Desprecio frío

« Desprecio » es una expresión que se usa para desestimar o ignorar a alguien. Su origen se atribuye a Sir Walter Scott en una obra publicada en 1816. Una etimología popular común se refiere a servir carne fría.

La expresión «hombro frío» se ha utilizado en numerosas obras literarias y se ha incorporado al lenguaje coloquial. Se ha empleado para describir indiferencia y desdén, ^{[ 1 ]} una mirada desdeñosa por encima del hombro, ^{[ 2 ]} e incluso en el contexto de una mujer que intenta rechazar las insinuaciones de un hombre agresivo. ^{[ 3 ]} En general, sigue siendo una expresión muy popular para describir el acto de ignorar a alguien o algo, o de dar una respuesta poco amistosa. ^{[ 4 ]}

El primer uso registrado de la expresión fue en 1816 por Sir Walter Scott en idioma escocés , en The Antiquary . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 1 ] [ 8 ]}

Puede que os importe que la aversión de la Condesa no fue más allá al principio de mostrar el frío grito  ... ^{[ 9 ]}

Donde «cauld» es el equivalente de frío y «shouther» significa hombro , ^{[ 10 ]} lo cual se ve respaldado además por el uso contextual en The Antiquary . ^{[ 1 ]} La frase también aparece en una de las obras posteriores de Scott, St. Ronan's Well , y después de la década de 1820 viajó a los Estados Unidos. Fechada en junio de 1839 en una carta al editor en el periódico de Nueva Inglaterra The Bangor Daily Whig and Courier :

...personas eminentes y sus asesores de gabinete le dieron la espalda a su embajador por su acto independiente en esta ocasión. ^{[ 1 ]}

La explicación común de que la frase proviene de servir una paleta de cordero fría u otra carne a un invitado no deseado es una etimología popular incorrecta según los lingüistas. ^{[ 7 ] [ 6 ] [ 1 ]}

Una fuente afirma que la explicación de la expresión es literal: mantener la espalda hacia, o al menos un hombro entre, una persona que se intentaba evitar. ^{[ 11 ]}

• inglés escocés
• Tratamiento silencioso
• Lista negra (laboral)

• Eliot, Sonny; Hill, Draper; Williams, Stanley D. (2007). ¡Sonny dice!: Leyendas, cuentos y verdades absolutas . Wayne State University Press. pág.  180. ISBN 978-0-8143-3335-8.
• Helterbran, Valeri R. (2008). Explorando modismos: Un recurso de pensamiento crítico para los grados 4-8 . Maupin House Publishing, Inc. pág.  133. ISBN 978-1-934338-14-8.
• Hodgson, Charles (2007). Conocimiento carnal: Diccionario de anatomía, etimología y curiosidades para el observador del ombligo . Macmillan. pág.  272. ISBN 978-0-312-37121-0.
• Jamieson, John ; Johnstone, John; Longmuir, John (1867). Diccionario de la lengua escocesa de Jamieson . Edimburgo, WP Nimmo. pág.  635. OCLC 70431433 . 
• The Nation . Vol.  69. Joseph H. Richards. 1899. ISSN 0027-8378 . OCLC 1643268 .  
• Palmatier, Robert Allen (2000). Food: a dictionary of literal and nonliteral terms . Greenwood Publishing Group. p.  461. ISBN 0-313-31436-5.
• Scott, Sir Walter (1816), Las obras de Sir Walter Scott. 3, El anticuario , James Ballantyne and Co. para Archibald Constable and Co. Edimburgo; y Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, Londres, pág.  370, OCLC 310724884