Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cámara de carbón

Clockwise from top left: Fafara, Rascón, Cox, Peulen"},"alias":{"wt":"She's in Pain (1992–1993)"},"origin":{"wt":"[[Los Angeles]], California, U.S."},"genre":{"wt":"{{flatlist|\...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Coal Chamber es una banda estadounidense de nu metal formada por Dez Fafara y Meegs Rascón en Los Ángeles en 1992, inicialmente bajo el nombre de She's in Pain. [ 1 ] La formación original también incluía a la bajista Rayna Foss y al baterista Jon Tor. Mike Cox reemplazó a Tor en la batería en 1995, y la formación de Coal Chamber quedó completa. Tras firmar con Roadrunner Records , lanzaron su álbum debut, Coal Chamber , en 1997.

Chamber Music llegó dos años después e incluyó el único sencillo de la banda que entró en las listas de éxitos de EE. UU., una versión de" Shock the Monkey " de Peter Gabriel , con Ozzy Osbourne como vocalista invitado. Su tercer álbum, Dark Days , se lanzó en 2002. Nadja Peulen reemplazó temporalmente a Foss en el bajo para los compromisos de gira, antes de unirse de forma permanente en 2002. Coal Chamber se disolvió en 2003, después de diez años juntos, y luego se reunió en 2011, con la formación de Fafara, Cox y Rascón, junto con Chela Rhea Harper en el bajo. [ 1 ] Peulen se reincorporó a la banda como bajista en 2013, y Coal Chamber lanzó su cuarto álbum, Rivals , en 2015, antes de disolverse de nuevo en 2016. Luego se reunieron por segunda vez en 2022. [ 2 ]

Historia

Formación y primeros años (1992–1995)

Coal Chamber se formó originalmente en 1992 bajo el nombre de She's in Pain por el vocalista Dez Fafara y el guitarrista Miguel "Meegs" Rascón, [ 3 ] basándose en un amor mutuo por Sisters of Mercy . [ 4 ] Después de algunos conciertos, decidieron cambiar la formación de la banda y adoptaron su nombre actual en 1993. [ 5 ] La bajista Rayna Foss fue reclutada a través de un anuncio en el periódico. [ 6 ] Según Foss, la banda en ese momento se llamaba "Coal", mientras que Rascón quería llamarla "Chamber", y terminaron combinando las dos palabras. [ 6 ] La banda tuvo dos bateristas en los dos años y medio previos a su firma con un sello discográfico, siendo John Tor el que más tiempo permaneció en la banda. [ 3 ]

A finales de 1994, Dino Cazares de Fear Factory promovió una cinta demo de Coal Chamber, causando un gran revuelo local con conciertos en el Roxy Theatre y el Whisky a Go Go , lo que finalmente llevó a Roadrunner Records a ofrecer un contrato a la banda. [ 7 ] Fafara se retiró repentinamente debido a desacuerdos con su esposa sobre la banda. A principios de 1995, se reunió con Coal Chamber, lo que terminó con su matrimonio pero revitalizó la banda. [ 7 ] Con una energía renovada, Coal Chamber pudo recuperar su contrato con Roadrunner, que firmaron en diciembre de 1995. [ 8 ] Unas semanas antes, John Tor fue despedido por "pelear constantemente" con Rascón, según Fafara. [ 3 ] Casi al mismo tiempo, audicionaron a Mikey Cox y a su hermano Nathan , [ 9 ] contratando al primero como su nuevo baterista. [ 3 ]

Cámara de carbón (1996–1998)

La ex bajista Rayna Foss en 1998.

En 1996, Coal Chamber tocó en el primer Ozzfest . La banda logró llamar la atención de Sharon , la esposa de Ozzy Osbourne , quien se convirtió en su mánager. Grabaron su primer álbum, Coal Chamber , que se lanzó el 11 de febrero de 1997. [ 7 ] El disco produjo un sencillo y un video, " Loco ", dirigido por Nathan "Karma" Cox. El video se incluyó como extra después de los créditos finales de la película Strangeland de Dee Snider . La banda también grabó una canción exclusiva para la banda sonora, titulada "Not Living". El álbum solo vendió 844 copias en su primera semana; en su punto máximo, vendía 5000 copias por semana. [ 10 ] El 21 de diciembre de 1999, fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que significa más de 500 000 copias vendidas. [ 11 ]

En 1997, la banda realizó una gira por Europa con Machine Head , [ 7 ] Napalm Death y Skinlab , incluyendo un concierto en el Festival Dynamo en los Países Bajos. Coal Chamber también acompañó a Pantera en su gira de septiembre a diciembre de 1997, junto con Anthrax . Además, en 1997 y 1998, la banda abrió los conciertos de Megadeth durante la gira Cryptic Writings .

Música de cámara (1999–2000)

En septiembre de 1999, Coal Chamber lanzó su segundo álbum, Chamber Music . Antes de su publicación, Alternative Press lo calificó como uno de los álbumes más esperados del año . [ 12 ] [ 13 ] El álbum mostró a la banda experimentando con su sonido, poniendo un mayor énfasis en las armonías y las cualidades sinfónicas. [ 14 ] [ 15 ] Según Alternative Press , el disco fue "uno de los pocos casos en los que una banda agrupada en todo el filo nü-metal buscó desafiar a su público". [ 14 ] Chamber Music vendió 48 000 copias en su primera semana y debutó en el número 22 en la lista Billboard 200 , [ 16 ] mientras que su sencillo principal, una versión de " Shock the Monkey " de Peter Gabriel , con Ozzy Osbourne , le dio a la banda su primer éxito en la radio. [ 17 ] A pesar de esto, el álbum recibió críticas mixtas y no vendió tan bien como su debut, [ 18 ] con solo 272 000 copias vendidas para 2002. [ 19 ] Según Cox, "Muchos de nuestros fans odiaron [el] álbum, después de no obtener más de lo mismo que el primero. La segunda vez que MTV puso nuestro video, eso fue todo, dijeron que nos habíamos vendido ". [ 20 ] Fafara reconoció que la dirección de ese disco no fue bien recibida por la base de fans de la banda, pero no lo vio como un fracaso debido a su recepción inicial positiva. [ 18 ]

Coal Chamber se embarcó en giras como cabeza de cartel y en festivales para promocionar el álbum. [ 21 ] Ese año, la banda participó en la gira Amazing Jeckel Brothers de Insane Clown Posse , junto con Biohazard , Krayzie Bone , Twiztid y Mindless Self Indulgence . [ 22 ] Mientras que Biohazard, Mindless Self Indulgence, Krayzie Bone y Twiztid fueron bien recibidos por el público, [ 22 ] Coal Chamber no lo fue. Los fans de ICP no compraban entradas, ya que no les gustaba la banda. [ 22 ] Para los tres conciertos que Coal Chamber dio, hubo múltiples reembolsos de entradas. [ 22 ] El miembro de ICP, Violent J, y su hermano, Rob, tomaron la decisión de eliminar a Coal Chamber de la gira. Después de hacerlo, no hubo reembolsos de entradas para las fechas restantes de la gira. [ 22 ] ICP afirmó que Coal Chamber había sido despedido debido a problemas con el equipo, pero luego reveló la verdadera razón de sus acciones en The Howard Stern Show , el 19 de agosto de 1999. [ 22 ] En el aire, Osbourne, quien también apareció como invitado, informó a Bruce y Utsler que Coal Chamber había presentado una demanda por incumplimiento de contrato . [ 23 ] Entre agosto y diciembre de 1999, Nadja Peulen reemplazó a la bajista mientras Rayna Foss estaba de baja por maternidad . [ 24 ] [ 25 ] Foss regresó a la banda en enero de 2000. [ 26 ]

El 10 de marzo de 2000, se anunció que Coal Chamber se había separado amistosamente de Sharon Osbourne Management. [ 27 ] Rascón dijo que la relación de la banda con Osbourne había "llegado a su fin y necesitábamos encontrar otro punto de vista". [ 28 ] Por el contrario, Fafara afirmó que los demás miembros de Coal Chamber se habían reunido en un hotel —alegando que algunos miembros habían estado "despiertos durante cuatro o cinco días seguidos por metanfetamina "— y despidieron a Osbourne sin consultarle. [ 28 ] Él cree que esto le costó a la banda su única "buena oportunidad en el negocio [musical]". [ 28 ] El 29 de marzo de 2000, la banda firmó con Left Bank Management. [ 29 ] Habiendo agotado a los cinco años de gira juntos, [ 14 ] Coal Chamber terminó abruptamente la gira de apoyo de Chamber Music en julio de 2000 y abandonó la gira Tattoo the Earth una semana antes de que comenzara, [ 30 ] ostensiblemente para comenzar a trabajar en nuevo material. [ 14 ] [ 31 ] Los miembros de la banda no se comunicaron entre sí durante un año, [ 14 ] hasta que Fafara y Rascón se reencontraron para trabajar en una canción con el bajista de Mötley Crüe, Nikki Sixx . [ 18 ]

Días oscuros y primera disolución (2001-2003)

Entre mayo y septiembre de 2001, Coal Chamber grabó su tercer álbum, Dark Days , con el productor Ross Hogarth. [ 32 ] [ 33 ] Las sesiones de grabación estuvieron marcadas por un alto consumo de drogas y tensiones entre Fafara y Rascón, lo que influyó en el tono del álbum y en algunas de sus letras. [ 14 ] [ 34 ] Una semana después de finalizar la grabación, Foss dejó la banda para criar a su hija, y Peulen regresó como su reemplazo oficial; [ 18 ] La salida de Foss se anunció en enero de 2002. [ 35 ] [ 36 ]

Dark Days se publicó el 6 de mayo de 2002, [ 18 ] con críticas mixtas. El álbum había vendido 200 000 copias para diciembre de 2003. [ 37 ] Antes de su lanzamiento, Coal Chamber se unió a la gira de Jägermeister por Estados Unidos, que comenzó el 8 de marzo. [ 38 ] El 17 de abril, Fafara y Rascón tuvieron un altercado en el escenario durante un concierto en Lubbock, Texas . [ 39 ] Las tensiones entre los dos eran altas y habían estado peleando antes del concierto. [ 39 ] [ 40 ] Durante la primera canción, Rascón apuñaló a Fafara con el clavijero de su guitarra, después de lo cual comenzaron a pelear. [ 28 ] [ 39 ] Entonces Fafara anunció al público: "¡Este es el último concierto de Coal Chamber!" y se marchó furioso del escenario. [ 39 ] [ 28 ] Coal Chamber intentó continuar el espectáculo con Rascón en la voz, pero pronto se detuvo por completo después de dos canciones más; Cox destrozó su batería antes de abandonar el escenario furioso. [ 39 ] Fafara y Rascón intercambiaron más golpes después del espectáculo cuando este último regresó al autobús de gira de la banda. [ 28 ] Dos días después del concierto, Coal Chamber abandonó la gira de Jägermeister. [ 41 ] El 15 de mayo de 2002, la banda hizo su aparición debut en televisión, interpretando " Fiend " en Last Call con Carson Daly . [ 14 ] [ 42 ] En junio y julio de 2002, se embarcaron en una gira de verano por los Estados Unidos con American Head Charge , Lollipop Lust Kill y Medication. [ 40 ] [ 43 ] [ 44 ] Durante la duración de la gira, Fafara y Rascón viajaron en autobuses de gira separados. [ 45 ]

En agosto de 2002, Fafara formó la banda Deathride, más tarde conocida como DevilDriver . [ 46 ] [ 47 ] En septiembre de 2002, negó que Coal Chamber se estuviera separando. [ 48 ] En octubre de 2002, Coal Chamber se separó de su representante y de Cox. [ 49 ] En mayo de 2003, Peulen dijo que la banda lanzaría una compilación de caras B , pero que no había un nuevo baterista ni un nuevo álbum en el horizonte. [ 50 ] En julio, Rascón confirmó que Coal Chamber se había separado. [ 51 ] Fafara atribuyó la separación principalmente al creciente consumo de drogas de la banda (en particular de Rascón y Cox), [ 52 ] afirmando que no quería ayudar a financiar sus hábitos de drogas. [ 53 ] [ 54 ] También mencionó diferencias creativas y comerciales. [ 55 ] Un mes después de la separación de la banda, se lanzó un álbum recopilatorio titulado Giving the Devil His Due , que incluía varias pistas demo enviadas por Coal Chamber antes de firmar con Roadrunner Records en 1997, junto con grabaciones de estudio alternativas y remezclas de varias pistas de sus álbumes anteriores. [ 56 ] [ 57 ]

Tras la separación (2003-2010)

En agosto de 2004, Roadrunner Records lanzó The Best of Coal Chamber . En junio de 2005, Fafara declaró que la separación de Coal Chamber era definitiva y que no volverían a reunirse. También describió una reunión como "preguntarle a alguien si querría volver a repetir tercero y cuarto grado después de haber terminado la secundaria". [ 58 ]

Fafara continuó como vocalista de la banda de metal DevilDriver, grabando siete álbumes: DevilDriver , The Fury of Our Maker's Hand , The Last Kind Words , Pray for Villains , Beast , Winter Kills y Trust No One . Es el único miembro de Coal Chamber que lanzó un álbum después de la disolución. El bajista Nadja Puelen creó la compañía de camisetas CruelTees. Después de tomarse dos años de descanso para recuperarse de un accidente automovilístico, el baterista Mikey "Bug" Cox unió fuerzas con su viejo amigo y miembro de Orgy, Jay Gordon, y productor del primer álbum de Coal Chamber, para formar Machine Gun Orchestra. El guitarrista Meegs Rascón formó la banda de rock Glass Piñata, anteriormente conocida como Piñata. El grupo lanzó algunas demos en su sitio web y enfrentó varios cambios de formación antes de finalmente disolverse. Tras su paso por Glass Piñata, Rascón se unió a la banda de rock/electrónica NEO GEO, perteneciente al condado de Orange, a mediados de 2009, aunque posteriormente abandonó el grupo en 2010.

Fafara y Rascón resolvieron sus diferencias el 24 de octubre de 2008, cuando Rascón se unió a DevilDriver en el escenario del Glasshouse en Pomona, California , para tocar "Loco".

En septiembre de 2009, se anunció que Peulen y Cox habían unido fuerzas para formar una banda sin nombre. [ 59 ] Estaban buscando un vocalista y un guitarrista para completar la formación.

En septiembre de 2010, Rascón y Cox se unieron en una banda post-punk llamada We Are the Riot. [ 60 ]

Reforma, rivales y segunda disolución (2011-2017)

Cámara de carbón en 2012

En septiembre de 2011, Fafara, Cox y Rascón reformaron oficialmente la banda con la bajista Chela Rhea Harper para tocar en el festival Soundwave en Australia. En octubre de 2012, Fafara declaró que la banda se lo estaba tomando con calma, en parte debido a sus compromisos con DevilDriver , pero también reveló que habían comenzado a escribir material nuevo. [ 61 ] Posteriormente, la banda actuó en Download 2013 y salió de gira con Sevendust , Lacuna Coil y Stolen Babies , con actuaciones en Rock Am Ring, Graspop Metal Meeting en Dessel, [ 62 ] y el festival Nova Rock. [ 63 ]

Nadja Peulen se reunió oficialmente con la banda en octubre de 2013, y firmaron con Napalm Records al año siguiente, mientras continuaban trabajando en un nuevo álbum. [ 64 ] Este se completó en diciembre de 2014. En febrero de 2015, Coal Chamber reveló que el título del álbum era Rivals . Estrenaron la canción "IOU Nothing" en línea en marzo, y lanzaron un video con la letra de "Suffer in Silence", que cuenta con la participación de Al Jourgensen , al mes siguiente. El álbum se lanzó el 19 de mayo de 2015, y fue su primer álbum de estudio en 13 años, así como el primero que lanzaron con Napalm Records . [ 65 ]

En mayo de 2016, Fafara confirmó durante una entrevista con la revista Blunt que Coal Chamber estaba en pausa indefinida, afirmando que debido al éxito actual de su otra banda DevilDriver, Coal Chamber "no tiene ningún lugar en mi vida en este momento". [ 66 ] En junio de 2017, Fafara explicó que comenzaría a interpretar canciones de Coal Chamber con DevilDriver, llegando a la conclusión de que Coal Chamber probablemente nunca volvería a salir de gira ni a hacer música. [ 67 ] Luego continuó diciendo que la banda estaba "terminada para siempre". [ 68 ] En julio de 2018, Fafara anunció oficialmente que Coal Chamber no regresaría. [ 69 ] En 2020, Fafara habló sobre el estado de la banda durante una entrevista con Metal Hammer. Cuando se le preguntó sobre una posible reunión, Fafara declaró: "No voy a decir que no, porque ya hemos hablado", y añadió: "Lo principal para mí es que la relación está bien después de las numerosas discusiones al principio y después de que algunas cosas salieran terriblemente mal cuando nos reunimos para lanzar [el álbum de regreso de 2015] Rivals . El ambiente en ese grupo es muy bueno en este momento, y todos nos apoyamos mutuamente. No lo descartaría, pero ahora mismo estoy concentrado en Devildriver". [ 70 ]

Segunda reunión (2022-presente)

Coal Chamber anunció su segunda reunión en noviembre de 2022, así como su presentación programada en el festival Sick New World de 2023 en Las Vegas, Nevada. [ 2 ] Según Fafara, un factor en la reunión fue su experiencia cercana a la muerte por una infección de COVID-19 , lo que llevó a su esposa a contactar al resto de la banda. [ 71 ] Más tarde indicó la posibilidad de nueva música en el futuro, diciendo: "Me di cuenta de que cualquier problema que hayamos tenido ha desaparecido". [ 72 ]

La banda se embarcó en una gira por Estados Unidos en 2023 y una breve gira por Australia en 2024. Estaba previsto que volvieran a salir de gira en 2025, pero los planes se pospusieron debido a los problemas de salud de Fafara. [ 73 ] En febrero de 2026, se anunció que la banda formaría parte del cartel del festival de música Louder Than Life en Louisville , programado para septiembre. [ 74 ]

Estilo musical e influencias

La música de Coal Chamber ha sido descrita de diversas maneras como nu metal , [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] metal alternativo , [ 1 ] [ 65 ] y metal gótico . [ 80 ] [ 79 ] Su álbum homónimo se enmarca en la primera categoría. [ 81 ] Elementos de hip hop y heavy metal aparecen a lo largo del álbum. [ 82 ] El segundo álbum de Coal Chamber, Chamber Music , también es principalmente nu metal, [ 1 ] con elementos de otros géneros como rock gótico , [ 1 ] industrial y música electrónica . [ 83 ] Rivals tiene influencias de groove metal , [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] alejándose de los elementos góticos de sus dos álbumes anteriores. [ 87 ] Coal Chamber también ha descrito su sonido como "spookycore", un término inventado por sus fans. [ 10 ] [ 24 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] En una entrevista de 2002, Fafara dijo sobre la etiqueta "spookycore" de la banda:

A los chicos se les ocurrió primero porque empezamos a recibir muchas comparaciones con Korn y demás. Lo cual está bien. Son una gran banda. Pero creo que los chicos querían decir: "No, Coal Chamber es totalmente diferente a eso". Así que empezaron a inventar "Spooky-core" y lo adoptamos. Dijimos: "¡Sí! Eso es lo que somos". O sea, en esencia, somos una banda de rock and roll oscuro. Es casi como decir lo mismo: "Spooky-core", "Rock and roll oscuro". ¿Me entiendes? Empecé a pensarlo así y pensé: "¡Guau! Estos chicos saben lo que hacen". Si alguien va a acuñar un término para tu música, ¿quién mejor que los fans? [ 88 ]

Las influencias de la banda incluyen Bad Brains , [ 91 ] Bauhaus , [ 92 ] Black Sabbath , [ 93 ] Blondie , [ 94 ] The Cure , [ 91 ] [ 93 ] [ 95 ] Dead or Alive , [ 93 ] Duran Duran , [ 91 ] Helmet , [ 96 ] Jane's Addiction , [ 97 ] Kiss , [ 93 ] Metallica , [ 91 ] [ 93 ] Mötley Crüe , [ 94 ] The Sisters of Mercy , [ 95 ] Slayer , [ 93 ] Tori Amos , [ 93 ] y White Zombie . [ 96 ]

Legado

Coal Chamber es considerada una de las bandas que popularizaron y definieron el sonido nu metal. Alternative Press escribió que "el nu metal nunca habría salido de sus inicios si no fuera por los logros de Coal Chamber [...] 'Loco' y 'Fiend' allanaron el camino para que el lado más oscuro del nu metal saliera al centro de atención más allá de la vida de los propios Coal Chamber". [ 98 ] Revolver reconoció a la banda por introducir influencias góticas e industriales en la estética del nu metal, que Kittie y Dope adoptarían más tarde. [ 99 ] Asimismo, Kerrang! dijo que la banda "se adelantó a la llegada de grupos como Slipknot , uniendo sentimientos de angustia personal con una catarsis pesada y luego filtrándolo todo a través de una lente de pesadilla absurda". [ 100 ] El álbum debut de la banda de 1997 es generalmente considerado como uno de los mejores álbumes del género nu metal, apareciendo en listas de Kerrang! , [ 100 ] Metal Hammer , [ 101 ] [ 102 ] LA Weekly , [ 103 ] Loudwire , [ 104 ] y Revolver . [ 105 ]

Al mismo tiempo, Coal Chamber ha sido criticado por su imagen y similitudes con Korn, lo cual se debe en gran medida a su álbum debut. [ 20 ] [ 102 ] [ 106 ] [ 107 ] El Houston Press señaló en 2000 que, si bien tanto Korn como Coal Chamber surgieron de la misma escena y, por lo tanto, compartieron las mismas audiencias y sonido, este último fue percibido como derivado de Korn, ya que el primer grupo había alcanzado el éxito primero. [ 20 ] Para 1999, la banda era considerada "un paria de la comunidad del metal", según CMJ New Music Monthly . [ 106 ] En 2009, Dayal Patterson de The Quietus llamó a Coal Chamber "una especie de ícono de las limitaciones del nu metal", mientras que describió su legado como "una colección de canciones de una sola idea y un portafolio de fotos verdaderamente ridículas". [ 107 ] En su libro A History of Heavy Metal (2017), Andrew O'Neill desestimó a Coal Chamber como "una banda claramente olvidable y caricaturesca, que toma todos los aspectos infantiles de Korn y desecha la verdadera emoción y agresividad". [ 108 ] El jefe de A&R de Roadrunner, Monte Conner, dijo que aunque la banda recibió "algunas críticas" debido a sus similitudes con Korn, creía que fueron "los primeros en seguirlos; yo diría que el primer disco de Coal Chamber fue el segundo disco de nu metal que salió". [ 10 ] [ 109 ]

miembros de la banda

Cronología

Discografía

álbumes de estudio

Álbumes recopilatorios

Individual

Vídeos musicales

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Coal Chamber" . allmusic.com . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  2. 1 2 "Comentarios de los miembros de la Cámara del Carbón sobre la reunión" . Blabbermouth.net . 7 de noviembre de 2022. Archivado del original el 24 de noviembre de 2022. Recuperado el 24 de noviembre de 2022 .
  3. 1 2 3 4 Blabbermouth (19 de noviembre de 2002). "El líder de Coal Chamber ofrece información actualizada sobre sus actividades futuras" . Blabbermouth.net . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  4. ↑ "El álbum debut homónimo de Coal Chamber: 5 cosas que no sabías sobre el clásico nu-metal de 1997" . Revolver . 10 de febrero de 2023. Archivado del original el 10 de junio de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  5. ↑ Adams, Gregory (12 de mayo de 2023). "Dez Fafara sobre su vida en la locomotora: desde los violentos inicios de Coal Chamber hasta su reciente experiencia cercana a la muerte" . Revolver . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  6. 1 2 "Una inmersión profunda en el video de Coal Chamber para Loco" . Kerrang! . 18 de mayo de 2019. Archivado del original el 15 de mayo de 2023. Recuperado el 15 de mayo de 2023 .
  7. 1 2 3 4 Colin Larkin , ed. (1999). The Virgin Encyclopedia of Heavy Rock (Primera ed.). Virgin Books . pág. 102. ISBN   0-7535-0257-7.
  8. ↑ René, Sheila (19 de diciembre de 1996). "Coal Chamber: Preguntas y respuestas con Dez" . mrtramp.com . Archivado del original el 2 de diciembre de 1998. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  9. ↑ "Un análisis profundo del video musical de Coal Chamber para Loco" . Kerrang! . 18 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de mayo de 2026 .
  10. ^ Turmán , Katherine (2005) .Coal Chamber : Edición especial en CD/DVD de Coal Chamber (folleto). Roadrunner Records . RR-8118-5.
  11. 1 2 "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Coal Chamber – Coal Chamber" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado del original el 27 de mayo de 2022. Recuperado el 17 de septiembre de 2023 .
  12. ↑ Dahlager, Jon. "La cámara de carbón quema las tendencias" . Iowa State Daily . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  13. ↑ "Nuevos álbumes de Coal Chamber y Machine Head en la recta final" . MTV . Archivado del original el 6 de junio de 2024. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 Bracelin, Jason (agosto de 2002). "¿De quién es esta barca?". Alternative Press . Vol. 17, n.º 169. págs. 58–64 .   
  15. ↑ "Coal Chamber: Música de cámara" . Teen Ink . Archivado del original el 21 de junio de 2010. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  16. ↑ Mancini, Rob (15 de septiembre de 1999). "Dixie Chicks se mantienen en la cima mientras Coal Chamber entra en las listas" . MTV News . Archivado del original el 8 de agosto de 2022. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  17. ↑ Hill, Stephen (10 de noviembre de 2020). "Dez Fafara de DevilDriver: Mi vida en 10 canciones" . Metal Hammer . Recuperado el 6 de junio de 2024 a través de loudersound.
  18. 1 2 3 4 5 Alexandra, Rae (27 de abril de 2002). "La banda que surgió del frío". Kerrang! . N.° 901. EMAP . págs. 18, 20.  
  19. 1 2 3 Blabbermouth (30 de marzo de 2002). "Ventas de álbumes de metal/hard rock en EE. UU. según Soundscan" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 30 de octubre de 2002. Recuperado el 6 de junio de 2023 .
  20. 1 2 3 Barr, Greg (30 de marzo de 2000). "Makeup Something" . Houston Press . Recuperado el 20 de junio de 2024 .
  21. ↑ "Coal Chamber: madurando en la cima del montón" . Chart Attack , 1999. Artículo de Alex Ristic.
  22. 1 2 3 4 5 6 Bruce, Joseph ; Echlin, Hobey (agosto de 2003). «Enterrado vivo». En Nathan Fostey (ed.). ICP: Behind the Paint (segunda ed.). Royal Oak, Michigan: Psychopathic Records. págs. 444–455 . ISBN   0-9741846-0-8.
  23. ↑ Fischer, Blair R (20 de agosto de 1999). "Insane Clown Posse y Sharon Osbourne se enfrentan en el programa de radio de Howard Stern" . Rolling Stone . Archivado del original el 12 de enero de 2008. Recuperado el 26 de diciembre de 2007 .
  24. 1 2 "Cámara de carbón" . Tinta 19. 3 de junio de 1999. Archivado del original el 17 de mayo de 2024. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  25. ↑ Mancini, Rob (29 de septiembre de 1999). "Coal Chamber prepara la gira "Nothing"" . MTV News . Archivado del original el 30 de noviembre de 2023. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  26. ↑ "El bajista de Coal Chamber regresa de gira con Type O Negative" . MTV . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  27. ↑ Mancini, Rob (10 de marzo de 2000). "Coal Chamber y Osbourne Management separan sus caminos" . MTV News . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  28. 1 2 3 4 5 6 Wiederhorn, John; Turman, Katherine (2013). Louder Than Hell: The Definitive Oral History of Metal . Dey Street. págs. 449–450 . ISBN  978-0-06-195829-8.
  29. ↑ Mancini, Rob (29 de marzo de 2000). "Coal Chamber encuentra nueva administración" . MTV News . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  30. ↑ "Coal Chamber abandona la gira "Tattoo"" . MTV . Archivado del original el 20 de junio de 2023. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  31. ↑ Mancini, Rob (11 de agosto de 2000). "Coal Chamber aborda su nuevo álbum y proyectos externos" . MTV . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  32. ↑ Blabbermouth (19 de mayo de 2001). "Noticias de archivo del 19 de mayo de 2001" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 7 de diciembre de 2023. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  33. ↑ "Noticias de la Cámara del Carbón" . coalchamber.com . Archivado del original el 13 de diciembre de 2001. Consultado el 17 de mayo de 2024 .
  34. ↑ Gonzales, Ramon (12 de diciembre de 2022). "20YearView: Meegs Rascon revisit the dark days that triggering the volatile swan song of Coal Chamber" . Knotfest . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  35. ↑ "Rayna abandona la cámara de carbón, Nadja regresa" . Blabbermouth.net . 18 de enero de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  36. ↑ "Sevendust's Rose comenta sobre la partida de su esposa de la cámara de carbón" . Blabbermouth.net . 31 de enero de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  37. 1 2 Price, Julie (11 de diciembre de 2003). "Trato con el diablo". Ventura County Star (Agotado). págs. 18–19 . ProQuest 2597921302 .  
  38. ↑ Personal de Billboard (28 de enero de 2002). "Drowning Pool encabezará la gira de Jagermeister" . Billboard . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  39. 1 2 3 4 5 "Experiencia en la cámara de carbón: "Días oscuros por delante" . Blabbermouth.net . 18 de abril de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 20 de mayo de 2024 .
  40. 1 2 Sabin, Brian (julio de 2002). "Coal Chamber" . Music Bottom Line . Archivado del original el 22 de agosto de 2002. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  41. ↑ "Coal Chamber se retira de la gira de Jagermeister y reflexiona sobre el futuro del grupo" . Blabbermouth.net . 19 de abril de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  42. ↑ Blabbermouth (11 de mayo de 2002). "Coal Chamber: Se anuncia la fecha de emisión de la aparición en "Last Call..."" . Blabbermouth.net . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  43. ↑ Blabbermouth (10 de junio de 2002). "Coal Chamber y Medication posponen la primera fecha de la gira" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  44. ↑ "El terror se encuentra con el heavy metal" . The Blade . 8 de junio de 2002. Archivado del original el 19 de mayo de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  45. ↑ Hoffmeister, John (29 de junio de 2002). "Coal Chamber: Get Out of My Rowboat!" . Inverse-Music . Archivado del original el 28 de julio de 2002 . Recuperado el 28 de mayo de 2024 .
  46. ↑ "Dez Fafara de Coal Chamber lanza Deathride" . Blabbermouth.net . 20 de agosto de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 20 de mayo de 2024 .
  47. ↑ "Deathride cambia de nombre a Devildriver" . Blabbermouth.net . 23 de junio de 2003. Archivado del original el 30 de julio de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  48. ↑ "El líder de Coal Chamber niega los rumores de separación y revela detalles de su proyecto paralelo" . Blabbermouth.net . 9 de septiembre de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  49. ↑ "División de Coal Chamber con el baterista y la gerencia" . Blabbermouth.net . 24 de octubre de 2002. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 20 de mayo de 2024 .
  50. ↑ "Bajista de Coal Chamber: 'Por el momento no hay nuevo disco ni baterista'"" . Blabbermouth.net . 10 de mayo de 2003. Archivado del original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  51. ↑ "¡Se divide la cámara de carbón!" . Blabbermouth.net . 11 de julio de 2003. Archivado del original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  52. ↑ Sculley, Alan (26 de marzo de 2015). "Coal Chamber, reunida, se prepara para tocar en el Palladium" . The Worcester Telegram & Gazette . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Recuperado el 25 de mayo de 2024 .
  53. ↑ Charlesworth, Jenny (29 de julio de 2011). "Dez Fafara de DevilDriver opina sobre las drogas y la salida del ex bajista" . Noisecreep . Archivado del original el 12 de febrero de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  54. ^ Dick, Chris (10 de octubre de 2012). "GWAR vs. DevilDriver: Oderus Urungus cuestiona Dez Fafara cuestiona a Oderus Urungus" . Revista Decibelios . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  55. ↑ "Dez Fafara: 'Tuve que alejarme de la cámara de carbón'"" . Blabbermouth.net . 27 de noviembre de 2003. Archivado del original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  56. ↑ "Colección de rarezas con nombres de cámaras de carbón" . Blabbermouth.net . 18 de marzo de 2003. Archivado del original el 23 de abril de 2023. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  57. ↑ "Coal Chamber: Canción inédita disponible para descargar" . Blabbermouth.net . 2 de agosto de 2003. Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  58. ↑ Blabbermouth (6 de junio de 2005). "Vocalista de Devildriver: 'Nunca habrá una reunión de Coal Chamber'"" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 19 de enero de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  59. ↑ "Blabbermouth.net – Exmiembros de la Cámara del Carbón se reincorporan forzosamente a un nuevo proyecto" . Blabbermouth.net . 9 de septiembre de 2009. Archivado del original el 12 de septiembre de 2009. Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  60. ↑ "Blabbermouth.net – Exmiembros de la Cámara del Carbón se reúnen en We Are the Riot" . Blabbermouth.net . 9 de septiembre de 2010. Archivado del original el 13 de septiembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
  61. ↑ "La banda COAL CHAMBER, reunida, ha comenzado a escribir nuevo material, según el cantante DEZ FAFARA" . 18 de octubre de 2012. Archivado del original el 11 de septiembre de 2014. Consultado el 18 de octubre de 2012 .
  62. ↑ "Cartel | Graspop Metal Meeting 2014" (en neerlandés). Graspop.be. Archivado del original el 19 de abril de 2014. Consultado el 17 de abril de 2014 .
  63. ↑ "NOVAROCK – Página del artista" . Novarock.at. Archivado del original el 25 de abril de 2013. Consultado el 18 de abril de 2013 .
  64. ↑ "Coal Chamber se reúne para grabar un nuevo álbum" . Loudwire.com. 12 de agosto de 2014. Archivado del original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  65. 1 2 "Coal Chamber lanzará el álbum 'Rivals' en mayo" . Blabbermouth . 12 de febrero de 2015. Archivado del original el 28 de julio de 2017. Recuperado el 12 de febrero de 2015 .
  66. ↑ "DEZ FAFARA: 'COAL CHAMBER no tiene cabida en mi vida en este momento'"" . Blabbermouth.net . 18 de mayo de 2016. Archivado del original el 4 de junio de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
  67. ↑ "Dez Fafara dice que Coal Chamber probablemente nunca volverá a salir de gira ni a hacer música" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 22 de junio de 2017. Consultado el 20 de junio de 2017 .
  68. ↑ "Dez Fafara cree que la cámara de carbón está 'acabada para siempre'"" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  69. ↑ "Dez Fafara dice que Coal Chamber no volverá" . Blabbermouth.net . Archivado del original el 21 de julio de 2018. Consultado el 20 de julio de 2018 .
  70. ↑ Cooperpublished, Ali (7 de diciembre de 2020). "Dez Fafara de DevilDriver: 'No voy a decir que no a un nuevo álbum de Coal Chamber'"" . loudersound . Archivado del original el 19 de marzo de 2022 . Recuperado el 19 de marzo de 2022 .
  71. ↑ "Dez Fafara dice que la reunión de Coal Chamber ocurrió 'de manera muy orgánica' después de su experiencia cercana a la muerte por COVID" . blabbermouth.net . 10 de marzo de 2023. Archivado del original el 14 de mayo de 2023. Recuperado el 14 de mayo de 2023 .
  72. ↑ "Coal Chamber, reunidos de nuevo, están 'hablando' de hacer música nueva: es 'muy emocionante'"" . blabbermouth.net . 21 de junio de 2023. Archivado del original el 22 de junio de 2023 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  73. ↑ Keenan, Hesher (15 de enero de 2025). "Coal Chamber y Devildriver cancelan sus planes de gira para 2025 mientras Dez Fafara se centra en su salud" . MetalSucks .
  74. ↑ Sacher, Andrew. "Cartel de Louder Than Life 2026: Iron Maiden, My Chemical Romance, Tool, Danzig, Circa Survive, Megadeth y más" . BrooklynVegan . Consultado el 25 de febrero de 2026 .
  75. ↑ Sargento D (29 de septiembre de 2010). "¿Cuál es TU banda favorita de nu-metal clásico?" . MetalSucks . Archivado del original el 16 de agosto de 2016. Recuperado el 11 de diciembre de 2015 .
  76. ↑ Aznar, Thierry (2015). «Capítulo 14: 2013» . Hard Rock y Heavy Metal : 40 años de purgatoire (en francés). vol. 3. Camión Blanco. ISBN   978-2-35779-689-8Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
  77. ↑ "Coal Chamber: Dark Days" . CMJ New Music Report . 71 (758): 15. 15 de abril de 2002. ISSN 0890-0795 . Archivado del original el 25 de mayo de 2024. Consultado el 9 de noviembre de 2020 . 
  78. ↑ Udo, Tommy (2002). Brave Nu World . Sanctuary Publishing. págs. 139, 197–99 . ISBN  1-86074-415-X.
  79. 1 2 Kennelty, Greg (10 de mayo de 2017). "Devildriver comenzará a tocar canciones de Coal Chamber en vivo" . Metal Injection . Recuperado el 13 de julio de 2025 .
  80. ↑ Smith, Michael (9 de abril de 2015). "La música importa: el ritmo es clave para el guitarrista de Coal Chamber" . Pensacola News Journal . Consultado el 13 de julio de 2025 .
  81. ↑ Weinstein, Deena (2015). Rock'n America: Una historia social y cultural . University of Toronto Press .(27 de enero de 2015)
  82. ↑ Kastle Waserman (16 de abril de 2000). "Coal Chamber: They've Lived a Little" . Los Angeles Times . Archivado del original el 30 de enero de 2016. Consultado el 25 de enero de 2016 .
  83. ↑ Steve Huey. "Música de cámara – Coal Chamber" . Allmusic . Archivado del original el 15 de julio de 2019. Consultado el 25 de enero de 2016 .
  84. ↑ "Reseña del CD: Coal Chamber — Rivals" . 100% ROCK MAGAZINE. Archivado del original el 30 de junio de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2022 .(2 de julio de 2015). Consultado el 1 de octubre de 2015.
  85. ↑ DR., FISTING (5 de mayo de 2015). "Coal Chamber – Rivals Review" . Angry Metal Guy . Archivado del original el 6 de julio de 2022. Recuperado el 29 de mayo de 2022 .
  86. ↑ Rees, Adam (28 de abril de 2015). "Coal Chamber: Rivals" . Louder . Archivado del original el 29 de mayo de 2022. Recuperado el 29 de mayo de 2022 .
  87. ↑ "Coal Chamber – Rivals" . Theprp.com. 19 de mayo de 2015. Archivado del original el 13 de mayo de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2022 .19 de mayo de 2015
  88. 1 2 D., Spence (10 de mayo de 2002). "Residiendo en la cámara de carbón" . IGN . Recuperado el 31 de mayo de 2024 .
  89. ↑ BraveWords (5 de septiembre de 2013). "Dez Fafara, vocalista de Devildriver, aparece en una nueva entrevista de audio" . bravewords.com . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  90. ↑ Gargano, Paul (febrero de 1998). "Coal Chamber" . Maximum Ink . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  91. 1 2 3 4 Teitz, Alex (1 de abril de 2000). "Rayna Foss-Rose, Coal Chamber" . FEMMUSIC . Archivado del original el 15 de febrero de 2019. Recuperado el 14 de febrero de 2019 .
  92. ↑ "Dez Fafara de Coal Chamber dice que las bandas de 'nu metal' abrieron nuevos caminos musicales" . Blabbermouth.net . 19 de abril de 2015. Archivado del original el 4 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  93. 1 2 3 4 5 6 7 Arnopp, Jason (28 de noviembre de 1998).'10 bandas que cambiaron mi vida': Dez Fafara de Coal Chamber". Kerrang! . N.°  727. EMAP . pág.  38.
  94. 1 2 "Coal Chamber: ¿Qué pasó con esta banda de nu-metal?" . Rock and Roll True Stories . 6 de junio de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2025 .
  95. 1 2 Smith, Scott (7 de octubre de 2011). "Dez Fafara de Coal Chamber" . maytherockbewithyou.com . Recuperado el 31 de mayo de 2024 .
  96. 1 2 Karpe, Matt (2021). «Coal Chamber: Miguel «Meegs» Rascón Speaks». Nu Metal: A Definitive Guide . Reino Unido: Sonicbond Publishing. pp. 34–37 . ISBN  9781789520637.
  97. ↑ Pence, Lesa (10 de noviembre de 1999). "Entrevista con Mike "Bug" Cox" . Archivado del original el 12 de febrero de 2001. Recuperado el 31 de mayo de 2024 .
  98. ↑ "20 artistas que definieron el sonido del nü metal desde el pasado hasta el presente" . Revista Alternative Press . 21 de julio de 2021. Archivado del original el 14 de abril de 2022. Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  99. ↑ "Las 11 declaraciones de moda más icónicas de las estrellas del nu-metal" . Revolver . 13 de septiembre de 2021. Consultado el 20 de junio de 2024 .
  100. 1 2 Law, Sam (17 de junio de 2020). "Los 21 mejores álbumes de nu-metal de todos los tiempos: clasificados" . Kerrang! . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  101. ↑ Hobson, Rich; Everley, Dave; Hammer, Metal; Alderslade, Merlin (1 de abril de 2022). "Los 50 mejores álbumes de nu metal de todos los tiempos" . Metal Hammer (loudersound) . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  102. 1 2 Berelian, Essi (10 de agosto de 2016). "Los 10 mejores álbumes esenciales de nu metal" . Metal Hammer . Recuperado el 20 de junio de 2024 – vía loudersound.
  103. ↑ Distefano, Alex (10 de septiembre de 2016). "Los 10 mejores álbumes de nu-metal" . LA Weekly . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  104. ↑ Lemeshow-Barooshian, Rae (1 de enero de 2020). "Los 50 mejores álbumes de nu-metal de todos los tiempos" . Loudwire . Archivado del original el 14 de marzo de 2023. Recuperado el 14 de marzo de 2023 .
  105. ↑ "20 álbumes esenciales de nu-metal" . Revolver . 8 de noviembre de 2021. Archivado del original el 26 de julio de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  106. 1 2 Sciarretto, Amy (noviembre de 1999). "Reseñas" . CMJ New Music Monthly . N.° 75. CMJ Network, Inc. pág. 45.  
  107. 1 2 Patterson, Dayal (11 de marzo de 2009). "Por qué el mundo no necesita nuevo nu metal" . The Quietus . Recuperado el 19 de junio de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  108. ↑ O'Neill, Andrew (13 de julio de 2017) ."Lo peor que hizo el nu metal fue arruinar a Machine Head"." . Metal Hammer . Consultado el 19 de junio de 2024 – vía loudersound.
  109. ↑ Wiederhorn, John; Turman, Katherine (2013). Louder Than Hell: The Definitive Oral History of Metal . Dey Street. pp. 426–427 . ISBN  978-0-06-195829-8.
  110. ↑ "Coal Chamber – Historial de listas" . Billboard . Archivado del original el 28 de marzo de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  111. ↑ "Canciones, álbumes, reseñas, biografía y más de Coal Chamber" . AllMusic . Archivado del original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  112. ↑ "Discografía Coal Chamber" . australian-charts.com. Archivado del original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  113. ↑ "arianet – ¡El informe ARIA!" (PDF) . ARIA (637). 13 de mayo de 2002. Archivado del original el 15 de mayo de 2002. Recuperado el 26 de mayo de 2024 – a través del archivo Pandora .{{cite journal}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  114. ↑ "Discografía Coal Chamber" . finnishcharts.com. Archivado del original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  115. ↑ "Discografía de la Cámara de Carbón" (en francés). lescharts.com. Archivado del original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  116. ↑ "Coal Chamber > Longplay-Chartverfolgung" (en alemán). musicline.de. Archivado del original el 18 de octubre de 2012. Recuperado el 24 de agosto de 2011 .
  117. ↑ "Discografía de Coal Chamber" (en neerlandés). dutchcharts.nl. Archivado del original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  118. ↑ "Discografía Coal Chamber" . charts.nz. Archivado del original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  119. ^ " Registro de gráficos del Reino Unido: Chris C. - CZR" . Zobbel . Consultado el 24 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  120. ↑ wookubus (21 de julio de 2023). "Edición limitada de lanzamiento de la cámara de carbón "Loco Boxset"" . Theprp.com . Consultado el 19 de junio de 2024 .
  121. ↑ "Coal Chamber – Historial de listas | Canciones de rock mainstream" . Billboard . Archivado del original el 3 de octubre de 2015. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  • Sitio web oficialEdita esto en Wikidata
  • Cámara de carbón en AllMusic
  • Discografía de Coal Chamber en Discogs