págs. 279, 286.
  76. ↑ Huh, Jeon y Jang 2018 , pág. 29.
  77. 1 2 3 4 김, 왕직,덕수궁 중화전 및 중화문 (德壽宮 中和殿 및 中和門)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 14 de enero de 2025 , consultada el 25 de enero de 2025.
  78. ^ 안창모 2009 , págs. 190-191.
  79. ^ 안창모 2009 , pág. 186.
  80. ^ 안창모 2009 , pág. 228.
  81. 1 2 주, 남철,덕수궁 석어당 (德壽宮 昔御堂)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 27 de enero de 2025 , consultada el 25 de enero de 2025.
  82. ^ 안창모 2009 , págs. 229–230.
  83. 1 2 주, 남철,덕수궁 준명당 (德壽宮 浚眀堂)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 27 de enero de 2025 , consultada el 25 de enero de 2025.
  84. ^ 안창모 2009 , pág. 227.
  85. ^ 안창모 2009 , págs. 224-225.
  86. ↑ 주, 남철,덕수궁 즉조당 (德壽宮 卽阼堂)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , consultada el 25 de enero de 2025.
  87. ^ 안창모 2009 , págs. 243–244.
  88. ↑ Chung, Ah-young (4 de diciembre de 2012). "El Salón Seokjojeon restaurado servirá como museo del Imperio Coreano" . The Korea Times . Archivado del original el 27 de enero de 2025. Consultado el 24 de enero de 2025 .
  89. ^ Choi, Ji-hye (2023). "RG 로벨의 실내장식 연구: 석조전 접견실과 귀빈 대기실을 중심으로" . 국립고궁박물관 (en coreano) (16): 67. doi : 10.23008/kjpm.2023..16.003 - vía Korea Citation Index.
  90. ↑ 김, 찬휘 (18 de enero de 2024).[ 반세기, 기록의 기억 ] (106) 덕수궁 석조전Kyunghyang Shinmun (en coreano). Archivado del original el 25 de enero de 2025. Consultado el 25 de enero de 2025 .
  91. ↑ Kang y Kim 2008 , pág. 143.
  92. ^ Kang y Kim 2008 , págs. 143-144.
  93. ↑ Kim, Hyung-eun (7 de octubre de 2014). "El renacimiento de Seokjojeon resucita una era oscura" . Korea JoongAng Daily . Archivado del original el 26 de enero de 2025. Recuperado el 25 de enero de 2025 .
  94. 1 2 3 Yim, Seung-hye (25 de septiembre de 2023). "El histórico Dondeokjeon restaurado a su estado original en el Palacio Deoksu" . Korea JoongAng Daily . Archivado del original el 27 de enero de 2025. Recuperado el 25 de enero de 2025 .
  95. ^ 안창모 2009 , pág. 94.
  96. 1 2 3100년 만에 재건 '덕수궁 돈덕전'…붉은 벽돌·푸른 창틀로 화려한 부활(en coreano). Newsis . 28 de septiembre de 2023. Archivado del original el 27 de enero de 2025. Recuperado el 25 de enero de 2025 – vía The Chosun Ilbo .
  97. ↑ "Sitio Dondeokjeon" . Administración del Patrimonio Cultural . Archivado del original el 22 de febrero de 2024. Consultado el 25 de enero de 2025 .
  98. 1 2 Oh 2023 , pág. 278.
  99. ^ 안창모 2009 , pág .311. 
  100. ^ 안창모 2009 , págs. 308–309.
  101. 1 2 3 4 김, 영상,중명전 (重眀殿)Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano), Academia de Estudios Coreanos , archivada del original el 27 de enero de 2025 , consultada el 25 de enero de 2025.
  102. ^ 안창모 2009 , pág. 102.
  103. ^ 안창모 2009 , pág. 310.
  104. ^ 안창모 2009 , págs. 311–312.
  105. ^ 안창모 2009 , págs. 104-105.
  106. ^ 안창모 2009 , págs. 301–303.
  107. ^ 안창모 2009 , págs. 322–325.
  108. ^ 노, 형석 (8 de agosto de 2024).갈기갈기 찢긴 조선왕실 사당 터, 미국 대사관 건립 막아낸 사람들. El Hankyoreh (en coreano). Archivado del original el 27 de enero de 2025. Recuperado el 27 de enero de 2025 .
  109. ^ 안창모 2009 , págs. 169-171.
  110. ^ 안창모 2009 , pág. 173.
  111. ^ 안창모 2009 , págs. 193-195.
  112. ^ 박, 종인 (17 de julio de 2020).[ 박종인의 땅의 歷史] 100년 전 서대문에는 왕만 걷는 다리가 있었다. El Chosun Ilbo (en coreano) . Consultado el 26 de enero de 2025 .
  113. ^ 안창모 2009 , págs. 154-155.
  114. ^ 안창모 2009 , pág. 192.
  115. ^ 안창모 2009 , págs. 181–182.
  116. ^ 강, 구열 (1 de marzo de 2019).광명문과 조원문, 두 개의 문이 전하는 덕수궁 이야기. Segye Ilbo (en coreano). Archivado del original el 26 de enero de 2025. Recuperado el 26 de enero de 2025 .
  117. ↑ Oh 2023 , págs. 267, 270.
  118. ^ 안창모 2020 , págs. 189-190.

Fuentes

  • 대한제국 황제의 궁궐[ Palacio Imperial del Imperio Daehan ] (en coreano). Oficina de Administración del Palacio Deoksugung. 2020. ISBN 978-89-299-1925-2.
  • 안창모 (2009).덕수궁: 시대의 운명을 안고 제국의 중심에 서다(en coreano) (Google Play, página original vista  ed.). 동녘 출판사. ISBN 978-89-7297-610-3.
  • Eh, Yoojin; Jeon, BongHee; Jang, PilGu (2018).덕수궁 정관헌(靜觀軒)의 원형, 용도, 양식 재고찰. 건축역사연구 (en coreano). 27 (3): 27– 42. doi : 10.7738/jah.2018.27.3.027 – vía AccessOn.
  • Kang, Soung-Won; Kim, Jin-Kyoon (abril de 2008). "德壽宮 石造殿의 원형 추정과 기술사적 의의" [ Seokjojeon en el Palacio Deoksugung, documentación de los planos originales y la relevancia para la historia de la tecnología de la construcción ] . Revista del Instituto de Arquitectura de Corea - Planificación y Diseño (en coreano). 24 (4): 141– 148. ISSN 1226-9093 – vía DBpia . 
  • Oh, Jun-Young (2023).일제강점기 덕수궁(德壽宮) 공원화에 따른 정원의 개조와 훼손[ Remodelación y daños del jardín según el proyecto del parque en el Palacio Deoksugung durante el período colonial japonés ] . 헤리티지:역사와 과학 (en coreano). 56 (3): 234– 252. doi : 10.22755/kjchs.2022.56.3.234 – vía Korea Citation Index.

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Deoksugung en Wikimedia Commons

  • Información para visitantes (en inglés)