Articulo de referencia

Club Rocker

« Club Rocker » es una canción grabada por la cantante rumana Inna para su segundo álbum de estudio, I Am the Club Rocker (2011). La canción se lanzó el 30 de mayo de 2011 como ...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

« Club Rocker » es una canción grabada por la cantante rumana Inna para su segundo álbum de estudio, I Am the Club Rocker (2011). La canción se lanzó el 30 de mayo de 2011 como el segundo sencillo del disco; posteriormente se publicó una versión remezclada con el rapero estadounidense Flo Rida . Fue escrita y producida por los miembros de Play & Win, Sebastian Barac, Radu Bolfea y Marcel Botezan. «Club Rocker» es una canción de electropop con influencias techno , cuya letra gira en torno a la celebración y la fiesta. La grabación samplea «Bass Atitude» (2010) del DJ francés Seight.

La canción fue bien recibida, y los críticos musicales elogiaron su ritmo pegadizo y su atractivo comercial. En octubre de 2014, "Club Rocker" se vio envuelta en una demanda por infracción de derechos de autor , en la que el cantante español Robert Ramirez Carrasco acusó a Play & Win de plagio. Para promocionar la grabación, Alex Herron filmó un videoclip que se subió al canal de YouTube de Inna el 26 de junio de 2011, obteniendo una respuesta positiva. También fue nominado en la categoría de "Mejor Video" en los Premios de la Música Rumana de 2012. El clip muestra a Inna en un taller mecánico y participando en una carrera de rally . Además, promocionó la grabación con presentaciones en vivo, incluyendo el NRJ Music Tour y Starfloor en 2011, y apareció en varias estaciones de radio. Comercialmente, "Club Rocker" alcanzó el número cuatro en Líbano y se posicionó entre los 30 primeros en varios países.

Antecedentes y composición

«Club Rocker» fue lanzado digitalmente el 30 de mayo de 2011 por Roton como el segundo sencillo del segundo álbum de estudio de Inna, I Am the Club Rocker (2011). [ 5 ] Posteriormente también se lanzó un remix con el rapero estadounidense Flo Rida . [ 6 ] La portada que lo acompaña fue fotografiada por Edward Aninaru , quien describió la sesión como «un verdadero despliegue de fuerzas». [ 7 ] La canción fue escrita y producida por los miembros del trío rumano Play & Win, Sebastian Barac, Radu Bolfea y Marcel Botezan, y samplea «Bass Attitude» (2010) del disc jockey francés Seight. [ 4 ]

"Club Rocker" es una canción de electropop con "riffs de techno retorcidos " y una "producción ostentosa"; su estribillo "entrecortado" está acompañado de ritmos electro "masivos". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] En cuanto a la letra, la canción habla de celebrar y festejar. [ 8 ] [ 9 ] Jonathan Hamard de Pure Charts consideró la grabación "mucho menos obstinada" que sus anteriores " Hot " (2008), " Amazing " (2009) y " Sun Is Up " (2010). [ 2 ] En otro artículo, el mismo editor comparó "Club Rocker" con "la vena electro" de "Hot", pero la describió como "más eléctrica". [ 10 ] De manera similar, Jérémy B. del sitio web francés Melty escribió: "Definitivamente un sonido para clubes [...]". [ 11 ]

Controversia

Play & Win , los compositores de "Club Rocker", estuvieron involucrados en una demanda por infracción de derechos de autor en 2014. [ 12 ]

"Club Rocker" se vio envuelto en una demanda por infracción de derechos de autor en octubre de 2014. El cantante español Robert Ramirez Carrasco acusó a sus compositores, Play & Win, de copiar los acordes principales de su canción "A Minute of Life" (2011). Además, afirmó haber perdido contactos importantes y haber sufrido depresión como consecuencia, solicitando a representantes de la Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România (Unión de Compositores y Musicólogos de Rumania) que analizaran ambas grabaciones. Los compositores Ionel Tudor y Horia Moculescu encontraron similitudes significativas. Tras no llegar a un acuerdo, Ramirez exigió una indemnización de entre 227.000 y 300.000 euros ante el Tribunalul București ( Tribunal de Bucarest ). El representante de Inna, Ștefan Lucian, negó las acusaciones: «El tema musical no solo se usa en varias canciones de Play & Win, sino también en otros discos internacionales. Robert no puede decir que tenía derechos de autor sobre este tema». La propia cantante también declaró: «Sin duda, la verdad se demostrará en los tribunales». [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] En mayo de 2018, tras casi cuatro años, el tribunal declaró a Play & Win inocente de plagio y le impuso a Ramírez una multa de 91.000 lei . [ 15 ]

Recepción crítica

Los críticos musicales dieron reseñas generalmente positivas de la grabación. Un editor que escribía para la estación de radio alemana BB Radio elogió "Club Rocker" como un punto culminante en I Am the Club Rocker . [ 8 ] [ 9 ] De manera similar, Jon O'Brien de AllMusic notó positivamente que la canción se desviaba de la producción formulada del álbum, pero criticó la voz de Flo Rida como "grabada por teléfono". [ 1 ] Un editor de Direct Lyrics elogió el ritmo pegadizo y la energía de la canción, aunque "no tan buena como su trabajo anterior". [ 3 ] Kevin Apaza del mismo sitio web fue igualmente positivo hacia "Club Rocker" y previó su éxito comercial, pero comparó la línea: "She's moving like oh, oh oh" con " Who's That Chick? " (2010) del disc jockey francés David Guetta y la cantante barbadense Rihanna . [ 16 ] El sitio web Meltly expresó elogios similares: "Sin duda, Inna será la artista principal del verano y hará vibrar a los juerguistas más ilusos". [ 17 ] Basándose en el éxito de la grabación, Libertatea llamó a Inna una "portavoz" de Rumania. [ 18 ] Pro FM incluyó "Club Rocker" en su lista de "16 éxitos con los que Inna hizo historia". [ 19 ]

Rendimiento comercial

Comercialmente, "Club Rocker" tuvo un éxito moderado en las listas de discos . Destacó tanto en las clasificaciones de clubes como de ventas en Francia, [ 20 ] debutando finalmente en el número 53 en la lista SNEP del país . [ 21 ] Después de varias semanas subiendo y bajando, la canción subió del 67 al 32, alcanzando su posición máxima. [ 21 ] En el Top 100 rumano , la grabación abrió en el número 43 en julio de 2011 como la entrada nueva más alta de esa semana. Alcanzó el número 42 en la edición siguiente, permaneciendo como su sencillo con la posición más baja en las listas del país hasta el lanzamiento de " Caliente " (2012). [ 22 ] [ 23 ] A principios de 2012, "Club Rocker" alcanzó el número 64 en Suiza, mientras que abrió en la posición 14 en Austria. [ 24 ] [ 25 ] Este sigue siendo el sencillo debut y de mayor éxito de Inna en el país, además de ser el debut más exitoso para un artista de Europa del Este . [ 25 ] En Alemania, la canción se convirtió en la quinta entrada de la cantante y alcanzó el puesto número 55. [ 26 ] "Club Rocker" también alcanzó el top cinco en Líbano, [ 27 ] y el top 20 en Eslovaquia, Turquía y el Top 50 de música dance polaca . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Vídeo musical

Una toma del video musical, que muestra a Inna dentro de una enorme pirámide humana de personas besándose y acariciándose. Una imagen similar se usó para el empaque de I Am the Club Rocker . [ 4 ]

Un video musical que acompaña a "Club Rocker" fue filmado por Alex Herron —con quien la cantante ya había colaborado para su visual " Sun Is Up " (2010)— durante el transcurso de tres días en Brașov y Bucarest , Rumania. Maz Makhani actuó como director de fotografía , mientras que se contrató a un equipo francés. [ 7 ] [ 18 ] [ 31 ] Se hizo un llamado especial de casting para un papel en el visual, y el ganador se determinaría después de descargar Internet Explorer 9 y responder algunas preguntas sobre Inna. [ 32 ] Una de las participantes fue la socialité y modelo rumana Natalia Mateuţ, quien sin embargo se retiró después de enterarse de que habría tenido que aparecer con poca ropa. [ 33 ] El clip se subió al canal de YouTube de Inna el 26 de junio, [ 34 ] precedido por el lanzamiento de un teaser de 27 segundos el 13 de junio de 2011. [ 35 ] Se utilizó la versión solista de Inna de "Club Rocker" para el video. [ 34 ]

El vídeo comienza con unas mujeres arreglando un coche en un taller . A continuación, Inna sale de un coche negro, vestida con un bolero de cuero negro, vaqueros azules y botas de tacón alto con encaje. Después aparece tuiteando desde su teléfono a otro mecánico ("Thomas11") y agita un pañuelo delante de la cámara, tras lo cual se muestra una carrera de rally entre Inna y el hombre mencionado. La siguiente escena se desarrolla dentro del coche de la cantante —conducido por Mihai Leu [ 18 ] —, quien lleva una chaqueta de cuero gris. Durante el estribillo , Inna se cambia de ropa acompañada por otras tres bailarinas en un ascensor a oscuras. Con un vestido negro, la cantante entra en un salón de fiestas y canta la canción delante de una jaula de leones. A continuación, se ve a Inna y a varias bailarinas actuando alrededor y dentro de un ring de boxeo. En el puente de la canción , la cantante está rodeada de varias parejas besándose en una enorme pirámide humana , mientras se lanzan fuegos artificiales. Play & Win también hacen un cameo tocando un teclado Yamaha rodeados de una multitud de fiesta. En la escena final del video, Inna se encuentra con "Thomas11", quien previamente había perdido la carrera. [ 34 ]

El clip recibió críticas generalmente positivas. Un editor de Melty calificó los atuendos de la cantante como "bastante libres y locos" y escribió: "Lista para recuperar la pista de baile, Inna conserva su espíritu festivo y bailable mientras su energía continúa haciéndonos mover [...]". [ 17 ] El portal francés Pure People consideró que el video se ajustaba bien a la canción y atraía al público masculino, [ 36 ] mientras que un escritor de Unica opinó: "[...] se creó una historia de amor moderna en una ciudad turbulenta". [ 31 ] Apaza de Direct Lyrics criticó el video musical como una "copia más barata" del video de " Shut Up and Drive " (2007) de Rihanna . [ 16 ] El video recibió una notable difusión en la televisión polaca, donde alcanzó el tercer puesto en la lista de videos por componentes de ZPAV en septiembre de 2011. [ 37 ] También fue nominado a "Mejor video" en los Premios de la Música Rumana de 2012 , pero perdió a favor de "Sexy" de la cantante rumana Andreea Bănică . [ 38 ] [ 39 ]

Actuaciones en vivo

Durante la grabación del videoclip de "Club Rocker", la cantante subió un clip a YouTube donde cantaba partes a capella de la canción, lo cual fue elogiado por la crítica. [ 40 ] Inna interpretó el sencillo en vivo por primera vez durante su concierto Inna: Live la Arenele Romane en Bucarest el 17 de mayo, [ 41 ] y también apareció en NRJ en Francia y Europa FM en Rumania para cantar la canción el 30 de mayo y el 17 de junio de 2011, respectivamente. [ 42 ] [ 43 ] La cantante también interpretó el tema el 23 de julio durante el NRJ Music Tour en Beirut y en el Starfloor el 26 de noviembre de 2011 en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París . [ 44 ] [ 45 ] Otras presentaciones en vivo de "Club Rocker" ocurrieron durante la serie de YouTube de Inna "Rock the Roof" en el techo de un edificio en París el 22 de diciembre de 2011, [ 46 ] y en el World Trade Center de la Ciudad de México en septiembre de 2012 junto con otro material de I Am the Club Rocker . [ 47 ]

Lista de canciones

Gráficos

Historial de lanzamientos

Notas

  1. Esto sirve como resumen de todas las versiones del sencillo que se encuentran en I Am the Club Rocker y sus lanzamientos digitales y en CD.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "I Am the Club Rocker - Inna | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic" . AllMusic . All Media Network . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  2. ^ Hamard , Jonathan (30 de mayo de 2011) . "Ecoutez le nouveau single d'Inna :" Club Rocker " " [ Escucha el nuevo sencillo de Inna  : "Club Rocker" ] (en francés). Pure Charts . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  3. 1 2 3 "Inna – Club Rocker" . Letra directa . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  4. 1 2 3 Soy el rockero de club (notas del libreto/folleto del CD). Inna . Roton . 19 de septiembre de 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 mantenimiento: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  5. 1 2 "Club Rocker (Radio Version) – Single de Inna sur iTunes" . iTunes Store . 30 de mayo de 2011. Archivado del original el 2 de junio de 2011 . Recuperado el 18 de octubre de 2017 .
  6. "Club Rocker (feat. Flo Rida) – Single de Inna en iTunes" . iTunes Store . Archivado del original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  7. ^ " Sexy şi tatuată, Inna repară maşini" [ Sexy y tatuada, Inna repara coches ] (en rumano). Monitorul Express. 27 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  8. 1 2 "CD-Check - Inna : I Am the Club Rocker" (en alemán). BB Radio . Archivado del original el 15 de enero de 2016. Recuperado el 11 de mayo de 2016 . 
  9. 1 2 "BB Radio - Inna - Soy la rockera del club" (en alemán). BB Radio . Archivado del original el 15 de enero de 2016. Recuperado el 26 de mayo de 2016 .
  10. ^ Hamard, Jonathan (27 de junio de 2011). "Inna ultra sexy para el clip" Club Rocker "" [ Inna luce ultra sexy en su videoclip "Club Rocker" ] (en francés). Pure Charts . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  11. B., Jérémy. "Inna : Club Rocker, son nouveau single dispo aujourd'hui" [ Inna : Club Rocker, su nuevo single disponible hoy ] (en francés). Derretido . Consultado el 16 de octubre de 2017 .  
  12. ^ " Inna , implicata intr-un escándalo internacional. Cei care au compus melodia Club Rocker, cantata de romanca, acuzati de plagiat" [ Inna, involucrada en un escándalo internacional. Los compositores de "Club Rocker", cantada por la cantante rumana, son acusados ​​de plagio ] (en rumano). Știrile Pro TV . 21 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  13. ^ Albert, Alexandra (18 de octubre de 2014). "Inna, chemată la tribunal! Cântăreaţei i se cer despăgubiri de peste 200.000 de euro" [ ¡Inna, citada ante el tribunal! El cantante pide una indemnización de más de 200.000 euros . ¡Hacer clic! (en rumano) . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  14. "Cantante española acusa a la cantante rumana Inna y a su equipo de compositores de plagio" . Romania Insider. 22 de julio de 2013. Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  15. ^ "Inna a câștigat procesul pentru plagiat. Cântăreața a primit o sumă uriașă de bani" [ Inna ganó el caso de plagio. El cantante recibió una enorme suma de dinero ] (en rumano). Antena 3 . 6 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
  16. 1 2 Apaza, Kevin (27 de junio de 2011). "Inna – Club Rocker" . Direct Lyrics . Recuperado el 15 de octubre de 2017 .
  17. 1 2 B., Jérémy. "Inna : Club Rocker, photos exclu du prochain clip" [ Inna : Club Rocker, exclusive photos of her next clip ] (en francés). Melty . Consultado el 16 de octubre de 2017 .  
  18. ^ "Mihai Leu, piloto pentru Inna" [ Mihai Leu , piloto de Inna ] . Libertatea (en rumano). 26 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  19. "16 hituri cu care Inna a facut istorie" [ 16 hits con los que Inna hizo historia ] (en rumano). ProFM . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  20. "Inna face furori în străinătate cu" Club Rocker"" [ Inna se va de gira al extranjero con "Club Rocker" ] . Libertatea (en rumano). 14 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  21. 1 2 3 " Inna – Club Rocker " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 12 de junio de 2011.
  22. 1 2 "Kiss FM | Romanian Top 100" . Romanian Top 100. Kiss FM . 17 de julio de 2011. Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Recuperado el 5 de julio de 2016 .
  23. "Airplay 100 – 17 iunie 2012" . Media Forest (en rumano). Kiss FM . 17 de junio de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  24. 1 2 " Inna feat. Flo Rida – Club Rocker ". Lista de sencillos suizos .
  25. 1 2 3 " Inna feat. Flo Rida – Club Rocker " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  26. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en 'TÍTULO DE', seguido del nombre del artista.
  27. 1 2 "The Official Lebanese Top 20 – Inna – Chart history" . The Official Lebanese Top 20. Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  28. ^ " ČNS IFPI " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota : inserte 201128 en la búsqueda.
  29. 1 2 "Number One Top 20 | Klip Izle" (en turco). Number One Top 20. 12 de noviembre de 2011. Archivado del original el 13 de noviembre de 2011. Recuperado el 29 de octubre de 2016 .
  30. ^ " Opłaty za muzykę - Muzyka w biznesie - Top - listy przebojów " (en polaco). ZPAV . Consultado el 17 de octubre de 2017.
  31. 1 2 "Inna lanza Club Rocker" [ Inna lanza "Club Rocker" ] (en rumano). Unica. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 28 de julio de 2015 .
  32. ^ Racheleanu, Oana (18 de diciembre de 2010). "Inna și Internet Explorer te fac vedetă" [ Inna e Internet Explorer te convierten en una estrella ] . ¡Hacer clic! (en rumano) . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  33. ^ Blaj, Adina (25 de enero de 2011). "Natalia Mateuţ nu a vrut să se dezbrace pentru Inna" [ Natalia Mateuţ no quiso desnudarse para Inna ] . ¡Hacer clic! (en rumano). Archivado desde el original el 25 de julio de 2011 . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  34. 1 2 3 "Inna – Club Rocker (Video oficial)" . 26 de junio de 2011. Recuperado el 29 de julio de 2015 vía YouTube .
  35. "Inna – Club Rocker (Video Teaser)" . 13 de junio de 2011. Recuperado el 29 de julio de 2015 vía YouTube .
  36. "Inna : 'Club rocker', un clip torride qui répondra aux fantasmes de beaucoup..." [ Inna : 'Club Rocker', un clip tórrido que responde a las fantasías de muchos... ] (en francés). Gente Pura. 27 de junio de 2011 . Consultado el 16 de octubre de 2017 .  
  37. 1 2 "Top 5 Airplay TV" . Lista de vídeos polaca . ZPAV . Consultado el 17 de octubre de 2017 .
  38. Scris de Anca (12 de mayo de 2012). "Nominalizarile la Romanian Music Awards 2012" [ Nominaciones en los Romanian Music Awards 2012 ] (en rumano). 1 Música. Archivado del original el 10 de julio de 2015. Recuperado el 7 de febrero de 2016 .
  39. Scris de Alex (9 de julio de 2012). "Premios de la Música Rumana 2012 - ¡Los ganadores!" [ Premios de la Música Rumana 2012 - ¡Los ganadores! ] (en rumano). Urban.ro. Archivado del original el 26 de febrero de 2015. Recuperado el 7 de febrero de 2016 .
  40. "¡Inna face vocaliza oriunde si oricand! ¡Uite ce voce puternica are!" Inna hace vocalizaciones en todas partes y en cualquier momento! ¡Mira qué voz tan poderosa tiene! ] . Cancán. 28 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  41. ^ Costache, Loredana (19 de mayo de 2011). "Inna: "¡România mă iubeşte!"" [ Inna: "¡Rumania me ama!" ] . Evenimentul Zilei (en rumano) . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  42. "Inna – Club Rocker – Live – C'Cauet sur NRJ" . 30 de mayo de 2011. Recuperado el 18 de octubre de 2017 vía YouTube .
  43. «Inna – Club Rocker En Vivo en Garajul Europa FM» . 17 de junio de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2017 - vía YouTube .
  44. "Gira musical de NRJ 2011" . NRJ . Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  45. "Starfloor 2011 : Inna" . Fun Radio . 27 de noviembre de 2011. Archivado del original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 . 
  46. "Inna – Club Rocker (Rock the Roof @ Paris)" . 22 de diciembre de 2011. Recuperado el 18 de octubre de 2017 vía YouTube .
  47. "Concierto De Inna En El Pepsi Center WTC De México, Septiembre 2012" [ Concierto de Inna en el Pepsi Center WTC de México, septiembre de 2012 ] (en español). EstrellaMedia. 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 18 de junio de 2017 .
  48. "Top 20 Unistar" (en ruso). Archivado del original el 31 de octubre de 2011. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  49. " Inna – Club Rocker " (en holandés). Ultratip .
  50. " Inna – Club Rocker " (en francés). Ultratop 50 .
  51. "Club Rocker – Tophitru.com" . Tophit . Archivado del original el 28 de agosto de 2016. Consultado el 7 de julio de 2015 .
  52. ^ " ČNS IFPI – CZ Radio – Top 100 – 34. týden 2011 " (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa.
  53. " Inna feat. Flo Rida – Club Rocker ". Lista de canciones .
  54. 1 2 "Inna – Historial de listas" . Billboard . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  55. "FIMI – Buscar: Inna" (en italiano). FIMI . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  56. " Inna feat. Flo Rida – Club Rocker " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  57. ""Loca People" – ¡Éxito del año 2011 en Polonia!" . ZPAV . DJ Promotion. 31 de diciembre de 2011. Archivado del original el 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  58. Club Rocker (Notas del álbum). Inna . Francia. (Código de barras: 2777164): Airplay Records. 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )
  59. "Club Rocker – Single de Inna en Apple Music" . iTunes Store . 13 de junio de 2011. Archivado del original el 19 de octubre de 2017. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  60. "Club Rocker (Radio Version) – Single de Inna" . iTunes Store . 20 de junio de 2011. Archivado del original el 22 de enero de 2015. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  61. "Club Rocker – Single de Inna en Apple Music" . iTunes Store . 26 de julio de 2011. Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  62. "Club Rocker (feat. Flo Rida) de Inna" . iTunes Store . 11 de noviembre de 2012. Archivado del original el 16 de mayo de 2013. Consultado el 18 de octubre de 2017 .
  63. Club Rocker (Notas del álbum). Inna . Japón. PCD–267: Warner Music Japan . 2012.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: ubicación ( enlace ) CS1 maint: otros en la cita AV media (notas) ( enlace )