Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Comparación de herramientas de traducción asistida por ordenador

Existen diversos programas y sitios web de traducción asistida por ordenador para diferentes plataformas y tipos de acceso. Según una encuesta realizada en 2006 por el Imperial ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Existen diversos programas y sitios web de traducción asistida por ordenador para diferentes plataformas y tipos de acceso. Según una encuesta realizada en 2006 por el Imperial College a 874 profesionales de la traducción de 54 países, las herramientas principales utilizadas fueron las siguientes: Trados (35 %), Wordfast (17 %), Déjà Vu (16 %), SDL Trados 2006 (15 %), SDLX (4 %), STAR Transit (3 %), OmegaT (3 %) y otras (7 %). [ 1 ]

La siguiente lista incluye solo algunas de las plataformas de software y sitios web disponibles actualmente.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Encuesta sobre memorias de traducción del Imperial College London" (PDF) . 2006. págs.  8, 25–26 , figura 25. Archivado del original el 17 de mayo de 2011.
  2. ↑ "Enlace FTP" (PDF) . ftp.across.net ( FTP ).(Para ver los documentos, consulte Ayuda:FTP )
  3. ↑ "Lista de referencia de tipos de archivo compatibles con Déjà Vu X3" . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  4. ↑ "Formatos de archivo compatibles" . Documentación de Localazy . Consultado el 29 de junio de 2026 .
  5. ↑ "Lista de referencia de tipos de archivo compatibles con memoQ" . Consultado el 29 de enero de 2025 .
  6. ↑ "Poedit 2.2: XLIFF y modo oscuro" . poedit.net . 8 de octubre de 2018. Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  7. ↑ Informe del Secretario General sobre la solicitud de Nepal de asistencia de las Naciones Unidas en apoyo de su proceso de paz . Nueva York: Naciones Unidas. 12 de mayo de 2008. pág. 11. Consultado el 29 de enero de 2025 . 
  8. ↑ Informe del Secretario General sobre la solicitud de Nepal de asistencia de las Naciones Unidas en apoyo de su proceso de paz . Nueva York: Naciones Unidas. 10 de julio de 2008. pág. 10. Consultado el 29 de enero de 2025 .