Clasificación de las lenguas árabes

En lingüística , la lengua árabe se puede dividir en varias categorías históricas y geográficas, a saber: el árabe antiguo (hablado en tiempos preislámicos), las variedades literarias árabe clásico y árabe estándar moderno , y los diversos dialectos modernos . ^{[ 1 ]}

La clasificación de la posición del árabe dentro del grupo de lenguas semíticas ha sido durante mucho tiempo un área activa de investigación. ^{[ 2 ]}

Históricamente, las lenguas semíticas se originaron en un área geográfica relativamente pequeña ( Siria , Mesopotamia y Arabia ) y a menudo se hablaban en regiones contiguas. El contacto permanente entre los hablantes de estas lenguas facilitó el intercambio lingüístico entre ellas. El préstamo lingüístico interrumpe los procesos históricos de cambio y dificulta la reconstrucción de la genealogía de las lenguas. ^{[ 3 ]}

Tradicionalmente, el árabe se clasificaba dentro del grupo de lenguas semíticas sudoccidentales, basándose en algunas afinidades con el árabe meridional moderno y el ge'ez . ^{[ 4 ]}

La mayoría de los estudiosos finalmente rechazaron la subclasificación semítica suroccidental porque no está respaldada por ninguna innovación lingüística y porque los rasgos compartidos con el sur de Arabia y el etíope se debían únicamente a la difusión areal . ^{[ 5 ]}

En 1976, el lingüista Robert Hetzron clasificó el árabe como una lengua semítica central : ^{[ 6 ]}

John Huehnergard , Aaron D. Rubin y otros académicos sugirieron modificaciones posteriores al modelo de Hetzron: ^{[ 7 ]}

Sin embargo, varios estudiosos, como Giovanni Garbini , consideran que la interpretación histórico-genética no es una forma satisfactoria de representar el desarrollo de las lenguas semíticas (a diferencia de las lenguas indoeuropeas , que se extendieron por una amplia zona y generalmente estuvieron aisladas entre sí). ^{[ 8 ]} Edward Ullendorff incluso opina que es imposible establecer una jerarquía genética entre las lenguas semíticas. ^{[ 6 ]} Estos estudiosos prefieren un enfoque puramente tipológico -geográfico sin pretensiones de derivación histórica. ^{[ 4 ]}

Por ejemplo, según Garbini, el desierto sirio fue el núcleo de las lenguas semíticas, de donde surgieron las innovaciones. Esta región presentaba contactos entre asentamientos sedentarios —en la periferia del desierto— y nómadas del mismo. Algunos nómadas se unieron a los asentamientos, mientras que otros se establecieron como nómadas aislados (« beduinización »). Según Garbini, esta alternancia constante explica cómo se propagaron las innovaciones desde Siria a otras áreas. ^{[ 9 ]} Los nómadas aislados se extendieron progresivamente hacia el sur y llegaron al sur de Arabia , donde se hablaba la lengua sudarábiga . Establecieron contactos lingüísticos entre Siria y el sur de Arabia, y entre sus respectivas lenguas. Por ello, Garbini considera que el árabe no pertenece exclusivamente ni a las lenguas semíticas noroccidentales ( arameo , fenicio , hebreo , etc.) ni a las lenguas semíticas meridionales ( sudarábigo moderno , ge'ez , etc.), sino que se vio afectado por innovaciones de ambos grupos. ^{[ 10 ]}

Todavía no existe consenso sobre la posición exacta del árabe dentro de las lenguas semíticas. El único consenso entre los estudiosos es que los diversos dialectos árabes que se hablan hoy en día presentan rasgos comunes tanto con las lenguas semíticas del sur (árabe meridional, etíope ) como con las del norte ( cananeo , arameo), y que también contiene innovaciones únicas. ^{[ 10 ]}

No existe consenso entre los estudiosos sobre si la diglosia árabe (entre el árabe clásico y las lenguas vernáculas árabes) fue resultado de las conquistas islámicas y se debió a la influencia de lenguas no árabes, o si ya era un estado natural en la Arabia del siglo VII (lo que implicaría que ambos tipos coexistían en el período preislámico). ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

El lingüista holandés Kees Versteegh ha clasificado las variedades modernas del árabe de la siguiente manera: ^{[ 14 ] [ a ] ​​[ b ]}

• Árabe (desambiguación)
• Etimología del árabe
• Variedades de árabe

• Brustad, Kristen; Zuniga, Emilie (6 de marzo de 2019). «Capítulo 16: Árabe levantino». En Huehnergard, John ; Pat-El, Na'ama (eds.). Las lenguas semíticas (2.ª  ed.). Londres y Nueva York: Routledge Taylor & Francis Group. pp. 403–432 . doi : 10.4324/9780429025563 . ISBN  978-0-429-02556-3. S2CID 166512720 . 
• Cantineau, Jean (1955). "La dialectologie arabe", Orbis 4:149–169.
• Fischer, Wolfdietrich; Jastrow, Otto (1980). Handbuch der arabischen Dialekte (en alemán). Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-02039-3OCLC 7308117​​ 
• Greenfield, Jonas C.; Winnett, FV; Reed, WL (1970). "Registros antiguos del norte de Arabia" . Journal of Biblical Literature . 89 (4): 483. doi : 10.2307/3263463 . ISSN 0021-9231 . JSTOR 3263463 .  
• Kaye, Alan S., y Judith Rosenhouse (1997). «Dialectos árabes y maltés», en Las lenguas semíticas . Ed. Robert Hetzron. Nueva York: Routledge. Páginas 263–311.
• Hélène., Lozachmeur (1995). Présence Arabe dans le Croissant Fertile avant l'Hégire  : actos de la mesa redonda internacional; El 13 de noviembre de 1993 . Éd. Búsqueda sobre las civilizaciones. ISBN 2-86538-254-0OCLC 313039144​​ 
• MACDONALD, MCA (2000). "Reflexiones sobre el mapa lingüístico de la Arabia preislámica" . Arqueología y epigrafía árabes . 11 (1): 28– 79. doi : 10.1111/j.1600-0471.2000.aae110106.x . ISSN 0905-7196 . 
• Scagliarini, F., (1999). «Las inscripciones dedaníticas de Jabal 'Ikma en el noroeste del Hiyaz». Actas del Seminario de Estudios Árabes 29, 143–150 ISBN 2-503-50829-4
• Sobelman, Harvey; Ferguson, Charles A.; Harrell, Richard S. (1962). Estudios de dialectos árabes  : una bibliografía selecta . Washington, DC: MLA. OCLC 63382915 . 
• Versteegh, CHM (2014). La lengua árabe . Edinburgh University Press. ISBN 978-0-7486-4528-2OCLC 872980196​​