Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cruz del Congreso

({{c.}} 1123 – 1127 AD) {{harvnb|Foster|2000|loc=p. 51 (note to illustration) }} "},"discovered":{"wt":""},"location":{"wt":"[[National Museum of Ireland]], [[Dublin]]"}},"i":0}...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La Cruz de Cong ( en irlandés : Cros Chonga , «el baculum amarillo ») es una cruz procesional cristiana irlandesa ornamentada de principios del siglo XII , que, según una inscripción, fue hecha para Tairrdelbach Ua Conchobair (fallecido en 1156), rey de Connacht y Gran Rey de Irlanda, para donarla a la catedral de la época, ubicada en Tuam , condado de Galway, Irlanda. Posteriormente, la cruz fue trasladada a la abadía de Cong , en el condado de Mayo , de donde toma su nombre.

Fue diseñado para colocarse sobre un bastón y también incluye un relicario , destinado a contener un supuesto fragmento de la Vera Cruz . Esto le confería una importancia adicional como objeto de veneración y, sin duda, fue la razón de su elaborada belleza.

La cruz se exhibe en el Museo Nacional de Irlanda , en Dublín, tras haber estado anteriormente en el Museo de la Real Academia Irlandesa , también en Dublín. Se considera uno de los mejores ejemplos de orfebrería y arte decorativo de su época en Europa Occidental.

Descripción

Reverso de la cruz

La Cruz de Cong consiste en una cruz de roble, cubierta de oro, plata, nielado , cobre, bronce , latón , esmalte , vidrio de colores y otros ornamentos. [ 2 ] Además de las características de diseño tradicionales irlandesas del arte insular , la cruz también muestra algunas influencias vikingas y románicas , [ 1 ] incluyendo decoración de « trenzas » al estilo de Urnes . Se ha sugerido que los elementos estilísticos insulares más antiguos pueden ser un revivalismo deliberado. La decoración incluye minucioso trabajo de filigrana dorada en un patrón entrelazado llamado en el anverso y el reverso. Desde la base, cabezas de bestias a cada lado sujetan la cruz con sus bocas, una característica que también se encuentra en las cruces alemanas. Se pensaba que la forma general de la cruz era románica, pero descubrimientos recientes han mostrado formas muy similares en piezas irlandesas mucho más antiguas. [ 3 ] Algunas de las piedras preciosas y piezas de vidrio originales que incrustaban la cruz ahora faltan.

En el centro de la cruz hay una gran pieza pulida de cristal de roca . Debajo de esta se colocaba la reliquia (enviada desde Roma alrededor del año 1123 d. C.) de lo que en aquel entonces se creía que era la Vera Cruz . [ 4 ] La reliquia se perdió y solo quedó un pequeño fragmento de madera. El cristal es semitransparente, lo que permitía que el observador viera parcialmente la reliquia.

La cruz tiene 30 pulgadas (76 cm) de alto y los brazos tienen 18,75 pulgadas (47,6 cm) de ancho. [ 5 ]  

Como cruz procesional, la cruz era llevada sobre su asta al frente de una procesión religiosa por uno de los clérigos o acólitos oficiantes . A menudo, estas cruces se retiraban del asta y se colocaban en el altar durante la ceremonia.

La reencarnación de técnicas irlandesas de metalurgia centenarias, como la yuxtaposición de esmalte rojo y amarillo, se observa en la Cruz de Cong y el santuario de Manchan . [ 6 ]

Inscripciones

La cruz tiene inscripciones [ 2 ] , todas ellas en idioma irlandés, con la excepción de una que está en latín .

Las inscripciones traducidas al idioma irlandés dicen lo siguiente: "Una oración por Tairrdelbach Ua Conchobair, por el Rey de Irlanda, para quien se hizo este santuario. [ 7 ] Oren por Muireadhach Ua Dubhthaigh , el mayor de Erin. Oren por Domnall mac Flannacáin Ua Dubthaig, obispo de Connacht y Comarb [sucesor] ​​de [los santos] Comman y Ciaran, bajo cuyo superintendencia se hizo el santuario [ 8 ] Oren por Mael Isu mac Bratdan O Echan, quien hizo este santuario". [ 5 ]

La inscripción latina aparece dos veces, una a cada lado del fuste; en un caso, las letras de la sexta palabra son PAHUS , y en el otro, PASUS ; debería leerse PASSUS . A la derecha se muestra un grabado facsímil (tomado de un frotado) de una de estas inscripciones. En latín estándar, esto se traduce como "Hāc cruce crux tegitur quā pas[s]us conditor orbis", [ 9 ] que se ha traducido como "Con esta cruz está cubierta la cruz en la que sufrió el Creador del Mundo." [ 2 ] o, con un significado similar, como "En esta cruz se conserva [o se preserva] la cruz en la que sufrió el Fundador del mundo." [ 9 ] La inscripción forma una línea de hexámetro dactílico .

Creación y datación

Las similitudes técnicas y estilísticas con el "grupo de la Cruz de Cong" [ n. 1 ] confirman sin lugar a dudas que la Cruz de Cong fue elaborada en el condado de Roscommon en el siglo XII . [ 10 ] [ 11 ] Es probable que la cruz fuera encargada por el obispo " Domnall mac Flannacain Ui Dubthaig ", de Elphin , una de las sedes episcopales más ricas de la Irlanda medieval , [ 12 ] y creada por el maestro orfebre irlandés Mael Isu Bratain Ui Echach ("Mailisa MacEgan"), quien, según O'Donovan , era abad de Cloncraff , en el condado de Roscommon, [ 13 ] [ 12 ] aunque faltan pruebas sólidas para esta identificación. [ 14 ]

El fundador y santo patrón de este taller podría haber sido San Asís de Elphin . [ 15 ]

Origen y procedencia

Ruinas de la abadía de Cong, condado de Mayo.

Según los anales irlandeses , respaldados por las inscripciones en la propia cruz (que hacen referencia a personajes históricos conocidos), la cruz fue hecha en el condado de Roscommon . En los anales, la cruz a veces se llama en irlandés "an Bacall Buidhe" , que se traduce como "el báculo amarillo", en referencia a su color dorado. La inscripción en el lateral de la cruz afirma que fue encargada por el rey Tairrdelbach Ua Conchobair (rey de Connacht) y hecha por el artesano Mael Isu. [ 16 ] Según los anales irlandeses, un pequeño fragmento de la supuesta Vera Cruz llegó a Irlanda en 1123 y fue consagrado en Roscommon. [ n 2 ] La cruz parece haber sido trasladada luego a Tuam. En una fecha temprana, probablemente a mediados del siglo XII, la cruz fue trasladada de Tuam a la abadía de Cong , una abadía fundada por los agustinos en un sitio cristiano mucho más antiguo. En siglos posteriores, la ubicación exacta de la cruz en la zona de Cong es incierta, pero parece que fue escondida por los lugareños y los eclesiásticos en sus hogares debido a la persecución religiosa contra los católicos, que alcanzó su punto álgido en Irlanda bajo las leyes penales .

En 1680, Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh , el historiador del condado de Galway, vio la cruz (a la que se refirió como la "Cruz del Abad de Cong" ) y copió inscripciones de ella. Edward Lhuyd de Gales , [ n 3 ] amigo de Ó Flaithbheartaigh, registró este hecho en su "Archaeologia Britannica" , publicada en 1707. [ 17 ]

James MacCullagh (1809–1847).

En el siglo XIX, George Petrie , el anticuario irlandés , sabía que el libro de Lhuyd mencionaba la cruz, aunque malinterpretó parcialmente los detalles. En 1822, Petrie había visto la cruz él mismo cuando pasó por Cong en un viaje que hizo por Connacht. [ 18 ] Petrie le contó a su amigo, el profesor James MacCullagh (del Trinity College de Dublín ), sobre la cruz y su valor histórico. [ 18 ] MacCullagh, usando su propio dinero, aunque no era un hombre rico, compró posteriormente la cruz al párroco de Cong, el padre Michael Waldron. [ n 4 ] El padre Waldron había sucedido al padre Patrick Prendergast como párroco de Cong, cuando el padre Prendergast murió en 1829, y descubrió la cruz entre sus pertenencias. El padre Patrick Prendergast, un agustino, también fue considerado el último abad de la abadía de Cong. Prendergast descubrió la cruz escondida en un viejo cofre de roble guardado en una casa del pueblo, donde se decía que había permanecido desde mediados del siglo XVII (la época de la conquista cromwelliana de Irlanda ). El padre Prendergast guardó la cruz en su casa, llamada «Abbotstown», ubicada en una granja en la localidad de Ballymagibbon (o Ballymacgibbon), cerca de Cong. [ 19 ] William Wilde , originario de esta parte de Irlanda, vio la cruz en su infancia en posesión del padre Prendergast y afirmó que en aquel entonces (principios del siglo XIX) la cruz se utilizaba en la capilla de Cong durante las festividades de Navidad y Pascua, cuando se colocaba en el altar durante la misa. [ 20 ] MacCullagh donó la cruz en 1839 a la Real Academia Irlandesa , donde durante mucho tiempo fue uno de sus objetos más preciados. [ 21 ] [ 22 ]

Hacia 1890, la cruz fue trasladada al recién inaugurado Museo Nacional de Ciencia y Arte de Dublín, predecesor del Museo Nacional de Irlanda, y permaneció en el mismo edificio cuando se fundó este último en 1925. Actualmente, la cruz se conserva en el Museo Nacional de Irlanda, aunque estuvo expuesta en el Museo Nacional de Irlanda – Vida Rural , en Turlough Park, Castlebar, desde el 31 de marzo de 2010 durante un año, mientras se renovaba el museo de Dublín. [ 23 ] Esta fue la primera vez que la cruz salió de Dublín desde la década de 1830. [ 24 ]

Notas

  1. ↑ La «Cruz de Cong», el «báculo de Aghadoe », el «santuario del Libro de Dimma » y el « santuario de Manchan » se agrupan como originarios del mismo taller de Roscommon. La espada de Smalls ( c. 1100), descubierta recientemente en Gales, presenta una ornamentación de Urnes similar.
  2. ↑ Los Anales de Tigernach mencionan la llegada de la «Cruz de Cristo», de la cual Toirdhealbhach Ó Conchobhair solicitó un fragmento. Sin embargo, los historiadores rechazan casi unánimemente tales afirmaciones de que alguna vez se encontraron fragmentos de la Vera Cruz. La mayoría de las reliquias medievales se consideran falsas, aunque muchos cronistas medievales sin duda las consideraron auténticas.
  3. ↑ ( Petrie, 1850 ) lo llama erróneamente Humphrey Lloyd y da incorrectamente la fecha de publicación de 1709. Petrie afirmó que creía que Lloyd (refiriéndose a Lhuyd) debió haber visto la cruz durante un viaje que realizó por Connacht a principios del siglo XVIII. Sin embargo, parece que fue Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh quien proporcionó a Lhuyd los detalles para su libro enviándole copias de sus propias notas de 1680.
  4. ↑ Pagó 100 guineas por ella.

Referencias

  1. 1 2 Foster 2000 , pág. 51 (nota a la ilustración)
  2. 1 2 3 K&SEoIAS 1855 , pág. 417.
  3. ↑ Karkov, Farrell y Ryan 1997 , pág. 257.
  4. ↑ De Breffny, Brian (1983). Irlanda: Una enciclopedia cultural . Londres: Thames and Hudson. pág.  67.
  5. 1 2 Stokes 1887 , pág. 109.
  6. ↑ Harbison 2001 , págs. 106.
  7. ↑ K&SEoIAS 1855 , pág. 418.
  8. ↑ Stokes 1887 , págs. 107–108.
  9. 1 2 Wilde 1867 , pág. 194.
  10. ^ De Paor 1979 , págs .
  11. ^ Ó Floinn 1987 , págs .
  12. 1 2 Kelly 1909 , págs. 1.
  13. ↑ Mitchell 1977 , págs. 190.
  14. ↑ Murray 2006 , pág. 53.
  15. ↑ Kelly 1902 , págs. 291–292.
  16. ↑ De Breffny, pág. 67
  17. ↑ Lhuyd 1707 , pág. 432.
  18. 1 2 Petrie 1850 , pág. 574.
  19. ↑ Wilde 1867 , pág. 174 (nota al pie).
  20. ↑ Wilde 1867 , pág. 195.
  21. ↑ Hall & Hall 1843 , pág. 368.
  22. ↑ Wilde 1867 , pág. 196.
  23. ↑ "La Cruz de Cong regresa a Mayo" , castlebar.ie , 25 de marzo de 2010
  24. ↑ "La cruz del Congreso será transferida a Mayo" , rte.ie , 24 de marzo de 2010

Fuentes primarias

  • Petrie, George (1850), "En la cruz de Cong" , Actas de la Real Academia Irlandesa , 4 : 572–585 , JSTOR 20520370 
  • «Actas y Transacciones» , Actas y Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny y el Sudeste de Irlanda , 3 (2): 409–420 , 1855, JSTOR 25493674 
  • Revista trimestral irlandesa , vol. 1, WB Kelly, 1851
  • Foster, RF , ed. (2000), The Oxford Illustrated History of Ireland , Oxford University Press, ISBN 0-19-289323-8
  • Hall, Samuel Carter ; Hall, Anna Maria (1843), Irlanda: su paisaje, carácter, etc. , vol.  3, Jeremiah How
  • Karkov, Catherine E.; Farrell, Robert T.; Ryan, Michael, eds. (1997), La tradición insular , SUNY Press, pág.  269, ISBN 0-7914-3455-9, ISBN 978-0-7914-3455-0.
  • Lhuyd, Edward (1707), Arqueología Británica , vol.  1, impreso en el Theatre, Oxford
  • Stokes, Margaret (1887), Arte paleocristiano en Irlanda , vol.  Parte 1, Chapman and Hall, Londres
  • Stokes, Margaret (1895), Notas sobre la Cruz de Cong , Dublin University Press
  • Wilde, William R. (1867), Lough Corrib, its Shores and Islands: with notices of Lough Mask , McLashan & Gill, Dublín; Longmans Green, Londres

Fuentes secundarias

  • O'Donovan, John , ed. (1856). Annála Rioghachta Éireann. Anales del Reino de Irlanda por los cuatro maestros... con traducción y copiosas notas . 7 vols. Traducido por O'Donovan (2ª  ed.). Dublín: Real Academia Irlandesa .Ediciones CELT . Escaneos completos en Internet Archive : Vol. 1 ; Vol. 2 ; Vol. 3 ; Vol. 4 ; Vol. 5 ; Vol. 6 ; Índices .
  • Mitchell, GF, ed. (1977), Tesoros del arte irlandés primitivo, 1500 a. C. a 1500 d. C.: De las colecciones del Museo Nacional de Irlanda, Real Academia Irlandesa, Trinity College, Dublín , Museo Metropolitano de Arte, pág. 190 , ISBN  0870991647
  • Kelly, JJ (1902), " San Asís" , The Irish Ecclesiastical Record, A Monthly Journal, Under Episcopal Sanction , 4.º, XI , Browne & Nolan, Limited, Dublín: 291–292
  • Kelly, JJ (1909), "Elphin" , The Catholic Encyclopedia (en línea) (Volumen 5  ed.), Robert Appleton Company, Nueva York, NY, pág.  1 , consultado el 10 de octubre de 2016.
  • Hourihane, Colum (2012), "La cruz de Cong", The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture , vol.  2, OUP USA, p.  225, ISBN 9780195395365
  • Murray, Griffin (2006), "La Cruz de Cong y algunos aspectos de la orfebrería en la Irlanda prenormanda" , Metalurgia histórica , 40, Parte 1 (ed. El arte del orfebre altomedieval  ): 49–67
  • Murray, Griffin (2014), La Cruz de Cong: una obra maestra del arte medieval irlandés , Dublín: Irish Academic Press
  • De Paor, Marie (1979), Early Irish Art , vol.  Aspects of Ireland 3 (edición reimpresa de 1983  ), Departamento de Asuntos Exteriores, ISBN 0906404037
  • Ó Floinn, Raghnall (1987), "In Ireland and Insular Art AD 500-1200", en Ryan, Michael (ed.), Actas de una conferencia en University College Cork, 31 de octubre a 3 de noviembre de 1985 , Royal Irish Academy, págs .  9780901714541
  • Harbison, Peter (2001), «From Ireland Coming: Irish Art from the Early Christian to the Late Gothic Period and Its European Context», en Hourihane, Colum (ed.), Index of Christian Art occasional papers , vol.  4 (edición ilustrada  ), Department of Art and Archaeology, Princeton University Press, ISBN 069108825X
  • Página del Museo Nacional de Irlanda archivada el 12 de julio de 2015 en Wayback Machine.
  • Tesoros del arte irlandés primitivo, 1500 a. C. a 1500 d. C. , un catálogo de exposición del Museo Metropolitano de Arte (disponible en línea en formato PDF), que contiene material sobre la Cruz de Cong (cat. n.º 63).