Croyland Chronicle

La Crónica de Croyland , también llamada Crónica de Crowland o Historia Croylandensis , es una importante fuente primaria para la historia medieval inglesa , particularmente para finales del siglo XV. Recibe su nombre de su lugar de origen, la abadía benedictina de Croyland o Crowland, en Lincolnshire , Inglaterra. Antiguamente también se la conocía como la Crónica de Ingulfo o Ingulphus , por su supuesto compilador original, el abad Ingulfo del siglo XI . Dado que ahora se sabe que esa sección del texto fue una falsificación posterior, su autor es conocido como Pseudo-Ingulfo . La validez de la fuente en sí ha sido cuestionada, en parte debido a la identidad desconocida del autor original y a las lagunas en todas las continuaciones del texto. Además, se ha hecho muy poco esfuerzo por encontrar y traducir el manuscrito original.

En la Abadía de Croyland, la fundación religiosa más rica del este de Inglaterra durante la Edad Media, se escribieron varias crónicas históricas. Alison Weir afirma que las crónicas anteriores a 1117 son «apócrifas», mientras que las tres «continuaciones» anónimas que abarcan los periodos 1144-1469, 1459-1486 y 1485-1486 son auténticas. ^{[ 1 ]} También contiene cartas falsificadas para probar los derechos del monasterio. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La primera entrada de la crónica data del año 655  d. C. El texto, atribuido al abad Ingulf, narra la fundación de la abadía de Croyland, dedicada a San Guthlac por el rey Æthelbald, su destrucción por los daneses a finales del siglo IX y la reconstrucción del monasterio. Una parte falsificada del texto se utilizó antiguamente para justificar la existencia de una forma de congé d'élire —poder real sobre la investidura de obispos— en la Inglaterra anglosajona antes de la conquista normanda .

La parte que abarca los años 1459-1486, denominada Segunda Continuación, fue escrita en abril de 1486, después de que Enrique Tudor se convirtiera en el rey Enrique VII de Inglaterra . El texto se centra principalmente en el preludio de la Guerra de las Rosas y en un breve relato de las batallas libradas entre Ricardo III y Enrique VII. Fue escrito por alguien que tenía acceso a información de la corte de Ricardo III, descrito como doctor en derecho canónico y miembro del consejo de Eduardo IV . Algunos historiadores creen que el autor fue John Russell , obispo de Lincoln , quien fue Lord Canciller de Ricardo durante la mayor parte de su reinado (hasta que Ricardo lo destituyó el 24 de julio de 1485). Otros concluyen que la obra fue escrita por un monje de Crowland que editó una fuente secular.

Con el paso de los años, ha habido confusión entre el segundo y el tercer continuador , y el cuarto afirma desconocer la identidad del tercero. De hecho, es el segundo continuador (que abarca el período 1459-1486) quien afirma escribir en abril de 1486, y, efectivamente, esta sección termina con el matrimonio de Enrique VII de Inglaterra y Elizabeth de York y la posterior rebelión . Esta fecha coincide con la conservación de una copia del Titulus Regius en el texto, y se sabe que Russell estuvo en Crowland durante abril de 1486.

Se desconoce el original de la Croyland Chronicle . Existen varias tradiciones. Entre ellas, el fragmento « British Library (BL) Cotton MS Ortho B xiij» (siglo XV) y «BL Arundel 178» (siglo XVI). ^{[ 4 ]}

• Savile, Henry , ed. (1596). "Descriptio compilata per dominum Ingulphum Abbatem Monasterii Croyland". Rerum Anglicarum scriptores post Bedam praecipui . Londres. págs. 484r– 520r. 
• Crónica de Ingulfo sobre la abadía de Croyland: con las continuaciones de Pedro de Blois y autores anónimos . Biblioteca de Anticuarios de Bohn. Traducido por Henry T. Riley. Londres: Henry G. Bohn. 1854.
• Pronay, Nicholas; Cox, John, eds. (1986). The Crowland Chronicle Continuations: 1459–1486 . ​​Londres: Alan Sutton. ISBN 978-0948993008.

• Roffe, David (febrero de 1995). "La Historia Croylandensis: una petición de reevaluación". The English Historical Review . 110 (435): 93– 108. doi : 10.1093/ehr/CX.435.93 . JSTOR 573377 . 

• Crónica de la Abadía de Croyland: Con las continuaciones de Pedro de Blois y autores anónimos, traducida por Henry T. Riley, Bohn, 1854.
• Crónicas de Croyland en línea (texto parcial de la traducción de Riley de 1854: abarca solo los años 1453–1486)