Corazón frío, frío

" Cold, Cold Heart " es una canción de música country y pop escrita e interpretada por primera vez por Hank Williams . Esta balada blues es un clásico del honky-tonk y forma parte del Gran Cancionero Americano .

Williams adaptó la melodía de la canción de la grabación de T. Texas Tyler de 1945 de "You'll Still Be in My Heart", escrita por Ted West en 1943. ^{[ 4 ]}

En el episodio de American Masters dedicado a Williams , el historiador de la música country Colin Escott afirma que Williams se sintió inspirado a escribir la canción tras visitar a su esposa Audrey en el hospital, quien sufría una infección derivada de un aborto que se había practicado en su casa sin que Hank lo supiera. Escott también especula que Audrey, quien mantenía relaciones extramatrimoniales al igual que Hank durante sus giras, pudo haber sospechado que el bebé no era de su marido. El director de orquesta de Florida, Pappy Neil McCormick, afirma haber presenciado el encuentro.

Según McCormick, Hank fue al hospital y se inclinó para besar a Audrey, pero ella no se lo permitió. «¡Maldito hijo de puta!», se dice que le dijo, «fuiste tú quien me hizo sufrir así». Hank regresó a casa y le dijo a la institutriz de los niños, la señorita Ragland, que Audrey tenía un «corazón frío, muy frío», y entonces, como tantas veces en el pasado, se dio cuenta de que la amargura en su corazón tenía potencial comercial. ^{[ 4 ]}

El primer borrador de la canción está fechado el 23 de noviembre de 1950 y fue grabado el 21 de diciembre de 1950 en Castle Studio en Nashville. ^{[ 4 ]} Williams estuvo acompañado en la sesión por miembros de su banda Drifting Cowboys , incluyendo a Jerry Rivers (violín), Don Helms (guitarra de acero), Chet Atkins (guitarra eléctrica), Sammy Pruett (guitarra rítmica), Ernie Newton o "Cedric Rainwater", también conocido como Howard Watts (bajo), y Owen Bradley o el productor Fred Rose al piano. ^{[ 5 ]}

Al igual que su anterior obra maestra " I'm So Lonesome I Could Cry ", se lanzó como cara B (MGM-10904B) de "Dear John" (MGM-10904A), ya que era una regla no escrita en la industria de la música country que las canciones más rápidas eran las que mejor se vendían. "Dear John" alcanzó el puesto número 8 tras solo cuatro semanas en las listas de música country de la revista Billboard , pero "Cold, Cold Heart" se convirtió en una de las favoritas de los disc jockeys y los oyentes de las máquinas de discos, cuyo entusiasmo por la canción la catapultó al número 1 en las listas de música country.

Williams incluyó la canción en sus programas de radio Mother's Best en el momento de su lanzamiento y la interpretó en The Kate Smith Evening Hour el 23 de abril de 1952, programa que se emitió de septiembre de 1951 a junio de 1952; esta aparición sigue siendo uno de los pocos vídeos existentes del cantante actuando en directo. Fue presentado por su ídolo Roy Acuff . Aunque era conocido por su afición a la bebida, Williams se mostró notablemente cómodo ante las cámaras, y un crítico señaló: «Miró fijamente a la cámara durante su interpretación de "Cold, Cold Heart" con una arrogancia y una seguridad en sí mismo que rozaban la prepotencia». ^{[ 4 ]}

La canción se convertiría en un éxito pop para Tony Bennett , allanando el camino para que las canciones country se adentraran en el lucrativo mercado pop. En las notas del álbum recopilatorio de Polygram de 1990 , Hank Williams: The Original Single Collection , Wesley, hijo de Fred Rose , afirma: "Hank obtuvo dos importantes distinciones como compositor: fue el primer compositor que, de forma regular, convirtió la música country en música nacional; y fue el primer compositor country aceptado por artistas pop y cazatalentos del pop " .

Ese mismo año, Tony Bennett grabó una versión pop ^{[ 15 ]} con un ligero arreglo orquestal de Percy Faith . Esta grabación fue lanzada por Columbia Records con el número de catálogo 39449. Alcanzó por primera vez las listas de la revista Billboard el 20 de julio de 1951 y permaneció en ellas durante 27 semanas, llegando al número 1. ^{[ 16 ]}

Se atribuye a la popularidad de la versión de Bennett el haber contribuido a dar a conocer tanto a Williams como a la música country a un público nacional más amplio. El escritor de Allmusic, Bill Janovitz, analiza esta insólita combinación:

Que un joven camarero italiano cantante de Queens pudiera encontrar puntos en común con un cantante de música country de las zonas rurales de Alabama es testimonio tanto de las habilidades de Williams como escritor como de la imaginación y el oído artístico de Bennett. ^{[ 17 ]}

Posteriormente, Williams llamó por teléfono a Bennett para decirle: «Tony, ¿por qué arruinaste mi canción?». Pero era una broma ; de hecho, a Williams le gustaba la versión de Bennett ^{[ 15 ]} y la ponía en las máquinas de discos siempre que podía. En su autobiografía The Good Life , Bennett describió haber tocado «Cold, Cold Heart» en el Grand Ole Opry a finales de la década de 1950. Había llevado sus arreglos habituales para dárselos a los músicos de la sala que lo acompañarían, pero su instrumentación era diferente y rechazaron los arreglos. «Tú canta y nosotros te seguiremos», dijeron, y Bennett dice que lo hicieron maravillosamente, recreando una vez más una improbable fusión artística.

Bennett solía contar con humor la historia de la conversación telefónica entre Williams y Bennett en entrevistas y en el escenario; continuó interpretando la canción en concierto hasta su retiro. En 1997, en la primera entrega de Live By Request de A&E, protagonizada por Bennett (quien también era el creador del programa), el invitado especial Clint Black interpretó la canción, tras lo cual Bennett la recordó. Bennett regrabó la canción a dúo con Tim McGraw para el álbum Duets: An American Classic de 2006. Un doodle de Google presentó la grabación de Bennett de la canción en su doodle del Día de San Valentín en febrero de 2012 .

En 2012, Bennett grabó una vez más "Cold, Cold Heart" a dúo con el cantautor argentino Vicentico para Viva Duets , un álbum de estudio de Bennett en colaboración con estrellas de la música latinoamericana , publicado en octubre de 2012.

• La cantante de jazz Norah Jones incluyó una sensual versión swing en su álbum de 2002 Come Away With Me , que fue vista como una forma de "reintroducir" la canción al público moderno. ^{[ 18 ] [ 19 ]}
• La cantautora Lucinda Williams obtuvo una nominación al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Música Country por su versión de la canción en 2002. ^{[ 20 ]}

Durante los créditos del videojuego Batman: Arkham Origins de 2013 , se puede escuchar al Joker , con la voz de Troy Baker , cantando la canción. Además, un DLC protagonizado por Mr. Freeze , que transcurre después de los eventos de la historia principal, lleva el nombre de la canción.

Una misión del videojuego de rol de acción de mundo abierto postapocalíptico Fallout: New Vegas, lanzado en 2010 , utiliza esta canción como nombre.

• Escott, Colin; Merritt, George; MacEwen, William (2004). Hank Williams: La biografía . Nueva York: Little, Brown.