Darlah

DARLAH (título en inglés: 172 Hours on the Moon ) es una novela de ciencia ficción y terror para jóvenes adultos de 2008 del autor noruego Johan Harstad . El libro fue publicado originalmente en Noruega el 15 de septiembre de 2008 por Cappelen Damm , y una traducción al inglés fue publicada por Little, Brown en la ciudad de Nueva York el 10 de julio de 2012. Los derechos de DARLAH también se han vendido a otros dieciséis países: Dinamarca , Suecia , Finlandia , Islandia , Islas Feroe , Francia , Países Bajos , Alemania , Reino Unido , Turquía , Bangladesh , Vietnam , Taiwán , Corea del Sur , México y Brasil . En 2008, el trabajo de Harstad en DARLAH le valió un Premio Brage . ^{[ 1 ]}

Tras un prólogo ambientado en 2010, el libro comienza en 2012, después de que la NASA anunciara su intención de organizar un concurso para adolescentes de entre 14 y 18 años. Se seleccionarían tres ganadores de todo el mundo, cuyo premio sería un codiciado puesto en una próxima misión para regresar a la Luna. Se cree que esta estrategia busca aumentar la financiación y el interés público, pero la verdadera razón es que la NASA pretende estudiar un fenómeno místico con un lado siniestro que se descubrió durante los primeros alunizajes . Esta es la razón por la que la NASA dejó de enviar personas a la Luna en la década de 1970.

Tres adolescentes de Noruega, Japón y Francia (Mia, Midori y Antoine, respectivamente) están entusiasmados con la rara oportunidad de ver la Luna de primera mano y alojarse en la base lunar secreta DARLAH 2, construida en la década de 1970 durante la Operación DP7. Su entusiasmo dura poco cuando se dan cuenta de que esta base podría convertirse en su tumba, al descubrir qué impide a otros visitar la Luna: seres que solo pueden describirse como doppelgängers , que, según se revela, aparecieron en la historia de la Tierra con anterioridad. Antes de los alunizajes, eran inofensivos, pero después de que un radiotelescopio recibe la señal denominada " 6EQUJ5 ", los humanos deciden investigar. El código "6EQUJ5" ha estado siguiendo a los tres adolescentes a todas partes desde poco después de que fueran seleccionados para viajar a la Luna. Mia vio "6E" escrito en la chaqueta de un vagabundo, Antoine vio "QU" en un avión que se estrellaba, el cual nunca existió, y Midori vio "J5" como la puerta del aeropuerto que la llevaría a su destino en Estados Unidos. Desde el primer alunizaje , los doppelgängers han atacado a todos y cada uno de los astronautas, casi matando a la tripulación del Apolo 13. Tras analizar un brazo de un doppelgänger desprendido, la NASA descubre que estos seres no están vivos, ya que están compuestos de un material inorgánico desconocido.

Mientras tanto, un conserje jubilado de la NASA de la época de los primeros alunizajes, que vive en una residencia de ancianos, recuerda poco a poco el horrible secreto que significará la muerte inminente de los adolescentes si se les permite viajar a la Luna. De vuelta en la Tierra, después de que los doppelgängers ataquen la base lunar, los niños y sus "acompañantes" son declarados muertos, sin dejarles ninguna esperanza. Uno a uno, cada uno es asesinado por su doppelgänger: los dos ingenieros de la misión son encerrados en una habitación sin aire para que mueran asfixiados; el breve romance de Antoine y Mia se extingue con la desaparición de él junto con el comandante de la misión; la piloto del módulo lunar, una joven, es asesinada por el doppelgänger de Antoine, dejando a Mia y Midori a su suerte.

El trabajador jubilado de la NASA intenta alertar a los militares, pero debido a su incapacidad para hablar, fracasa y muere poco después.

Mia y Midori corren a la cocina de DARLAH 2 para esconderse de los doppelgängers, que se han infiltrado en la base, haciéndose pasar primero por Mia. Se esconden en la cocina y luego corren al invernadero, donde encuentran al comandante de la base lunar acampado bajo un árbol. Él les dice que corran a la cápsula de escape en la base lunar subterránea DARLAH 1, que solo puede albergar a tres personas. Mia intenta persuadirlo para que se una a ellas, ya que hay espacio, pero él cree que debe morir en la base, diciendo que tiene un arma y puede defenderse. Mia y Midori encuentran trajes espaciales y salen, teniendo que atravesar parte del paisaje lunar para llegar a la cápsula. En el camino, encuentran los cuerpos de Antoine y el astronauta con el que desapareció. Mia se detiene para llorar a Antoine y continúa. Una vez dentro de la habitación que conduce a la cápsula, Midori de repente actúa como un niño e intenta frustrar los intentos de Mia de llegar a la cápsula. Mia se da cuenta de que Midori está muerta y ha sido reemplazada por una doble, que murió mientras se escondían en la cocina. La doble de Midori reflexiona sobre lo "tonta" que era Midori, creyendo en leyendas urbanas , incluida la leyenda de Kuchisake-onna . Imitando la leyenda, la doble de Midori se parte la boca, dejando dos cicatrices, y pregunta " ¿Watashi kirei? " ("¿Soy hermosa ahora?"). Mia escapa desesperadamente a la cápsula, y la doble cambia su forma para coincidir con la de Mia. Las dos Mias luchan, y Mia entra en la cápsula de escape, mientras la otra Mia golpea desesperadamente los costados, intentando entrar, pero fracasa y grita cuando la cápsula despega.

Varios días después, la cápsula se estrella en la Tierra y los padres de Mia le alquilan la habitación de hotel más cara de Nueva York. Allí se encuentra con el vagabundo del principio del libro y lo mata, revelando que la Mia de la Tierra es una doble y que puede crear una copia de sí misma con cada persona que mata. La familia de Mia la visita y su hermano pequeño se asusta al verla, diciendo que sus ojos dan miedo. Ella mata a la familia de Mia, creando numerosas copias de sí misma, y ​​luego asesina a todos los huéspedes del hotel.

Al final del libro aparece un informe de la misión de la nave espacial Providence , que regresa a la Luna en su camino a Europa en 2081, donde encuentra los cuerpos de Mia, la piloto del módulo lunar, los ingenieros y el comandante de la base lunar. El comandante se suicidó, y el resto murió asfixiado (los dos ingenieros y Mia) o por causas desconocidas (el piloto del módulo lunar). La Providence no se ha encontrado con los doppelgängers y afirma haber hallado la causa del "evento DP7 en la Tierra en 2019" (Mia matando a todos) y haber encontrado una carta escrita por Mia. En ella se despide, diciendo que le queda muy poco tiempo y que los guantes del traje espacial le dificultan escribir. El informe termina.

Antes del lanzamiento en EE. UU. de 172 Horas en la Luna en julio de 2012, Little, Brown, la editorial, creó una extensa campaña mediática para promocionar el libro. Se creó un sitio web donde los visitantes eran recibidos con el texto "¿Quieres ir a la luna? ¿Tienes entre 14 y 18 años? Pasa 172 horas en la luna en la base lunar Darlah 2", tratando de hacerles creer que la próxima misión a la Luna era real. ^{[ 2 ]} Se les pedía a los visitantes que enviaran su correo electrónico para participar en un concurso para ganar un boleto que les permitiera unirse a la expedición al espacio. Además, se creó un perfil de Facebook ^{[ 3 ]} , así como una cuenta de Twitter donde Mia, Midori y Antoine, los tres protagonistas adolescentes de la novela, informaban a sus seguidores en tiempo real sobre los últimos preparativos previos al lanzamiento anunciado, que en realidad era solo la fecha y hora del lanzamiento del libro.

Durante la campaña mediática, Little, Brown también publicó varios videoclips en YouTube , mejorando aún más la experiencia de una misión real próxima al permitir que los espectadores (y los posibles lectores de la novela) conocieran a los tres personajes principales a través de fragmentos al estilo de metraje encontrado de registros de vídeo privados, conferencias de prensa, vídeos caseros y metraje aparentemente grabado en la propia Luna. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Harstad también asistió a la Comic-Con de San Diego de 2012 , donde participó en mesas redondas con otros novelistas de ciencia ficción y terror, como Mark Z. Danielewski , y firmó ejemplares. En el stand de Hachette Book Groups , en la zona principal de la exposición, Little, Brown regaló paquetes de helado espacial de diseño exclusivo , con la frase "Esta podría ser tu última comida" impresa en el anverso, junto con una imagen de la Luna sobre un fondo negro intenso y el título del libro.

La recepción de las diversas traducciones de DARLAH ha sido positiva, ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} y The Guardian la calificó de "de otro mundo". ^{[ 16 ]} The Hollywood Reporter también publicó una reseña positiva, citando la mezcla de terror y ciencia ficción como uno de los puntos fuertes de la novela. ^{[ 17 ]} Kirkus Reviews y Publishers Weekly elogiaron el libro, y Publishers Weekly afirmó que, si bien "los lectores no llegan a conocer muy bien a los personajes", esto contribuyó a la atmósfera del libro. ^{[ 18 ] [ 19 ]} El libro recibió el Premio Brage de literatura infantil de 2008. ^{[ 20 ]}