Cornelia Funke

Cornelia Maria Funke ^{[ 1 ]} ( alemán: [ kɔʁˈneːli̯a ˈfʊŋkə ]^ⓘ ; nacida el 10 de diciembre de 1958) es una autora alemana deliteratura infantil. Nacida enDorsten, Renania del Norte-Westfalia, comenzó su carrera como trabajadora social antes de convertirse enilustradora de libros. Empezó a escribir novelas a finales de la década de 1980 y se centró principalmente en historias fantásticas que retratan la vida de niños que se enfrentan a la adversidad. Desde entonces, Funke se ha convertido en la autora infantil más vendida de Alemania. ^{[ 2 ]} Su obra ha sido traducida a varios idiomas y, hasta 2012, Funke había vendido más de 20 millones de ejemplares de sus libros en todo el mundo. ^{[ 3 ]}

Funke alcanzó la fama como autora de las novelas infantiles El señor de los ladrones (2002) y El jinete del dragón (2004), que fueron traducidas y publicadas en inglés tras su publicación original en Alemania. Posteriormente, obtuvo mayor reconocimiento con la serie de novelas Corazón de tinta , que incluye Corazón de tinta (2003), Hechizo de tinta (2005) y Muerte de tinta (2007). El señor de los ladrones , El jinete del dragón y Corazón de tinta han sido adaptadas al cine y permanecieron varias semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

A menudo denominada la " JK Rowling alemana ", Funke fue elegida por Time como una de las 100 personas más influyentes del mundo en su lista de 2005. ^{[ 6 ]}

Cornelia Funke nació en 1958 en la ciudad de Dorsten , en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, hija de Karl-Heinz y Helmi Funke. De niña, quería ser astronauta o piloto, pero finalmente decidió estudiar pedagogía en la Universidad de Hamburgo. ^{[ 7 ]} Tras finalizar sus estudios, Funke trabajó durante tres años como trabajadora social. Durante su trabajo social, se centró en trabajar con niños de entornos desfavorecidos. ^{[ 8 ]} Trabajó brevemente como ilustradora de libros, pero pronto comenzó a escribir sus propias historias, inspirada por el tipo de relatos que habían cautivado a los niños desfavorecidos con los que había trabajado. ^{[ 7 ]} Escribió su primer cuento a los 28 años. ^{[ 9 ]}

Durante finales de los años 80 y los 90, Funke se consolidó como escritora de literatura infantil en Alemania. Entre sus primeras obras se incluyen dos series infantiles: la serie de fantasía Gespensterjäger (Cazadores de fantasmas) y la serie de libros Wilde Hühner ( CHIX ). ^{[ 9 ]} Sus novelas no comenzaron a traducirse al inglés hasta 2002. ^{[ 9 ]} Barry Cunningham , un editor conocido por haber contratado a J.K. Rowling y publicado Harry Potter y la piedra filosofal en 1997, ^{[ 10 ]} recibió una carta de una joven bilingüe que preguntaba por qué la novela de Funke aún no se había traducido al inglés. ^{[ 11 ]} Cunningham buscó a Funke y decidió publicar sus novelas en inglés a través de su recién creada editorial, The Chicken House . ^{[ 11 ]}

El primer libro de Funke traducido al inglés fue El señor de los ladrones , publicado originalmente en 2000 como Herr der Diebe . La traducción, publicada por The Chicken House en 2002, recibió elogios generalizados y figuró en varias listas de los más vendidos. ^{[ 12 ]} Posteriormente, se adaptó al cine con el mismo título en 2006. ^{[ 13 ]}

Otra traducción temprana al inglés fue Dragon Rider , publicada originalmente en Alemania en 1997 como Drachenreiter . Publicada en Estados Unidos en 2004, se convirtió en un gran éxito, ^{[ 14 ]} y permaneció en la lista de los más vendidos del New York Times durante 78 semanas, ^{[ 15 ]} alcanzando el número uno en la lista de los más vendidos para niños. ^{[ 5 ]} Una secuela, Dragon Rider: The Griffin's Feather , se publicó más de una década después, en 2017, ^{[ 16 ]} y una adaptación cinematográfica del mismo nombre se estrenó en 2020. ^{[ 17 ]}

Funke obtuvo mayor reconocimiento con Inkheart (2003), que ganó el premio BookSense Book of the Year Award de literatura infantil en 2004. ^{[ 18 ]} Inkheart fue la primera parte de una trilogía y continuó con Inkspell (2005), que le valió a Funke su segundo premio BookSense Book of the Year Award de literatura infantil en 2006. La trilogía concluyó inicialmente con Inkdeath , pero se retomó en 2020 cuando Funke anunció que una secuela titulada Die Farbe der Rache ( El color de la venganza ) se publicaría en Alemania en octubre de 2021. ^{[ 19 ]}

Tras la publicación de la primera novela de Inkheart , New Line Cinema compró los derechos cinematográficos de los tres libros para una adaptación al cine. Funke se mudó a Los Ángeles en 2005 después de haber aceptado la oferta de participar como productora de la película junto a Barry Mendel . ^{[ 20 ]} La fotografía principal de la película Inkheart comenzó en 2006. ^{[ 21 ]} Dirigida por Iain Softley , la película está basada en un guion de David Lindsay-Abaire y cuenta con un reparto coral que incluye a Brendan Fraser , Helen Mirren , Paul Bettany , Jim Broadbent , Rafi Gavron , Andy Serkis y la debutante Eliza Bennett , entre otros. ^{[ 21 ]} Tras su estreno, la película recibió críticas mixtas. ^{[ 22 ]} En 2009, se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS . ^{[ 23 ]}

En 2010, Cornelia regresó con su primer libro desde Inkdeath en 2007, Reckless . La tirada total de la primera edición en tapa dura fue de 1.000.000 de copias. ^{[ 24 ]} Dos secuelas, Fearless y The Golden Yarn , se publicaron en 2013 y 2016.

En 2015, la película Ghosthunters on Icy Trails (título original en alemán: Gespensterjäger ), basada en su novela Ghosthunters and the Incredibly Revolting Ghost!, [ ^{25 ] se} estrenó en Alemania el 2 de abril de 2015. ^{[ 26 ]}

En 2017, Funke publicó El libro que nadie jamás leyó , la primera obra escrita por la autora en inglés, a diferencia de las escritas primero en alemán. ^{[ 27 ]} Funke llama al libro ilustrado su " Corazón de tinta para niños de preescolar" y también lo ilustró ella misma. ^{[ 28 ]}

En su sitio web personal, Funke afirma que el punto de partida vital para un buen libro es una "idea". ^{[ 29 ]} Dijo sobre las ideas que "vienen de todas partes y de ninguna, de fuera y de dentro. Tengo tantas que no podré escribirlas en toda una vida". ^{[ 30 ]} Los personajes, explica Funke, "la mayoría entran en mi estudio y están tan vivos que me pregunto de dónde han salido. Claro que algunos son el resultado de una reflexión profunda, añadiéndoles características, modales, etc., pero otros están vivos desde el primer momento en que aparecen", y señaló que Dustfinger de Corazón de tinta fue uno de los personajes más vívidos que jamás se le ocurrieron. ^{[ 31 ]} Para los aspirantes a escritores, Funke dice: "Lean  y sean curiosos. Y si alguien les dice: 'Las cosas son así. No puedes cambiarlo', no le crean ni una palabra". ^{[ 32 ]}

Su experiencia inicial como trabajadora social ha inspirado la forma en que aborda los temas en su literatura. En El señor de los ladrones , muestra a niños en una situación difícil, pero que, a la vez, siguen siendo niños. Escipión dice una vez que es un buen ladrón porque es pequeño. Está dispuesta a celebrar a los niños por sus propias fortalezas, no solo por su capacidad de actuar como adultos. En su libro ilustrado El libro que nadie jamás leyó , Funke comienza: «Cada libro anhela contar su historia». ^{[ 27 ]}

Funke se casó con el impresor Rolf Frahm en 1979. Su hija, Anna, nació en 1989 y poco después su hijo, Ben, nació en 1994. ^{[ 7 ]} La familia vivió en Hamburgo durante 24 años, ^{[ 7 ]} hasta que se mudaron a Los Ángeles en mayo de 2005. ^{[ 33 ] [ 34 ]} En marzo de 2006, su esposo murió de cáncer. ^{[ 35 ]} En 2021, Funke dejó los Estados Unidos y se mudó a la Toscana , Italia. ^{[ 36 ]}

Funke ha sido la madrina oficial del hospicio infantil Bethel para niños moribundos desde febrero de 2010. ^{[ 37 ]} Desde 2012, ha sido una de las embajadoras alemanas del Decenio de las Naciones Unidas sobre la Biodiversidad . ^{[ 38 ]} Desde 2013, también ha sido la madrina oficial de la organización benéfica Ecologia Youth Trust, que ayuda a niños y jóvenes marginados en todo el mundo. ^{[ 39 ]}

• Funke, Cornelia; Latsch, Oliver (2002). El señor de los ladrones . Nueva York: Perfection Learning Corporation. ISBN 978-1-60686-784-6OCLC 1322454728​​ 
• — — ; Latsch, Oliver; Howard, Paul (2006). Cuando Santa Claus cayó a la Tierra . Nueva York: Scholastic. ISBN 0-439-78204-XOCLC 69104220​​ 
• — — ; Bell, Anthea (2007). Igraine la Valiente . Nueva York: Chicken House/Scholastic. ISBN 978-0-439-90379-0OCLC 74964166​​ 
• — — (2010). Salvando a Mississippi . Frome: Chicken House. ISBN 978-1-906427-51-1OCLC 619654061​​ 
• — — ; Latsch, Oliver; Offermann, Andrea (2013). Ghost Knight . Nueva York: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-316-05616-8OCLC 846715416​​ 
• — — ; Funke, Cornelia; Williams, Allen (2019). El laberinto del fauno  : el laberinto del fauno (Novelización juvenil de: Toro del Guillermo). Nueva York, Nueva York: HarperCollins. ISBN 978-0-06-241446-5OCLC 1049577515 .​ 

• La princesa caballero (2003)
• Chica pirata (2005)
• El hermano más salvaje (2006)
• Princesa Pigsty (2007)
• El cerdo pirata (2015)
• Emma y el genio azul (2015)
• El libro que nadie ha leído (2017)

• Sitio web de novelas MirrorWorld
• Sitio web oficial
• Cornelia Funke en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Cornelia Funke, 1958– en WorldCat Identities : 1.374 obras en 5.253 publicaciones en 23 idiomas y 99.749 ejemplares en bibliotecas.
• Cornelia Funke, 1958– en la Biblioteca del Congreso .