Códice Complutensis I

El Codex Complutensis I , designado con la letra C , es un códice del siglo X de la Biblia cristiana . Está escrito en pergamino con texto en latín que sigue principalmente la Vulgata . Partes del Antiguo Testamento presentan una versión en latín antiguo . ^{[ 1 ]}

El texto latino de los Evangelios es representativo del tipo español de la Vulgata, ^{[ 1 ]} pero con lecturas peculiares en las Epístolas y los Hechos. ^{[ 2 ]} En algunas partes del Antiguo Testamento representa la versión latina antigua ( Libro de Rut , Libro de Ester , ^{[ 3 ]} Libro de Tobías , ^{[ 4 ]} Libro de Judit , 1-2 Macabeos). ^{[ 5 ]}

Contiene el apócrifo 4 Libro de Esdra . ^{[ 6 ]} Contiene una Epístola a los Laodicenses , que sigue a la Epístola a los Hebreos , no a los Colosenses como en otras Biblias españolas.

Contiene los textos muy debatidos de la Perícopa de la Adúltera (Juan 7:53-8:11) y la Coma Juana (1 Juan 5:7).

Según el colofón, el manuscrito fue escrito en 927. ^{[ 1 ]}

El manuscrito fue adquirido por el cardenal Ximenes y utilizado por él en la edición de la Biblia Políglota Complutense . Fue examinado por Samuel Berger y Westcott . ^{[ 2 ]}

Durante la Guerra Civil Española (1936-1939) fue casi totalmente destruida. ^{[ 1 ]} Lo poco que aún se conserva se encuentra en la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras (Centr. 31) en Madrid . ^{[ 1 ]} En 2010, se descubrió una copia completa de tercera generación en microfilm en una biblioteca de Collegeville , Minnesota. ^{[ 7 ]}

La Abadía Pontificia de San Jerónimo en la Ciudad de Roma albergaba un facsímil del manuscrito completo. El manuscrito se encuentra actualmente en la biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid (número de estantería Bibl. Univ. Cent. 31). ^{[ 1 ]}

• Lista de manuscritos latinos del Nuevo Testamento

• M. Revilla, La Biblia Polyglota de Alcalá (Madrid, 1917).
• A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York, 1976.