ADN ( Enana Roja )

" ADN " es el segundo episodio de la serie de comedia de ciencia ficción Red Dwarf, temporada IV , y el vigésimo episodio de la serie. ^{[ 1 ]}

Fue escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye , y se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 21 de febrero de 1991. ^{[ 1 ]} El episodio gira en torno a la tecnología de ingeniería genética que descubre la tripulación.

En el episodio "Red Dwarf" se topa con una nave espacial a la deriva que Arnold Rimmer ( Chris Barrie ), Dave Lister ( Craig Charles ), Kryten ( Robert Llewellyn ) y Cat ( Danny John-Jules ) deciden investigar. Una vez a bordo, el grupo se divide en parejas. Mientras Rimmer y Kryten encuentran los restos de un humano mutado con tres cabezas, Cat activa accidentalmente una máquina que convierte a Lister en un pollo. Cuando llegan los demás, Kryten determina que la tripulación de la nave estaba investigando modificaciones de ADN y que la máquina que usó Cat puede reescribir el ADN de cualquier cosa con materia orgánica. Cuando un intento de revertir el efecto en Lister lo convierte en un hámster, Cat repite las acciones que realizó para transformarlo. Sin embargo, mientras Lister recupera su cuerpo humano, Kryten se encuentra convertido en humano, debido a que su cerebro es parcialmente orgánico. ^{[ 2 ]}

De regreso a Red Dwarf , Kryten está inicialmente extasiado de ser humano, pero descubre que no puede realizar ciertas funciones que hacía como mecanoide, y pronto se arrepiente del cambio después de insultar sus cabezas de repuesto mecanoides, así como de revelar su excitación sexual a las máquinas en un catálogo de máquinas que lee. El grupo acepta ayudarlo a regresar a su forma original, ^{[ 2 ]} pero Rimmer sugiere que primero usen un sujeto de prueba en el modificador de ADN como precaución. Lister opta por que la máquina cambie la carne de su vindaloo , pero el modificador la convierte en una bestia mutante viviente que resulta ser indestructible para sus armas. Lister opta por ser transformado en una poderosa máquina de combate y se convierte en un cíborg al que llama "Man Plus", solo que mide un pie de altura. Descubre y explota la vulnerabilidad de la criatura a la cerveza lager para matarla. ^{[ 3 ]}

«ADN», cuyo título oficial completo es «No alterar», ^{[ 4 ]} cambió la continuidad de la relación entre Lister y Kristine Kochanski . Se establece que habían estado saliendo y que ella rompió con él, una idea que se había introducido en la novela Infinity Welcomes Careful Drivers . ^{[ 5 ]} Doug Naylor y Craig Charles explicaron que el enamoramiento de Lister por Kochanski, a pesar de apenas conocerla, ^{[ 6 ]} era irreal. ^{[ 7 ]}

Con la producción en su fase final y las finanzas agotándose, el decorado de la nave DNA se hizo con prisas y no resultó como se esperaba. Sin embargo, los pasillos y habitaciones de aspecto descuidado eran mejor que nada, lo cual podría haber sido el caso. ^{[ 8 ]}

Paul McGuinness, miembro del equipo de efectos especiales, vistió el traje del mutante Vindaloo. También produjo el cadáver de tres cabezas que Kryten y Rimmer descubren a bordo de la nave ADN. ^{[ 9 ]} Richard Ridings presta su voz a la computadora de la nave ADN. ^{[ 1 ]}

Se utilizaron técnicas de pantalla azul para producir la transformación de Lister en un hombre "sobrehumano" de 0,30 metros de altura . Craig Charles fue filmado frente a una pantalla azul para que pareciera medir 30 centímetros, mientras que esto se añadió al metraje del resto del equipo, que también utilizó la pantalla azul, mientras corrían junto al pequeño Lister. ^{[ 9 ]}

Usando el modificador de ADN, Holly convierte a Lister en una máquina de combate sobrehumana llamada "Man Plus". El resultado transforma a Lister en una pequeña réplica híbrida de RoboCop de la película homónima de 1987. ^{[ 10 ]}

"DNA" se emitió por primera vez en el canal de televisión británico BBC2 el 21 de febrero de 1991 en el  horario de las 9:00 p. m. ^{[ 1 ]} Su posición en el orden de emisión se vio afectada por las hostilidades de la Guerra del Golfo en ese momento, lo que significó que " Dimension Jump ", originalmente el primer episodio de la serie, y " Meltdown " se retrasaron. ^{[ 11 ]}

El episodio fue considerado uno de los mejores de la cuarta temporada; ^{[ 12 ]} sin embargo, recibió algunas críticas por alejar el humor de los personajes y convertirlo en una comedia basada en situaciones. ^{[ 13 ]}

Sophie Davies, escribiendo para CultBox en 2017, dijo que "el final de 'ADN' es bastante decepcionante, ya que se abandona la historia de Kryten convirtiéndose en humano", y que "es divertido ver a Robert Llewellyn interpretando el papel sin su máscara, y desearía que este episodio hubiera hecho un poco más para explorarlo". ^{[ 14 ]}

• Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Guía del programa Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.

• "ADN" en BBC Online
• "ADN" en IMDb
• Guía de episodios de la temporada IV en www.reddwarf.co.uk. Archivado el 27 de diciembre de 2012 en Wayback Machine.