flujo a contracorriente

El flujo inverso (también llamado contraflujo ) es el movimiento cultural que se opone a los patrones tradicionales de adaptación cultural dominante-dominado ("de Occidente al resto"). En una situación de flujo inverso, los elementos culturales introducidos en una sociedad por los inmigrantes son aceptados y populares entre la sociedad en general. Ejemplos de ello son la popularidad mundial de las telenovelas latinoamericanas , el anime japonés y el K-Pop coreano .

A diferencia de la transculturación , los contraflujos (o contraflujo) no son la mezcla o fusión de dos culturas. Más bien, el contraflujo se refiere al movimiento de culturas, como un carril de tráfico de doble sentido, donde se dice que los individuos viven "entre culturas". ^{[ 1 ] : 1} El término contraflujo se originó en las periferias precedentes de las industrias de medios globales, designadas como "flujos subalternos". ^{[ 1 ] : 5} Más importante aún, los contraflujos surgieron debido a que los medios de comunicación de masas globales invirtieron la dirección dominante occidental, del Primer Mundo, en otras palabras, ya no es "del Oeste al resto", ^{[ 1 ] : 50} También se puede decir que los contraflujos se originaron debido a la colonización y posteriormente debido a la diáspora. La existencia de esta diáspora, que está a punto de convertirse en la "minoría" más grande en los EE. UU. y que eventualmente constituirá el grupo mayoritario en el estado más grande de Estados Unidos, California, ha alentado el rápido ascenso de canales en español como Telemundo y Univision . ^{[ 2 ]}

La colonización trajo consigo un nuevo idioma y creencias religiosas a América. Por un lado, los pueblos indígenas adoptaron una nueva forma de vida, pero por otro, conservaron parte de su lengua que aún se utiliza hoy en día, como las palabras " maíz " y " aguacate ", entre otras. Además, al igual que los indígenas, los colonizadores adquirieron algo de los colonizados; trajeron consigo productos de América como la papa y el maíz. A través de la colonización, podemos observar flujos culturales que surgen y se manifiestan debido al consumo, la fluidez y la flexibilidad de la cultura en ambas direcciones, del colonizador al colonizado y viceversa.

Los flujos contraculturales, a través de los medios de comunicación, han tenido un impacto tanto positivo como negativo en las comunidades migrantes. Como se mencionó anteriormente, los flujos contraculturales se refieren al movimiento cultural, no solo unidireccional, sino bidireccional. Además, los medios de comunicación constituyen una importante fuente de información que llega a cientos de hogares en todo el país. El término flujos contraculturales se aplica y se observa especialmente en las comunidades latinas de Estados Unidos.

Un ejemplo positivo de medios de comunicación alternativos son las telenovelas. Estas se han globalizado gracias a las principales productoras, como Televisa en México, Venevisión en Venezuela y Globo TV en Brasil, que llegan a cientos de hogares en todo el mundo. A través de estas cadenas líderes, las comunidades migrantes pueden acceder a información y disfrutar de programas de entretenimiento de sus países de origen.

Yo Soy Betty La Fea , una telenovela originaria de Colombia, se convirtió en un éxito no solo en su país de origen sino en más de setenta países en tres continentes diferentes. ^{[ 3 ]} En Estados Unidos, por ejemplo, la telenovela se transmitió en la cadena Telemundo para las comunidades latinas. Tras su gran éxito, otras cadenas estadounidenses se interesaron en crear o rehacer la telenovela, llamándola Ugly Betty , pero para una audiencia de habla inglesa. Sin embargo, los productores de Ugly Betty se aseguraron de mantener la trama y algunas de las características principales de la telenovela original Yo Betty La Fea para conservar a los fanáticos y la audiencia hispana. ^{[ 4 ]} Al mantener algunas de las características, los productores esperan que las comunidades latinas de habla inglesa puedan identificarse con el personaje principal, Betty, porque es una mujer latina que vive en Estados Unidos con un padre inmigrante.

Yo Soy Betty La Fea es un gran ejemplo de contraflujo mediático debido a la creciente exportación de telenovelas a Estados Unidos y otros países no familiarizados o culturalmente similares a Latinoamérica. Ugly Betty también muestra el imperialismo mediático inverso, que es "el término enfocado en el flujo unidireccional de información desde Estados Unidos hacia el resto del mundo, sin tener en cuenta la importancia de los contraflujos generados por los exportadores de televisión en otras partes del mundo". ^{[ 3 ]}

La Mara Salvatrucha es un ejemplo negativo de contracorriente. Esta pandilla latina se originó en Los Ángeles, California, después de que migrantes salvadoreños abandonaran su país a principios de la década de 1980 debido a la guerra civil. La Mara Salvatrucha (o MS-13) tiene la reputación de ser la pandilla más peligrosa del mundo. El flujo de miembros de La Mara Salvatrucha entre Estados Unidos y El Salvador ha creado un imperio transnacional de poder y control sustentado en la violencia. Los miembros de la MS-13 mantienen contacto constante con miembros en El Salvador. Entre las actividades delictivas que realizan tanto en Estados Unidos como en El Salvador se encuentran el robo, los asaltos, la extorsión, el narcotráfico, la distribución de armas, la trata de personas y el asesinato. Protegen su imperio empresarial mientras se mantienen en contacto a través de la tecnología. Según Tina Strickland, los miembros de la pandilla se mantienen en contacto "usando teléfonos celulares desechables e Internet, ambos fácilmente disponibles a bajo costo". ^{[ 9 ]} Muchos de los miembros no tienen habilidades tecnológicas, pero existen programas que los ayudan a desenvolverse.