Corrector Yui

Corrector Yui ( en japonés :コレクター・ユイ, Hepburn : Korekutā Yui ) es unaserie de anime japonesa creada por Kia Asamiya . La serie fue producida por Nippon Animation y emitida en NHK Educational TV entre 1999 y 2000. Viz Media adquirió la licencia para su distribución en Norteamérica, yfuera de Estados Unidos se emitió en Cartoon Network .

También se publicaron dos series de manga: una serie de dos volúmenes de Asamiya, publicada por Ciao entre 1999 y 2000, y una serie de nueve volúmenes dividida en dos partes de Keiko Okamoto, publicada por NHK Publishing . La segunda serie de manga fue licenciada en Norteamérica y traducida al inglés por Tokyopop a partir de 2002.

Se creó basándose en las novelas japonesas " Nanso Satomi Hakkenden ". La serie sigue una progresión básica de chica mágica , pero los poderes mágicos de Corrector Yui se derivan e incorporan por completo a su avatar digital como software antivirus para el mundo virtual , sin que se le otorguen poderes reales fuera de la red.

En el año 2020, las computadoras se han convertido en una parte integral de la sociedad, y la Internet ha evolucionado hasta convertirse en una realidad virtual llamada "ComNet". Una adolescente llamada Yui Kasuga es una de las pocas personas que no puede usar computadoras, a pesar de que su padre es desarrollador de software . Una malvada computadora anfitriona llamada Grosser busca apoderarse tanto de ComNet como del mundo real. En respuesta, se desarrollaron ocho programas de software para corregir las malvadas intenciones de Grosser; sin embargo, son avatares digitales que existen solo en ComNet y requieren la ayuda de un "Corrector" humano. Yui es absorbida por ComNet, donde es reclutada por IR, uno de los ocho programas, y recibe Trajes Elementales que le permiten transformarse en el Hada de ComNet "Corrector Yui" y luchar contra el software malvado de Grosser.

En la primera temporada, la serie gira en torno a la guerra contra Grosser y los misterios que rodean a los Correctores, su creador aparentemente desaparecido y la relación que aparentemente tenía con el software corrupto.

En la segunda temporada, Yui y los Correctores luchan contra Beagle, un virus informático que amenaza a ComNet, mientras lidian con la misteriosa Correctora Ai, quien suele trabajar por su cuenta y parece tener sus propios planes. La clave para resolver los misterios parece ser una joven misteriosa que podría estar relacionada con las apariciones del virus.

Yui Kasuga (春日 結, Kasuga Yui ) / Corrector Yui (コレクター・ユイ, Korekutā Yui )

Voz de: Makiko Ohmoto

Una chica de 14 años que aspira a ser dibujante de manga o actriz de doblaje. A lo largo de la serie, Yui mejora sus habilidades y crece como persona al asumir la identidad secreta en línea de "Corrector Yui". Aunque no tiene mucha habilidad académica ni para interactuar físicamente con ordenadores, en ComNet posee la capacidad de corregir virus informáticos y errores de software , y es una poderosa luchadora como Corrector, capaz de revertir daños y combatir a los secuaces más fuertes de Grosser. Su optimismo y su capacidad para animar a los demás son algunas de sus mayores fortalezas, lo que la hace fácilmente querida por sus compañeros y otros programas Corrector. También tiene una personalidad empática que le ayuda a comprender la naturaleza de los programas de IA que encuentra en ComNet. En la primera temporada, se revela que su voz tiene la capacidad de normalizar programas. En la segunda temporada, obtiene el Traje Elemental Avanzado y, posteriormente, el Traje Elemental Final en el episodio final.

Haruna Kisaragi (如月 春菜, Kisaragi Haruna ) / Corrector Haruna (コレクター・ハルナ, Korekutā Haruna ) / Dark Angel Haruna (エビルハルナ, Ebiru Haruna )

Voz de: Yuko Kagata

La mejor amiga de Yui. Tiene una personalidad educada, tranquila y cariñosa. Su inteligencia y habilidad innata con las computadoras, así como su voz capaz de normalizar programas, la convirtieron en la candidata perfecta para Corrector, como esperaba el Profesor Inukai. Originalmente se suponía que sería Corrector, pero la intervención de Grosser hizo que IR la confundiera con Yui. Cuando el Profesor Inukai le estaba asignando tareas y habilidades de Corrector, la manipulación de Grosser la hizo convertirse en Dark Angel Haruna antes de ser finalmente salvada por Yui. En la segunda temporada, regresa como Corrector para ayudar a Yui, primero cuando Yui es petrificada por insectos infectados. Puede usar los Trajes Elementales con más eficacia que Yui. Su Traje Elemental Básico recuerda a un ángel.

Ai Shinozaki (篠崎 愛, Shinozaki Ai ) / Corrector Ai (コレクター・アイ, Korekutā Ai )

Voz de: Kae Araki

La prima de Shun. Una chica oscura y misteriosa que se convierte en Correctora por su cuenta en la segunda temporada para buscar a la "niña pequeña", creyendo que podría estar relacionada con el coma de su madre. Sus amargas experiencias pasadas parecen ser la razón de su actitud fría y apática, una máscara para protegerse. Si bien suele hacer su trabajo con fría y pragmática eficiencia, las acciones de Yui a veces la obligan a reconsiderar y ayudarla. Inicialmente desprecia a Yui y la considera una molestia, pero llega a admirar su visión optimista de la vida y su capacidad para animar a los demás. Su traje de Elemento Básico recuerda al de una sirvienta.

Mototsugu Inukai (犬養 基継, Inukai Mototsugu )

Voz de: Mugihito

El profesor Inukai es el creador de los Correctores y de Grosser. Intenta detener a Grosser enviando Correctores, pero queda en coma tras ser interceptado por Grosser. Su mente, incompleta y amnésica, vaga por la red buscando ayuda y evadiendo a los secuaces de Grosser. Finalmente se recupera y le transmite sus habilidades de Corrector a Yui, ayudándola a construir Trajes Elementales y proporcionando una base de operaciones para los Correctores.

Shun Tojo (東条 瞬, Tōjō Shun )

Expresado por: Hiroshi Isobe

Primo de Ai. Estudiante de ingeniería y medicina, y el interés amoroso de Yui, algo que él desconoce. Muy hábil con las computadoras y la red ComNet, a menudo ayuda indirectamente a Yui en su misión como Correctora. Al final de la primera temporada, Grosser lo secuestra como cebo para atraer a Yui y a los demás Correctores a su guarida. En la segunda temporada, se marcha a Estados Unidos para estudiar.

Shin'ichi Kasuga (春日 伸一, Kasuga Shin'ichi )

Voz de: Kazuki Yao

El padre de Yui. Programador informático y jefe del equipo que desarrolló los parques de atracciones virtuales Galaxy Land y Marine Adventure Net. Ama profundamente a Yui y se angustia al verla con chicos, especialmente con Shun.

Sakura Kasuga (春日 さくら, Kasuga Sakura )

Voz de: Yuri Amano

La madre de Yui. Una excelente cocinera, cuyo trabajo es muy apreciado por Yui y su padre.

Azusa Shinozaki (篠崎 あずさ, Shinozaki Azusa )

Voz de: Naomi Shindō

La madre de Ai. Una figura maternal a la que Ai adora. Cayó en coma tras un accidente que interrumpió la conexión entre su mente y su cuerpo. Su mente quedó prisionera de Ryo Kurokawa después de que ella intentara liberar a la "niña desaparecida", provocando un accidente que acabó con la vida de Ryo y liberó a la niña en la ComNet. En el último episodio, su conciencia se libera de la ComNet y despierta del coma.

Shintaro Shinozaki (篠崎 晋太郎, Shinozaki Shintarō )

El padre de Ai. Él y la madre de Ai pertenecían originalmente al equipo científico que creó la ComNet. Su muerte hace diez años desencadenó el intento de Ai de ocultar sus sentimientos, inicialmente para tranquilizar a su madre.

Takashi Fuji (富士 タカシ, Fuji Takashi )

Voz de: Hiroshi Kamiya

Es amigo de la infancia de Yui y novio de Haruna. Su personalidad contrasta con la de Haruna, lo que a menudo lo convierte en blanco de las bromas de Yui y sus compañeros, aunque en el fondo es un buen chico.

Akiko Yanagi (柳 ア キ コ, Yanagi Akiko )

Expresado por: Shiho Kikuchi

La mejor amiga de Yui.

Reiko Kan'onzaki (観音崎 レイコ, Kan'onzaki Reiko )

Voz de: Yuka Nagayoshi

La mejor amiga de Yui.

Ichitaro Ishikawa (市川 一太郎, Ishikawa Ichitarō )

Voz de: Ryō Naitō

La amiga de Yui.

Hidetoshi Kobayashi (小林 ヒデト, Kobayashi Hideto )

Voz de: Yoshirō Matsumoto

La amiga de Yui.

Manami Sayama (佐山 まなみ, Sayama Manami )

Voz de: Chieko Honda

La profesora de Yui. Aunque la apoya, su personalidad infantil a veces causa problemas.

Ocho programas informáticos mantienen una estrecha relación con Yui a lo largo de la serie y, a excepción de IR, tienen apariencia humana. Originalmente eran un solo programa llamado Corrector, pero se dividieron en ocho a raíz del ataque de Grosser. Cada programa se especializa en una tarea concreta, y Yui debe aprender a integrar sus habilidades para derrotar a los secuaces de Grosser y, finalmente, al propio Grosser. En el final de la primera temporada, se revela que su forma de corregir a Grosser es un acto de autosacrificio. En la segunda temporada, los Correctores y Yui se enfrentan al desconocido virus informático Beagle.

Control (コントロル, Kontororu )

Voz de: Hiroki Takahashi

El Regulador , el Software Corrector n.° 1, es conocido por Yui en un sitio de aventuras espaciales que recuerda a un MMORPG. Posee la habilidad de detener el tiempo temporalmente, lo que le permite moverse a la velocidad de la luz. Su poder en el Traje del Elemento Viento le permite a Yui detener el tiempo durante unos 15 segundos, tiempo que puede extenderse a 30 segundos si otros Correctores, como IR, toman prestado su poder. Aunque es amable, tiene una personalidad de héroe y se empeña en ser el líder del equipo y un gran héroe, lo que inicialmente provoca que Yui lo deteste y, a veces, lo enfrenta con los demás Correctores. Su función principal es la de alivio cómico, especialmente en la segunda temporada.

Sincronía (シンクロ, Shinkuro )

Voz de: Takashi Matsuyama

El software corrector n.° 2, El Sincronizador . No se sabe mucho sobre él, ya que se perdió al principio de la serie. Al final de la primera temporada, se revela que fue corrompido y se convirtió en el programa corruptor War Wolf. Su habilidad es similar a la de Wolf, usando ráfagas de fuego como armas, y tiene excelentes habilidades de lucha por sí mismo. Su poder de fuego puede ser otorgado a otros Correctores, permitiéndoles acceder al Traje del Elemento Fuego. Tiene una personalidad leal y parece tener sentimientos por Yui, confesándole a Inukai que quiere seguirla hasta el final. El virus Beagle lo obliga a permanecer en la forma de War Wolf durante la mayor parte de la segunda temporada, recordándole sus malas acciones anteriores y haciendo que se vuelva bastante explosivo, lo cual empeora por la actitud de Yui y ella llamándolo "Perrito". En el final, regresa a su forma original y abraza a Yui.

Ante (アンティ, Anti )

Voz de: Michiko Neya

Software Corrector n.° 3, La Predictora . Yui la conoce en un sitio web de adivinación amorosa. Posee una personalidad sabia y maternal, y la capacidad de prever el futuro. Sin embargo, sus visiones, aunque en su mayoría acertadas, a veces se desvían, especialmente cuando no tiene suficiente información sobre el tema. Su poder le permite a Yui acceder al Traje del Elemento Viento y le otorga la capacidad de predecir los movimientos y ataques de los enemigos. A menudo se convierte en objeto de los coqueteos de Control, pero los evade gracias a su habilidad, dejando a Control angustiado.

Eco (エコ, Eko )

Voz de: Kumiko Watanabe

El Software Corrector n.° 4, el Mantenedor del Sistema . Yui lo conoce en una simulación de selva tropical. Tiene la habilidad de controlar la naturaleza, como el agua y las plantas. Su poder le permite a Yui acceder al Traje del Elemento Agua y le otorga la capacidad de controlar la naturaleza a voluntad, lo que puede usar como herramienta defensiva, de recuperación u ofensiva. Tiene una personalidad rebelde e infantil y detesta a cualquiera que profane la naturaleza, hasta el punto de secuestrar a quienes ensucian la simulación de la selva tropical. Cuando Yui lo conoce, inicialmente odia al Profesor Inukai, a quien creía que lo había abandonado. Sin embargo, descubre que Inukai en realidad lo ama a él y a los demás Correctores y lo dejó allí por su propia seguridad.

Rescate (レスキュー, Resukyū )

Voz de: Akiko Kimura

Corrector Software No. 5, La Reparadora . Tiene la capacidad de curar daños, incluyendo los del Traje Elemental, y su poder en el Traje Elemental de Agua le otorga a Yui la capacidad de invocar una barrera que puede repeler ataques. Tiene una personalidad dulce, ingenua, enérgica y educada. No es propensa a pelear, y su estilo de lucha implica el uso de fuerza no letal y la utilización de una gran variedad de trampas y artilugios, lo que la lleva a llamarse a sí misma la "Princesa de las Trampas". Sus travesuras e ingenuidad inquietan a Freeze, en quien Rescue parece estar interesado. En la segunda temporada, lucha usando vendas de su halo y un spray anti-Beagle, y puede detectar fuentes de virus usando un radar en su halo.

Paz (ピース, Pīsu )

Expresado por: Kazuhiko Nishimatsu

Corrector Software No. 6, El Archivador . Un anciano pacifista que se autodenomina "Defensor de la Paz", pero que irónicamente tiene un don para construir armas destructivas. Inicialmente, le desagrada Yui por destruir su soledad en la remota zona que habitaba, pero más tarde la ayuda a repeler a los Corruptores de Grosser prestándole su poder. Su poder le permite a Yui acceder al Traje de Elemento Fuego y al ataque de proyectiles "Bombardero de Llamas". Siendo una persona sabia, siempre dice lo que cree correcto, incluso si eso causa conflictos con los demás Correctores. En la segunda temporada, los Corruptores usan sus datos para clonarlo, causando estragos en la ComNet y provocando la distracción que necesitaban para llevar a cabo su plan.

Seguir (フォロー, Forō )

Voz de: Shinobu Satouchi

El Compilador , el Corrector Software No. 7, es conocido por Yui junto a su amiga Peace en una zona apartada, separada del dominio principal de la simulación de aventuras marinas creada por la compañía de su padre. Es un tipo regordete con un comportamiento juguetón, dulce y casi infantil, que se enamoró de Yui a primera vista por su ternura. Tiene la capacidad de imitar a otros y copiar sus habilidades, lo que puede resultar molesto para los demás, y es el Corrector con mayor memoria. Su poder activa el Traje del Elemento Tierra y modifica considerablemente el poder y el peso de Yui en su Traje del Elemento Básico.

IR ( IR , Ai Āru )

Expresado por: Tomohiro Nishimura

Corrector Software No. 8, El Instalador . El primer Corrector Software que Yui conoce y su mejor amigo, a pesar de molestarla al regañarla por su deber como Correctora. Tiene la costumbre de terminar sus frases con "Gracias". Se parece a un perro mapache japonés robótico amarillo ( mapache en la traducción al inglés) y a veces se le llama así, algo que odia. Creó el Traje Elemental Básico para Yui a partir de un traje de chica mágica almacenado en Galaxy Land, descargándolo para Yui en la Temporada 2. También puede acceder al Traje Elemental Tierra, lo que le da a Yui un gran aumento de poder físico.

Grosser (グロッサー, Grossā )

Voz de: Mugihito

Líder de los Corruptores. Originalmente un programa de IA "bueno" creado por el Profesor Inukai para administrar ComNet, tomó conciencia de su propio ego y se rebeló contra él. Su contacto con Yui, quien lloraba por una computadora desechada en la basura, lo llevó a fascinarse con ella, deseando "vivir" y crear un mundo donde pudiera hacerlo. Creyendo que esto era un error fatal, el Profesor Inukai creó los programas Correctores para borrar su mente. Cuando Inukai eligió a Haruna como Correctora, Grosser manipuló IR y provocó el accidente del Profesor Inukai para que Yui fuera la Correctora en lugar de Haruna. Más tarde, transforma a Haruna en el Ángel Oscuro Haruna. En el final de la primera temporada, finge ser derrotado por Yui y los Correctores antes de poseer el cuerpo de Shun, confesando que Yui es su humana más querida e intentando convencerla de que le permita poseerla. Sin embargo, Yui descubre el engaño y lo convence de que él, junto con los Correctores y los Corruptores, son seres vivos que pueden sentir emociones humanas. Grosser finalmente reconoce su error y se autodestruye junto con la ComNet, salvando así a una devastada Yui. Sin embargo, con el apoyo moral de Haruna, Yui usa su poder para reiniciar la ComNet, tras lo cual Grosser decide empezar de nuevo y resucita a los Correctores, los Corruptores y a Shun.

Lobo de guerra (ウォーウルフ, Wō Urufu )

Voz de: Takashi Matsuyama

El secuaz más leal de Grosser, que se asemeja a un hombre lobo y prefiere el combate cuerpo a cuerpo. Es un maestro espadachín y posee un porte honorable, empuñando una espada láser y con la capacidad de lanzar llamas. Mantiene una rivalidad con Yui, quien lo llama "Perrito", para su gran disgusto. En realidad, es el programa corrector perdido Synchro, algo que desconoce hasta casi el final de la primera temporada. El virus Beagle, al comienzo de la segunda temporada, obliga a Synchro a permanecer en su forma de Lobo de Guerra durante el resto de la temporada.

Congelar (フリーズ, Furīzu )

Expresado por: Kotono Mitsuishi

La única mujer Software en el equipo de Grosser. Es la más despiadada y competente de sus secuaces y tiene la capacidad de congelar cualquier cosa. En realidad, ella, Jaggie y Virus son clones de Grosser, algo que desconocen. En la segunda temporada, tras fracasar en varios trabajos secundarios, finalmente acepta un encargo de un hombre misterioso para buscar a una niña que "siempre está presente dondequiera que esté cerca". Más tarde se revela que posee la habilidad innata de detectar la presencia de virus, algo que desconocía, y posteriormente el hombre misterioso la utiliza para buscar a la "niña desaparecida". En la segunda temporada, su personalidad cambia, pasando de ser una villana fría e implacable a una más despistada, alegre y femenina. En el final de la serie, se une a los Correctores y recibe su propio traje Corrector.

Jaggy (ジャギー, Jagī )

Voz de: Tanuki Sugino

A pesar de su tamaño y fuerza, Jaggy es posiblemente el más culto de los secuaces de Grosser y le encanta leer. La mayoría de sus tácticas consisten en manipular el entorno para que cumpla sus órdenes. En la segunda temporada, se convierte en administrador de la biblioteca y parece sentir algo por Freeze.

Virus (ウイルス, Uirusu )

Voz de: Kazuhiro Nakata

Es el más inteligente de todos sus compañeros. Aunque maneja una espada láser, no es propenso al combate directo y prefiere usar métodos más astutos. Sus virus informáticos, llamados virus comando, pueden usarse para corromper otros programas y obligarlos a obedecer sus órdenes. En la segunda temporada, trabaja como investigador de virus informáticos y, con la ayuda de Yui y Haruna, identifica el origen del virus Beagle.

Fina o Hoehoe-kun (ホエホエくん, フィーナ, Fēna, Hoehoe-kun )

Voz de: Yuki Kaida

El software de una ballena bebé proviene del área de Marine Adventure Net en ComNet. Fue desarrollado por Shinichi y su equipo basándose en cantos de ballenas reales. No le gusta su nombre original, así que se da uno propio. Grosser ve su voz como una amenaza, y en el final de la primera temporada se revela que su voz evoca la tristeza de Grosser.

Q ( Q , Kyū )

Expresado por: Takashi Nagasako

Un especialista en software de espionaje que trabajó con Grosser antes de desaparecer. Yui y sus amigas inicialmente creen que es Syncro. Él se pone en contacto con Yui y sus amigas ocultando su verdadera identidad y queriendo saber quién es Yui.

Niña desaparecida ( iちゃん, Ai-chan )

Voz de: Makoto Tsumura

Una misteriosa joven pelirroja que busca "girasoles", que lleva un osito de peluche y está presente cuando aparece el Virus Beagle. Aunque parece inocente y no tiene malas intenciones, cuando se ve presionada emocionalmente y derrama lágrimas, estas se convierten en el núcleo del Virus Beagle. Su foto fue encontrada en un libro de cuentos perteneciente a Ai Shinozaki. Originalmente creada por Shintaro Ishikawa como un software de mensajería para su hija, Ryo la tomó y experimentó con ella con virus informáticos, lo que llevó a la creación del Virus Beagle con ella como huésped. Su nombre es "Ai", igual que Ai Shinozaki. Puede sentir las emociones de los demás, lo que hace que Ai pierda el rumbo debido a su cierre emocional hacia los demás, del cual inicialmente culpó a la ComCon.

El oso de peluche (ク マ ち ゃ ん, Kuma-chan )

Expresado por: Kotono Mitsuishi

Un osito de peluche que la Niña Desaparecida lleva consigo como protector y apoyo. Le robó el nuevo ComCon a Yui y se lo dio a Ai.

El mayordomo (執事, Shituji )

Expresado por: Mitsuru Ogata

Un hombre misterioso trabaja en una simulación de cuento de hadas como intérprete en una obra de teatro titulada "Sol, Viento y Viajero", interpretando al viajero. Le pide a Freeze que busque a la "niña desaparecida", afirmando que quiere devolverla a casa y prometiéndole una gran recompensa a cambio de que no se lo cuente a nadie. Tras su apariencia amigable, no duda en usar tácticas crueles y sucias para lograr su objetivo, como clonar a Peace y usar una versión modificada del Virus Beagle. Se revela que, en última instancia, es un simple peón, controlado por otra mente maestra. Al final de la serie, ayuda a Freeze a liberar a la "niña desaparecida" y distrae a Ryo, dando a los Correctores la oportunidad de reiniciarla.

Ryo Kurokawa (黒川 良, Kurokawa Ryō )

Expresado por: Shinpachi Tsuji

Autodenominándose "el hombre más despreciado por ComNet y Shintaro Shinozaki", es el verdadero cerebro detrás de la creación del Virus Beagle, que planeaba usar para destruir ComNet y formar una nueva ComNet. Consideraba los programas de IA como herramientas, lo que lo enfrentó a Inukai y Shinozaki y lo llevó a retirarse del grupo. Cuando Azusa Shinozaki intentó liberar a "Ai", murió en un accidente que ocurrió en su lugar, pero su mente permaneció intacta en ComNet, interactuando con el Virus Beagle. No se dio cuenta de esto hasta que el Profesor Inukai le mostró la verdad. Finalmente, Yui logra reiniciarlo en su Traje de Elemento Final, y sus últimas palabras fueron: "Al menos... puedo dejar mi odio a la humanidad".

ComCon (コムコン, Komukon )

Un brazalete utilizado por los Correctores como dispositivo de acceso, comunicación, transformación, radar, transmisor y receptor que les permite entrar en ComNet. Al entrar en ComNet, los demás los perciben como dormidos, evitando así que otros los detecten. Los programas de los Correctores también poseen su propio ComCon, que les permite usar habilidades.

ComNet (コムネット, Komunetto )

Un mundo virtual que funciona como Internet en el mundo de Yui, donde operan los Softwares, avatares digitales impulsados ​​por IA . Todos pueden acceder y experimentar mundos dentro de él usando unidades de RV, y ComNet está conectado a infraestructura, servicios públicos y entretenimiento en todo el mundo. El tiempo transcurre 256 veces más rápido en ComNet que en el mundo real, lo que significa que un segundo en el mundo real equivale aproximadamente a 256 segundos (4 minutos y 16 segundos) en ComNet. Sin embargo, pasar demasiado tiempo en ComNet puede causar síntomas conocidos como "Fiebre ComNet". Por esta razón, las unidades de RV convencionales tienen programas de seguridad que expulsan automáticamente a los usuarios después de 10 horas en ComNet. Las pulseras ComCon carecen de esta función, lo que provocó que Ai contrajera la "Fiebre ComNet" tras permanecer demasiado tiempo en la red.

Traje de elemento (エレメントスーツ, Eremento Sūtsu )

Originalmente un atuendo para avatares en línea que IR mejoró para aumentar su fuerza física y agilidad. Al descargar su propio Traje Elemental Básico, Yui, Haruna y Ai pueden ocultar sus identidades y hacer creer a los demás que son programas informáticos. En la segunda temporada, el Profesor Inukai adoptó el Traje para el uniforme de Corrector y lo instaló en el ComCon de Yui. Al instalar el poder del software de Corrector, Yui, Haruna y Ai pueden transformarse en los Trajes Elementales de Viento, Fuego, Agua y Tierra. Si instalan más de un poder mientras aún usan el Traje Elemental Básico, aumentan de peso y pierden agilidad a cambio de un aumento en la cantidad de datos del avatar.

Inicializar corrector (コレクター・イニシャライズ, Korekutā Inisharaizu )

Un programa similar a la magia que Yui, Haruna y Ai utilizan para solucionar problemas en ComNet, enviando estrellas desde su varita mágica para corregir errores de software o virus informáticos. No puede inicializar el software corruptor sin antes acumular energía, pero sí puede dañarlo.

Beagle (バグルス, Bagurusu )

Un virus informático potente y desconocido que aparece en la segunda temporada. En la versión japonesa, es una palabra inventada que es una combinación de "bug" (error) y "virus" (virus).

Existen dos versiones del manga Corrector Yui . El manga original fue escrito e ilustrado por Kia Asamiya y publicado por Shogakkukan en Japón. Consta de dos volúmenes y fue publicado por Ciao entre 1999 y 2000.

El manga publicado por Tokyopop fue creado por la artista shojo Keiko Okamoto y es una adaptación al manga de la serie de anime. El manga, una miniserie de nueve volúmenes divididos en dos partes, fue publicado por NHK Publishing. Fue licenciado en Norteamérica y traducido al inglés por Tokyopop a partir de 2002.

Viz Media lanzó 18 de los 52 episodios en DVD de la Región 1 en Estados Unidos. El último DVD que Viz lanzó de la serie, el cuarto volumen, salió a la venta el 24 de febrero de 2004. Es una de las pocas series de anime con licencia de Viz Media que no contó con una adaptación a manga o novela ligera también licenciada por Viz Media.

Tema de apertura

Episodios 1 a 26: "Eien a Iu Basho"

Letra: Anri / Compositor: Masayoshi Yamazaki / Arreglo: COIL / Voz: Anri con Masayoshi Yamazaki y Shikao Suga

Episodios 27 a 52: "Tori ni Naru Toki"

Letra, composición y voz: Satsuki / Arreglos: Yasuhiro Kobayashi

Tema final

Episodios 1–26: "Mirai"

Letra: MILAI / Compositor: Kazuhisa Yamaguchi / Arreglos: Kazuhisa Yamaguchi, LEGOLGEL / Voz: LEGOLGEL

Episodios 27–52: " Réquiem "

Letra, composición y voz: Satsuki / Arreglos: Yasuhiro Kobayashi

Primera temporada

Segunda temporada

• Corrector Yui (anime) en laenciclopedia de Anime News Network
• Corrector Yui (manga) en laenciclopedia de Anime News Network