Casos recopilados de injusticias rectificadas

Casos recopilados de injusticia rectificada o la eliminación de los agravios es un libro chino escrito por Song Ci en 1247 ^[1] durante la dinastía Song (960-1276) como manual para médicos forenses. El autor combinó muchos casos históricos de ciencia forense con sus propias experiencias y escribió el libro con la intención de evitar la injusticia. El libro fue apreciado por generaciones de funcionarios y finalmente fue traducido al inglés, alemán, japonés, francés y otros idiomas.

Es el primer libro jamás escrito sobre ciencia forense. ^[2]

Existen diferentes versiones del libro, pero la versión más antigua que existe se publicó durante la dinastía Yuan y contiene cincuenta y tres capítulos en cinco volúmenes. El primer volumen describe el decreto imperial emitido por la dinastía Song sobre la inspección de cuerpos y heridas. El segundo volumen contiene notas y métodos sobre exámenes post mortem. Los volúmenes tercero, cuarto y quinto detallan las apariencias de los cadáveres por diversas causas de muerte y los métodos de tratamiento para ciertas heridas de una persona herida. ^[3]

Los temas que Song Ci comentó en el libro incluyen las normas para preparar los informes de autopsia para los tribunales, cómo proteger la evidencia en el proceso de examen y las razones por las que los trabajadores deben mostrar imparcialidad durante los exámenes; ^[4] también proporcionó descripciones sobre cómo lavar los cadáveres para determinar las diferentes causas de muerte. El libro se destacó por haber proporcionado métodos para distinguir entre el suicidio y la muerte por otras causas. ^[5]

En el libro, Song escribe:

Los detalles de cada caso deben ser registrados de puño y letra del médico. Nadie más puede escribir su informe de autopsia . Un médico forense no debe evitar realizar una autopsia sólo porque deteste el hedor de los cadáveres. Un médico forense debe abstenerse de sentarse cómodamente detrás de una cortina de incienso que enmascare el hedor, de dejar que sus subordinados realicen la autopsia sin supervisión o de permitir que un funcionario de poca monta escriba su informe de autopsia, de lo contrario cualquier posible inexactitud no se comprobará ni se corregirá.

También escribe:

Si en el informe de la autopsia se detectara alguna inexactitud, la injusticia recaería tanto sobre el fallecido como sobre los vivos. Una sentencia de muerte injusta sin justicia podría costar una o más vidas adicionales, lo que a su vez daría lugar a disputas y venganzas , prolongando la tragedia. Para evitar cualquier error judicial, el forense debe examinar el caso de inmediato y personalmente.

En The Washing Away of Wrongs (un título alternativo traducido del mismo libro), se informa del primer caso documentado de entomología forense . ^[6] En 1235 d. C., se produjo un apuñalamiento en un pueblo chino. Al probar diferentes cuchillas en el cadáver de un animal, se determinó que la herida fue causada por una hoz. Después de más preguntas, el investigador hizo que todos los aldeanos trajeran sus hoces y las colocaran ante la multitud. Las moscas azules se sintieron atraídas por una sola hoz porque restos invisibles de sangre y tejido aún estaban adheridos a ella. El dueño de la supuesta hoz se derrumbó más tarde y confesó el crimen. En otras áreas del texto, el autor demuestra conocimiento de la actividad de las moscas azules en los cuerpos en relación con los orificios infestados, el momento de la infestación y el efecto del trauma en el atractivo del tejido para dichos insectos.

Brian McKnight describe el caso de asesinato con la hoz de la siguiente manera:

Un campesino de un pueblo chino fue encontrado asesinado, apuñalado hasta la muerte con una hoz de mano. El uso de una hoz, una herramienta que utilizan los campesinos para cortar el arroz en época de cosecha, sugirió que otro trabajador campesino local había cometido el asesinato. El magistrado local comenzó la investigación llamando a todos los campesinos locales que pudieran ser sospechosos a la plaza del pueblo. Cada uno debía llevar consigo su hoz de mano a la plaza del pueblo. Una vez reunidos, el magistrado ordenó a los diez sospechosos que colocaran sus hoces de mano en el suelo frente a ellos y luego retrocedieran unos metros. El sol de la tarde era cálido y mientras los aldeanos, los sospechosos y los magistrados esperaban, unas moscas de un verde metálico brillante comenzaron a zumbar a su alrededor en la plaza del pueblo. Las moscas de color metálico brillante comenzaron a centrarse en una de las hoces de mano que estaban en el suelo. En tan solo unos minutos, muchas se habían posado en la hoz de mano y se arrastraban sobre ella con interés. Ninguna de las otras hoces de mano había atraído a ninguna de estas bonitas moscas. El dueño de la herramienta se puso muy nervioso y sólo pasaron unos momentos antes de que todos los habitantes del pueblo supieran quién era el asesino. Con la cabeza gacha por la vergüenza y pidiendo clemencia, el magistrado se llevó al asesino. Los testigos del asesinato fueron las moscas de colores metálicos brillantes conocidas como moscas azules que habían sido atraídas por los restos de tejido blando, sangre, hueso y pelo que se habían quedado pegados a la hoz de mano después de que se cometió el asesinato. El conocimiento del magistrado del pueblo sobre el comportamiento de un grupo específico de insectos en relación con su atracción por el tejido humano muerto fue la clave para resolver este acto violento y se hizo justicia en la antigua China. ^[7]

• En 1855, el Dr. Harland publicó los Registros de la eliminación de heridas en Hong Kong ^[8].
• En 1924, el sinólogo HA Giles publicó The Hsi Yüan Lu, o Instrucciones para los forenses . ^[9]
• En 1981, D. Brian E. McKnight publicó The Washing Away of Wrongs: Forensic Medicine in Thirteenth-Century China (La limpieza de los errores: medicina forense en la China del siglo XIII) . ^[10]

• Lista de médicos chinos
• Testigo de cargo , un drama de TVB sobre Song Ci.

• Presentación de Song Ci
• Hsi Yüan Li, o Instrucciones para los médicos forenses Escaneo de la traducción de Giles
• Garrido, Antonio (2013). El lector de cadáveres. AmazonCrossing. ISBN 978-1612184364.. Una novela (ficción histórica) inspirada en la vida de Ci Song.