Descuento para parejas

" Couples Discount " es el decimoquinto episodio de la novena temporada de la serie de comedia estadounidense The Office y el episodio número 191 en total. Se emitió originalmente en NBC el 7 de febrero de 2013. El episodio cuenta con la participación especial de Melora Hardin , Andy Buckley y Chris Diamantopoulos .

La serie, presentada como si fuera un documental real , muestra la vida cotidiana de los empleados de la sucursal de Scranton, Pensilvania , de la ficticia Dunder Mifflin Paper Company. En el episodio, los empleados se agrupan en parejas para aprovechar un descuento de San Valentín en un pequeño centro comercial. Tras el regreso de Andy Bernard ( Ed Helms ) de su viaje en barco, Erin Hannon ( Ellie Kemper ) decide romper con él para estar con Pete Miller ( Jake Lacy ), pero Pete empieza a dudar de ella. Mientras tanto, Pam Halpert ( Jenna Fischer ) y Jim Halpert ( John Krasinski ) almuerzan con Brian ( Chris Diamantopoulos ).

El episodio "Couples Discount" marcó la última aparición de Melora Hardin ( Jan Levinson ). Recibió críticas mixtas y fue visto por 4,15 millones de espectadores, obteniendo una cuota de pantalla del 2,1% entre adultos de 18 a 49 años. Finalmente, el episodio se ubicó en el cuarto lugar de su franja horaria. A pesar de esto, The Office se consolidó como la serie de NBC con mayor audiencia de la noche.

La oficina se divide en parejas para que todos puedan aprovechar un descuento de San Valentín en un salón de uñas en un centro comercial local y disfrutar de un último día sin jefe antes de que Andy Bernard regrese de su viaje de tres meses en barco. Erin Hannon decide que va a romper con Andy para poder estar con Pete Miller , pero él empieza a dudar de ella porque ella se esfuerza muchísimo para que su último día sin Andy sea feliz. En el salón, Darryl se siente incómodo fingiendo ser parte de una pareja del mismo sexo con Oscar, mientras que Nellie sí finge ser parte de una pareja con Clark, pero es tan grosera con él que él le dice al personal que no están juntos y que Nellie estaba mintiendo para obtener el descuento; Nellie le dice con amargura al equipo de filmación que ni siquiera puede hacer que una relación falsa funcione.

Andy sorprende a todos al llegar un día antes y se gana la enemistad de toda la oficina con una serie de acciones egoístas y arrogantes: llega al trabajo sin haberse lavado ni afeitado desde que se fue, arruina la venta récord de Dwight Schrute con las Páginas Blancas de Scranton mientras intenta reafirmar su autoridad como jefe (en un episodio posterior, Andy confiesa que arruinó la venta intencionalmente por despecho), no muestra vergüenza alguna al aceptar todos sus cheques de pago por ausencia y una "bonificación por mérito" porque la sucursal superó su objetivo de ventas trimestrales mientras él estaba fuera, y organiza una reunión para ponerse al día sobre los eventos recientes para poder engañar a David Wallace en una reunión con el director ejecutivo , quien no tiene ni idea de que Andy estuvo ausente. Los empleados deciden no contarle a David sobre la ausencia no autorizada de Andy, pero en la reunión no pueden resistir la tentación de inventar eventos recientes con la esperanza de que él mismo se delate. Sin embargo, cuando David se reúne con Andy, ignora casi por completo las declaraciones erróneas de este, y Andy logra salir airoso de la reunión con su farol. Más tarde, David expresa su enfado, aunque de forma contenida, con el personal por su intento de sabotearlo, y ellos responden tratándolo con desprecio silencioso.

Pam y Jim Halpert almuerzan con Brian para agradecerle por haberla protegido de Frank . Esperan que su esposa Alyssa se una a ellos, pero Brian revela que se están divorciando después de haber estado peleando durante un tiempo. En un intento incómodo por aligerar el ambiente, Brian hace una broma sobre cómo consoló a Pam cuando se derrumbó después de su pelea telefónica con Jim en " Customer Loyalty ". Después del almuerzo, Jim admite, tras insistirle un poco, que está enojado porque Pam no le contó sobre este incidente. Pam explica que no quería aumentar sus preocupaciones, lo que solo enfurece más a Jim, pero él resta importancia al asunto para evitar una discusión. La pareja había planeado compartir una botella de vino por la noche para el Día de San Valentín, pero Jim luego le dice a Pam que prefiere ir a Filadelfia porque teme que terminen peleando ese día. Pam inicialmente lo acepta, pero al darse cuenta de que el silencio entre ellos es incluso peor que pelear, le dice a Jim que debería quedarse y pelear con ella, y Jim está de acuerdo.

Al final del día, Erin intenta romper con Andy, diciéndole que ya no lo ama y que está enojada porque se fue y apenas se comunicó con ella. Andy protesta vehementemente por la ruptura y dice que su relación puede funcionar si ella finge que todavía lo ama, usando el ejemplo de sus propios padres (ignorando el horrible final de su matrimonio). Erin sale y se encuentra con Pete, diciéndole que no pudo hacerlo. Pete le dice que está bien, ya que lo único que quiere es que ella sea feliz. Animada por su respuesta desinteresada, ella lo besa, corre de regreso a la oficina de Andy y rompe con él, afirmando también que pensó que había muerto. En su breve discurso de ruptura, repite sus quejas sobre su ausencia de tres meses, sin darse cuenta de que él está hablando con David por altavoz. Andy se queda horrorizado cuando David dice: "¿Qué fue eso de tres meses?".

"Couples Discount" fue escrito por la coproductora ejecutiva Allison Silverman , marcando su segundo crédito de escritura para la temporada después de " Roy's Wedding ". ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue dirigido por Troy Miller , su tercer crédito de dirección para la serie. ^{[ 2 ]} Originalmente, se informó que el episodio se titularía "Andy's Return". ^{[ 4 ]} Sin embargo, luego se cambió el nombre a "Couples Discount". ^{[ 5 ]} El episodio presenta el regreso del regular de la serie Ed Helms, quien se había ido durante varios episodios para filmar The Hangover Part III . ^{[ 6 ]} Su personaje fue eliminado durante ocho episodios, dejando la oficina en un viaje en barco a las Bahamas durante tres meses con su hermano Walter. ^{[ 6 ]}

• Descuento para parejas en NBC.com
• "Descuento para parejas" en IMDb