Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Colonia Mani-Codex

Un boceto de Mani con texto siríaco: «Mani, el profeta de la luz». El Códice Mani de Colonia ( Codex Manichaicus Coloniensis ) es un pequeño códice de pergamino , datado según e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Un boceto de Mani con texto en siríaco: «Mani, el profeta de la luz».
Un boceto de Mani con texto siríaco: «Mani, el profeta de la luz».

El Códice Mani de Colonia ( Codex Manichaicus Coloniensis ) es un pequeño códice de pergamino , datado según evidencia paleográfica en el siglo V d. C., encontrado cerca de Asyut (la antigua Licópolis) en Egipto. Con unas dimensiones de 4,5 × 3,8 cm, el códice es el libro antiguo más pequeño descubierto hasta la fecha. [ 1 ] Contiene un texto griego que describe la vida de Mani , el fundador de la religión maniquea .

El códice se dio a conocer a través de anticuarios en El Cairo. Consistía en cuatro trozos deteriorados de pergamino del tamaño de una palma y estaba en muy mal estado. [ 2 ] Fue adquirido por el Institut für Altertumskunde de la Universidad de Colonia en 1969, y dos de sus científicos, Albert Henrichs y Ludwig Koenen , elaboraron un primer informe (1970) [ 3 ] y la primera edición de este antiguo manuscrito, conocido desde entonces como el Códice Mani de Colonia, que publicaron en cuatro artículos en la Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (1975–82). En la década siguiente se propusieron muchas enmiendas y lecturas alternativas, y se descubrió que algunos de los diminutos fragmentos asociados al códice podían incorporarse con éxito al cuerpo del texto. [ 4 ] Una segunda edición se publicó en 1988. [ 5 ] Se han dedicado dos simposios al códice y sus trabajos se han publicado: en Rende (Calabria) (1984) y en Cosenza (1988).

El texto, que lleva el ambiguo título de Sobre el origen de su cuerpo , relata la introducción de Mani a la secta bautista judeocristiana Elkesaíta . Las enseñanzas de Mani le son reveladas a través de su compañero espiritual y gemelo celestial (su syzygos ). El texto griego presenta indicios que demuestran que fue traducido de un original en arameo oriental o siríaco antiguo . Los logoi del propio Mani se citan repetidamente. Que se trate de una compilación de textos anteriores se deduce de los nombres, aparentemente de maestros, que encabezan cada sección del texto. [ 6 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Encyclopædia Iranica , sv "Cologne Mani-Codex" .
  2. ↑ Henrichs, Albert (1979). "El Códice Mani de Colonia reconsiderado". Harvard Studies in Classical Philology . 83 : 339–367 . doi : 10.2307/311105 . JSTOR 311105 . 
  3. ↑ Henrichs, A.; Koenen, L. (1970). "Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon. inv. nr. 4780)". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 5 : 97– 216. JSTOR 20180218 . 
  4. ↑ La primera década de transcripción, traducción e interpretación del Códice Mani fue resumida por Henrichs, Albert (1979). "El Códice Mani de Colonia reconsiderado". Harvard Studies in Classical Philology . 83 : 339–367 . doi : 10.2307/311105 . JSTOR 311105 . 
  5. ^ Koenen, L.; Römer, C., eds. (1988). Der Kölner Mani-Kodex. Über das Werden seines Leibes. Edición Cristiana . Abhandlung der Reinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften: Papyrologica Coloniensia. vol. 14. Opladen, Alemania. ISBN  3-531-09924-8.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  6. ↑ Henrichs, A.; Koenen, L. (1970). "Ein griechischer Mani-Codex (P. Colon. inv. nr. 4780)". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 5 : 97– 216. JSTOR 20180218 . Páginas 110–14, citadas en la Encyclopædia Iranica .

Referencias

  • El Códice Mani de Colonia (P. Colon. inv. nr. 4780) «Sobre el origen de su cuerpo». Editado y traducido por Ron Cameron y Arthur J. Dewey. Serie 15 de Textos y Traducciones de la Sociedad de Literatura Bíblica. Missoula, MT: Scholars Press, 1979. Colección de Papiros de la Universidad de Colonia.
  • Der Kölner Mani-Kodex , Universidad de Colonia, Colección Papyrus ( (en alemán) )