Cibi

El Cibi ( pronunciación fiyiana: [ ˈðimbi ] DHIM -bee ) es un meke fiyiano de origen Bauan y danza de guerra , que generalmente se realiza antes o después de una batalla. Alcanzó gran popularidad en el rugby en 1939, cuando fue interpretado por la selección nacional de rugby de Fiyi antes del partido. También se le conoce como Teivovo ("valla de guerra", de tei voavoa , ' plantar en tierra abandonada ' ). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Los orígenes del cibi se remontan a la época de guerras del país con sus vecinos del Pacífico y a los conflictos intertribales. A su regreso a casa, los guerreros celebraban su victoria izando banderas, una por cada enemigo abatido. Las mujeres los recibían cantando canciones y acompañando los gestos. El cibi estaba destinado a la batalla campal para inspirar a las tropas, pero se cantaba con mayor fervor cuando el ejército victorioso regresaba a casa para celebrar.

En 1939, cuando Fiyi se preparaba para su primera gira por Nueva Zelanda , el capitán, Ratu Sir George Cakobau , pensó que su equipo debería tener una danza de guerra que igualara el haka de los All Blacks . Se acercó a Ratu Bola, el jefe supremo del clan guerrero de Navusaradave en Bau , ^{[ 3 ]} quien les enseñó el Cibi, que desde entonces ha sido adoptado como el ritual previo al partido de Fiyi y se convirtió en el único equipo que permaneció invicto en una gira completa por Nueva Zelanda.

El cibi quizás se había usado incorrectamente, ya que la palabra en realidad significa "una celebración de la victoria por parte de los guerreros", "una danza de triunfo" ^{[ 5 ]} mientras que bole o ibole es la aceptación de un desafío. ^{[ 6 ]} Por esta razón, el Cibi fue reemplazado en 2012 con el nuevo grito de guerra Bole ^{[ 7 ]} ( pronunciado [ ˈᵐbole ] mbo-lay ). El grito de guerra Bole tiene mucha más energía en comparación con el Cibi y parece mucho más apropiado para el agotador partido que está a punto de comenzar. Sin embargo, después de la Copa de Rugby de las Naciones del Pacífico de 2012, el Cibi volvió a usarse.

Sin embargo, el Bole no se ha vuelto a usar desde el partido de la Copa de Rugby de las Naciones del Pacífico de 2012 contra Tonga. Los Flying Fijians han optado por usar el Cibi para el resto de sus partidos. Se desconoce el motivo actual por el que el equipo ha dejado de usar el Bole.

Compuesto por Ratu Manoa Rasigatale, el Bole se traduce de la siguiente manera: ^{[ 8 ]}

• Haka (deportes)
• Kailao
• Sipi Tau
• Siva tau

Fuente

• Gatty, Ronald (2009). Diccionario fiyiano-inglés . Suva, Fiyi: Ronald Gatty. ISBN 978-982-98047-1-6.
• Fiyiano hablado: Un curso intensivo de fiyiano Bauan, con notas gramaticales y glosario. Por Rusiate T. Komaitai, Albert J. Schütz, colaborador. Rusiate T. Komaitai, publicado en 1971 por Univ. de Hawái Pr, Idiomas extranjeros / Diccionarios / Libros de frases, ISBN. 0-87022-746-7utilizado para traducción

• Cibi en YouTube
• Sitio web de los seguidores de los equipos de rugby de las Islas del Pacífico