Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Christopher Bainbridge

[[Primate of England]]"},"image":{"wt":"Christopher Bainbridge.jpg"},"image_size":{"wt":""},"alt":{"wt":""},"caption":{"wt":""},"province":{"wt":"[[Province of York|York]]"},"di...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Christopher Bainbridge ( c. 1462/1464 – 14 de julio de 1514) fue un cardenal inglés . Originario de Westmorland, era sobrino del obispo Thomas Langton de Winchester, representó la continuación de la influencia y la enseñanza de Langton y lo sucedió en muchos de sus nombramientos, como el de preboste del Queen's College en la Universidad de Oxford . Hacia el final del reinado del rey Enrique VII , fue sucesivamente Maestro de los Rollos , Consejero Privado , Decano de Windsor y Obispo de Durham . Al convertirse en Arzobispo de York y, por lo tanto, Primado de Inglaterra en 1508, fue enviado como procurador del rey Enrique VIII a la corte papal del papa Julio II , donde participó activamente en los asuntos diplomáticos que condujeron a la guerra de Enrique contra Francia y tomó parte en la elección del sucesor de Julio, el papa León X. [ 1 ] Fue asesinado por envenenamiento en Italia en 1514 y fue sucedido como arzobispo de York por Thomas Wolsey . [ 2 ] [ 3 ]

Primeros años de vida

Christopher Bainbridge nació en Hilton , Westmorland (entonces en la parroquia de St Michael Bongate, en Appleby ), [ 4 ] en el seno de una familia local establecida con raíces en Bainbridge, North Yorkshire . Se dice que tenía cincuenta años al morir y, por lo tanto, debió nacer alrededor de 1464. Hijo de Reginald Bainbridge e Isobel Langton, [ 5 ] fue sobrino y protegido de Thomas Langton de Appleby, obispo de Winchester , una relación formativa en su carrera eclesiástica. [ 6 ] [ 7 ] Hilton se encuentra al este de Appleby, en el margen oriental del Valle del Edén, donde se eleva hacia los Peninos .

Se supone que Christopher recibió parte de su educación en el Queen's College de Oxford , aunque no existe ningún registro que lo confirme. Su tío Langton había sido alumno del colegio y regresó a él en 1487 como preboste, cargo al que el propio Bainbridge sucedió. [ 8 ] También estudió derecho en Ferrara y Bolonia. En 1479 se le concedió un indulto que le permitía ostentar beneficios eclesiásticos sin ser ordenado sacerdote y siendo menor de 16 años, y otro en 1482 que le permitía ostentar más de un beneficio simultáneamente. Su primo Robert Langton, «el peregrino» (fallecido en 1524), se educó en el Queen's College de Oxford y allí obtuvo el doctorado en Derecho Civil (DCL) en 1501. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

El nombramiento de Thomas Langton para la sede de Salisbury dejó una vacante para la presentación de Bainbridge a la iglesia de Pembridge , Herefordshire, el 28 de abril de 1485. [ 12 ] Ocupó la prebenda de South Grantham (Lincolnshire) en la diócesis de Salisbury hasta febrero de 1485/86, [ 13 ] cuando la intercambió por la de Chardstock , Dorset, [ 14 ] y dos meses después recibió la prebenda de Horton, Dorset , que ocupó hasta 1508. [ 15 ] Fue descrito como magister o scientist hacia 1486.

A principios de la década de 1490 fue nombrado chambelán del Hospicio Inglés en Roma y alquiló una de sus casas. En Bolonia fue admitido como Doctor en Derecho Canónico ( DCL) en 1492; estuvo en Roma entre 1492 y 1494. Habiendo recibido la prebenda de North Kelsey , Lincolnshire (en la catedral de Lincoln) en 1495/96, que mantuvo hasta 1500, [ 16 ] sucedió a Thomas Langton como preboste del Queen's College en 1496. [ 8 ] [ 17 ] Langton fue elegido arzobispo de Canterbury pero murió en enero de 1500/01 antes de poder ser instalado. Su testamento nombró a Christopher Bainbridge como uno de sus albaceas, y Bainbridge fue uno de los tres que juraron administrar la sucesión testamentaria en 1501. [ 18 ] Por lo tanto, puede haber participado en el establecimiento de la tumba y la capilla de Langton [ 19 ] en la capilla de San Birinus en la Catedral de Winchester, [ 20 ] y ciertamente estuvo involucrado en el establecimiento de su capilla en Bongate, Appleby.

Hacia 1497 se convirtió en capellán del rey Enrique VII , y en 1501 fue nombrado arcediano de Surrey en la diócesis de Winchester . [ 13 ] [ 21 ] Habiendo sido presentado a la prebenda de Strensall , North Riding de Yorkshire , en la catedral de York [ 22 ] en septiembre de 1503, [ 13 ] en diciembre de ese año se convirtió en deán de York. Fue nombrado Maestro de los Rollos en 1504, y fue incorporado a Lincoln's Inn el 20 de enero de 1505: en el mismo año, siendo admitido en el Consejo Privado , se convirtió en deán de la Capilla de San Jorge, Windsor . Fue nombrado obispo de Durham el 27 de agosto de 1507. [ 7 ]

Arzobispo de York y Cardenal

Bainbridge fue trasladado a York el 22 de septiembre de 1508 (una señal del favor que disfrutaba en la corte), donde su pariente, el Dr. Henry Machell, Doctor en Derecho por la Universidad de Cambridge, [ 23 ] [ 24 ] se convirtió en Comisario [ 25 ] (con la prebenda de North Newbald [ 26 ] ), y Robert Langton en su Tesorero (con la prebenda de Weighton [ 27 ] ): [ 28 ] ambos fueron admitidos en el Gremio de Corpus Christi de York en 1510. [ 29 ] Bainbridge asistió a la coronación del rey Enrique VIII el 23 de junio de 1509, y el 24 de septiembre Enrique lo nombró su Orador personal, Procurador, Agente, Factor, Negociador y Nuncio especial ante la Curia Romana del Papa Julio II . [ 7 ] [ 30 ] En esta misión, que ocupó el resto de su vida, [ 31 ] [ 32 ] Bainbridge llevó consigo un tren que incluía a Richard Pace , quien había estudiado en Oxford y en Padua como protegido de Thomas Langton, y sentía una gran admiración por Bainbridge. [ 33 ]

Precisamente en ese momento, Julio se alarmó por la invasión de Italia por Luis XII de Francia , y el apoyo de Inglaterra era, por lo tanto, de gran importancia. Se dice que Bainbridge, quien iba a apoyar la causa de los venecianos, envió cartas instando a Enrique a intervenir contra Francia, para proporcionar un pretexto para terminar la guerra en Italia y reavivarla en Francia. [ 34 ] El historiador francés Aubéry acusa a Bainbridge de astucia y artificio, y de mezclar su ambición personal de convertirse en cardenal con los intereses de su soberano. [ 2 ] Julio partió de Roma para socorrer Bolonia y estuvo a punto de ser hecho prisionero en la guerra. Un grupo de cardenales profranceses convocó un concilio en oposición a él en Pisa , al que Julio se opuso convocando otro concilio en Roma, el Quinto Concilio de Letrán , [ 35 ] en el curso del cual creó (en marzo de 1511) varios cardenales nuevos, entre ellos Bainbridge, con el título de "Cardenal de Santa Praxed" o Santa Prassede . [ 36 ]

Apagavelas heráldicos, probablemente pertenecientes al Cardenal Bainbridge, 1511-1514 [ 37 ]

Aubéry repite lo que dijo Paride de' Grassi en su Vida de Julio II sobre dos ocasiones en las que Bainbridge actuó de manera sorprendente durante su estancia en Roma. En la primera ocasión, cuando aún era arzobispo de York, se le pidió que pronunciara un discurso de agradecimiento ante el Papa y el Sacro Colegio , cuando el Papa le había otorgado al rey Enrique la Rosa de Oro , una muestra especial del afecto papal. Bainbridge apenas había comenzado su discurso cuando, de repente, no dijo nada más a modo de agradecimiento ni explicación, y abandonó el cónclave en medio de una gran confusión. [ 2 ]

Algo muy similar ocurrió pocos días después de su ascenso a cardenal, cuando le correspondió realizar una visita ceremonial al decano del Colegio Sagrado y pronunciar un discurso de agradecimiento y reconocimiento en nombre propio y de todos los demás que habían sido nombrados cardenales. De' Grassi, el maestro de ceremonias, le había indicado que basara su discurso en cuatro puntos sencillos: primero, ensalzar la dignidad del cardenal; segundo, minimizar sus propios méritos y los de sus compañeros; tercero, exaltar la beneficencia del Papa; y tercero, concluir con agradecimientos y la sumisión a su humilde servicio. Bainbridge desobedeció rotundamente estas instrucciones y, una vez más, acortó su discurso. [ 2 ] Sin duda, Bainbridge recordaba que, al aceptar las sedes de Durham y York, había renunciado a todo lo perjudicial para el rey en las bulas papales y le había jurado lealtad. [ 38 ]

Bainbridge fue enviado inmediatamente con un ejército para sitiar Ferrara , pero la creación de la Liga Santa alivió la presión sobre el papado al involucrar a España contra las fuerzas francesas. En reconocimiento a la participación de Inglaterra en esta formación, el papa Julio II otorgó a Bainbridge (como representante de la corona inglesa) el mando espiritual y temporal del castillo y el dominio de Vetralla en 1511, y en 1512 el cardenal mandó instalar una escultura de mármol que incorporaba su propio escudo de armas y el escudo real inglés en la gran escalinata del palacio comunal de Vetralla. [ 39 ] [ 40 ] Tras la muerte del papa Julio II, le sucedió el papa León X (Giovanni de' Medici), elegido con el apoyo de los cardenales della Rovere. Bainbridge participó en el cónclave papal de 1513 , donde en el primer escrutinio recibió dos votos y otorgó su voto a Fabrizio del Carretto , Gran Maestre de los Caballeros Hospitalarios. [ 41 ]

El papa León estaba inicialmente dispuesto a otorgar el título de Christianissimus Rex ( Rey Cristianísimo ) a Enrique, después de que Francisco lo perdiera automáticamente al declararle la guerra. La carta de Bainbridge de septiembre de 1513 al rey Enrique sobre este asunto, y la comunicación adjunta del cardenal Marco Vigerio della Rovere , obispo de Senigallia y obispo de Palestrina , [ 42 ] se conservan y ofrecen una muestra de su estilo diplomático. [ 43 ] Sin embargo, la paz que Enrique firmó con Francia en 1514 probablemente acabó con estas esperanzas. [ 36 ]

Bainbridge obtuvo otros beneficios eclesiásticos italianos, tanto en Vicenza como en la administración de San Giovanni Battista en Treviso ; y por bula del 29 de noviembre de 1513 se convirtió en cardenal protector de la Orden Cisterciense . [ 44 ] Él y Matthäus Schiner , obispo de Sion , se habían opuesto a la decisión del papa León de rehabilitar a los clérigos cismáticos del Concilio de Pisa (1511) , colegas del cardenal Federico Sanseverino y Bernardino López de Carvajal , y se negaron a asistir a la ceremonia de su readmisión. [ 45 ]

El Liber Pontificalis del arzobispo Bainbridge, que es el último ejemplo que se conserva del rito inglés antiguo y contiene notación musical, fue editado para la Surtees Society. [ 46 ]

Muerte

Bainbridge murió el 14 de julio de 1514, envenenado por un sacerdote, Rinaldo de Modena, quien actuaba como su administrador o tesorero, en venganza por un golpe que el cardenal, hombre de temperamento violento, le había propinado. [ 47 ] ( Diarmaid MacCulloch menciona el rumor de que los dos hombres podrían haber sido amantes. [ 48 ] ) Rinaldo fue encarcelado y confesó el crimen. También implicó a Silvester de Giglis , entonces obispo de Worcester , como el instigador de la conspiración. De Giglis era el embajador inglés residente en Roma y consideraba a Bainbridge una amenaza para su posición; además, tenía suficiente poder e influencia como para hacer que Rinaldo se retractara de su confesión y lo mandara matar en prisión. [ 36 ] Richard Pace y John Clerk , albaceas del cardenal, estaban ansiosos por procesar a De Giglis, pero este sostuvo que el sacerdote era un loco al que él mismo había despedido de su servicio algunos años antes en Inglaterra, y su defensa fue aceptada como suficiente. [ 36 ]

Bainbridge dejó dos testamentos, uno de ellos (al convertirse en arzobispo) en inglés, fechado el 21 de septiembre de 1509, que se conserva en los documentos del Queen's College, [ 49 ] y otro en latín. Se conserva la correspondencia de Richard Pace con Thomas Wolsey relativa a los asuntos del difunto cardenal. [ 50 ] Según ella, Richard Pace fue el albacea principal de los asuntos del cardenal en Italia, asistido por William Burbank, y ambos estuvieron asociados con John Wythers en la administración de la herencia del cardenal en Inglaterra, pero Wythers no tuvo ninguna participación en la herencia italiana.

Legado

Monumento

Bainbridge fue enterrado en la capilla de Santo Tomás de Canterbury en el hospicio inglés de Roma, que más tarde se convirtió en el Venerable Colegio Inglés . Su tumba está representada allí por un monumento de mármol blanco con una efigie yacente de cuerpo entero sostenida por dos leones. [ 7 ] El epitafio en latín dice:

"Christophoro Archiepiscopo Eboracensi S. Praxedis Presbytero Cardinali Angliae A Ivlio II Pontifice Maximo Ob Egregiam Operam SR Ecclesiae Præstitam Dvm Svi Regni Legatvs Esset Assvmpto Qvam Mox Domi Et Foris Castris Pontificiis Præfectvs Tvtatvs Est." [ 2 ] ( En memoria de Christopher, Arzobispo de York y Cardenal Sacerdote de Santa Práxeda; creado por el Papa Julio II, por los eminentes servicios prestados por él a la Santa Iglesia Romana, durante su embajada desde su propia nación, y luego defendiendo la misma, tanto en casa como en el extranjero, como Legado del ejército papal. )

Es probable que la efigie haya servido de base para el retrato pintado de Bainbridge en el Queen's College de Oxford, que fue realizado como una representación idealizada durante el siglo XIX por G. Francisi y no es un auténtico retrato renacentista. [ 17 ]

Heráldica

El monumento de Vetralla ofrece una exhibición contemporánea del escudo de armas del cardenal Bainbridge al mostrar (para Bainbridge), 1 y 4: Azur, dos hachas de guerra en palo de plata, en un jefe de oro dos estrellas de gules perforadas del campo , y (para  ? [ 51 ] ), 2 y 3: De plata una ardilla sentada de gules . Estas armas también aparecen en el apagavelas del Museo Británico atribuido a Bainbridge, en ambos casos rematado por el sombrero del cardenal. Las armas también se exhiben en Ripon Minster .

Capilla de Langton y Bainbridge en Bongate, Appleby

Bainbridge dejó la mansión "Baldington" ( Toot Baldon ), Oxfordshire, al Queen's College, dejando estipulado que el colegio mantendría una capilla para él y para Thomas Langton, y para las almas de sus padres, en la iglesia de San Miguel en Bongate en Appleby . Esto fue, en efecto, la refundación de una capilla establecida por Thomas Langton en Bongate, destinada a continuar durante 100 años, cuyo mantenimiento Langton confió a su hermana y cuñado, Roland y Elizabeth Machell (la familia Machell tenía su sede en Crackenthorpe , en la misma parroquia). Los albaceas de Langton, entre ellos John Wythers y Christopher Bainbridge, utilizaron el excedente de su patrimonio para comprar la mansión de Helton Bacon, o Beacon (llamada así por el faro de Hilton Fell). [ 52 ] Los asentamientos de Hilton y Langton, ahora en Murton , estaban antiguamente en St Michael Bongate. [ 53 ] La mansión fue adquirida en dos mitades , cada una de las cuales incluía tierras y casas en Bongate. Una mitad, a la que pertenecía una vivienda llamada Bongate Hall y muchos acres de prados y pastos, fue vendida por los albaceas a Roland Machell en fideicomiso para que aplicara las rentas y los ingresos a la capilla; y de manera similar la otra mitad estaba en manos de Christopher Bainbridge (cuyos padres aún vivían en Hilton), para los mismos usos.

A la muerte de Bainbridge en 1514, la capilla de Langton en Bongate se incorporó efectivamente a la suya y se dotó con su legado de Toot Baldon, para ser administrada por el Queen's College. Roland Machell aún vivía, [ 54 ] pero murió alrededor de 1520, cuando la mitad de Bongate Hall pasó a manos de su hijo y heredero Edmond Machell. La otra mitad de Hilton, en posesión de Reginald Bainbridge, pasó a manos de Thomas Bainbridge, hermano de Christopher. El albacea de Langton, John Wythers, continuó buscando compensación por los ingresos y atrasos de ambas partes del señorío, [ 55 ] y vendió la mitad de Hilton en 1524 al reverendo Edward Hilton de Bletchingdon en Oxfordshire, quien hizo una transmisión a John Pantre, preboste (1515-1541) del Queen's College. [ 56 ] Edmond Machell también murió, el 2 de febrero de 1521/22, siendo propietario de la mitad de Bongate Hall, aunque Thomas Bainbridge también poseía esas escrituras. La viuda de Edmond, Alice, se volvió a casar con Nicholas Rudd y reclamó la mitad para sí misma y como herencia de su hijo John Machell, [ 57 ] quien a la edad de 18 años en noviembre de 1527 fue declarado heredero de su padre por la investigación post mortem de Edmond Machell , entonces sostenida. [ 58 ] El cardenal Wolsey ordenó a Rudd que aceptara la decisión del consejo del duque de Richmond en este asunto, pero en noviembre de 1527 Rudd había ignorado tres citaciones y se creía que había ido a Londres. [ 59 ]

Los registros del Queen's College muestran que la capilla de Bongate, bajo la dotación de Bainbridge, permaneció activa hasta la Disolución de los monasterios , y que aún se pagaban pensiones a los apoderados en la década de 1570. Robert Langton fundó la escuela gratuita en Bongate.

Referencias

  1. ↑ DS Chambers, El cardenal Bainbridge en la corte de Roma, 1509–1514 (Oxford University Press, Londres 1965).
  2. 1 2 3 4 5 'Christophle Bambridge', en A. Aubéry, Histoire Générale des Cardinaux , Partie III (Chez Iean Iost, París 1645), págs. 164-67 (Google).
  3. ↑ 'Bambridge o Bainbridge (Christopher)', en A. Kippis, Biographia Britannica: o, Las vidas de las personas más eminentes que han florecido en Gran Bretaña e Irlanda , 2.ª edición (W. & A. Strahan, Londres 1778), I, págs. 575-77 (Google).
  4. ↑ Pero J. Nicolson y R. Burn afirman, en The History and Antiquities of the Counties of Westmorland and Cumberland , 2 vols (W. Strahan y T. Cadell, Londres 1777), I, p. 614 (Google), que nació dentro del señorío de Burton en la parroquia de Warcop .
  5. ↑ DS Chambers, 'Bainbridge, Christopher (1462/3–1514)', Oxford Dictionary of National Biography (OUP 2004).
  6. ↑ R. Percival Brown, «Thomas Langton y su tradición de aprendizaje», Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society , Serie 2 XXVI (1926), págs. 150-246 (servicio de datos arqueológicos en PDF), en las págs. 174-83 con genealogía después de la pág. 176. doi : 10.5284/1063372
  7. 1 2 3 4 Schofield, Nicholas. "Christopher Bainbridge (1464–1514), cardenal arzobispo de York y embajador de Enrique VIII ante el papa", Archivos del Venerable Colegio Inglés
  8. 1 2 J.R. Magrath, The Queen's College , I: 1341-1646 (Clarendon Press, Oxford 1921), pp. 152-57 (Internet Archive).
  9. ↑ Archbold, WAJ (1892). "Langton, Robert" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 32. pág. 121.   
  10. ↑ Testamento de Robert Langton, clérigo y canónigo de Salisbury (PCC 1524, Bodfelde quire).
  11. ↑ RB Tate, 'Robert Langton, peregrino (1470–1524)', Nottingham Medieval Studies 39 (1995), pág. 182 y ss.
  12. ↑ Calendario de registros de patentes, Eduardo IV, Eduardo V, Ricardo III, 1476-1485 d.C. (HMSO 1901), pág. 538 (Archivo de Internet).
  13. 1 2 3 Gairdner, James (1885). "Bainbridge, Christopher" . Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 02. págs. 433–434 .   
  14. ^ 'Prebendados: Chardstock', en JM Horn (ed.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 3: Diócesis de Salisbury (IHR, Londres 1962), págs. 39-41 (British History Online).
  15. ^ 'Prebendados: Horton', en JM Horn (ed.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 3: Diócesis de Salisbury (IHR, Londres 1962), págs. 60-62 (British History Online).
  16. ^ 'Prebendados: North Kelsey', en HPF King, Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 1: Diócesis de Lincoln (IHR, Londres 1962), págs. 98-100 (British History Online).
  17. 1 2 "Christopher Bainbridge (c. 1464–1514), Preboste (1496–1508), Cardenal", ArtUK
  18. ^ Testamento de Thomas Langton, obispo de Winchester, de Appulby, Westmorland (PCC 1501, Moone quire) ["anno domini millesimo quingentesimo primo"].
  19. ^ "prope tumbam et scrinium beati Swithuni ubi meis executoribus commodius videbitur".
  20. ↑ 'Las capillas de la cancillería', sitio web de la catedral de Winchester. Archivado el 30 de abril de 2021 en Wayback Machine .
  21. ^ 'Archidiáconos: Surrey', en B. Jones (ed.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 4: Catedrales monásticas (Provincia del Sur) (IHR, Londres 1963), págs. 48-49 (British History Online).
  22. ^ 'Prebendados: Strensall', en B. Jones (ed.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 6: Provincia del Norte (York, Carlisle y Durham) (IHR, Londres 1963), págs. 80-82 (British History Online).
  23. ↑ 'Machell o Machyll', en J. Venn y JA Venn, Alumni Cantabrigienses , I Parte 3 (Cambridge University Press 1924), pág. 123 (Internet Archive).
  24. ↑ M. Bateson (ed.), Grace Book B. Part I: Containing the Proctors' Accounts and Other Records of the University of Cambridge for the Years 1488–1511 , Luard Memorial Series II, Cambridge Antiquarian Society (Cambridge University Press 1903), pp. 133, 179, 182, 210, 213–14, 218, 220, 226, 234, 237.
  25. ↑ Ver 'CLXIII. Testamento de Martin Collins, Tesorero de York (registro de Bainbridge, 135–36)', en J. Raine (ed.), Testamenta Eboracensia: A Selection of Wills from the Registry at York , IV, Surtees Society LIII, 1869 (1868), págs. 277 y siguientes, en págs. 279 , 297 (Google) y nuevamente nombrado Comisario en el testamento de 1518 de Sir Brian Stapleton de Wighill, Testamenta Eboracensia V, Surtees Society LXXIX (1884), págs. 94-95 (Archivo de Internet).
  26. ^ 'Prebendados: North Newbald', en B. Jones, Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 6: Provincia del Norte (York, Carlisle y Durham) (IHR, Londres 1963), págs. 68-70 (British History Online).
  27. ^ 'Prebendados: Weighton', en B. Jones (ed.), Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541 , vol. 6: Provincia del Norte (York, Carlisle y Durham) (Londres 1963), págs. 88-89 (British History Online).
  28. ↑ Chambers, Cardenal Bainbridge en la corte de Roma, 1509–1514 , p. 19. Véase Documentos de la Catedral de Durham, Registro V (Archivos y Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Durham, ref. GB-0033-DCD-Regr-5 ), fol. 124 rv (17 de marzo de 1510) - "Machill".
  29. ↑ RH Skaife (ed.), The Register Of The Guild Of Corpus Christi In The City Of York , Surtees Society LVII, para 1871 (1872), pág. 170 (Google).
  30. ↑ 'De Archiepiscopo Eborum, Procuratore in Curia Romana, Constituto', en T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae, Et Cujuscunque Generis Acta (etc.) , vol. XIII (A. & J. Churchill, Londres 1712), págs. 264-65 (Google).
  31. ↑ DS Chambers, El cardenal Bainbridge en la corte de Roma, 1509–1514 .
  32. ↑ WE Wilkie, Los cardenales protectores de Inglaterra: Roma y los Tudor antes de la Reforma (Cambridge University Press, 1974), págs. 40-52 (Google).
  33. ↑ Brown, 'Thomas Langton y su tradición de aprendizaje', págs. 157–58, 179–80, 220-23.
  34. ↑ Polidoro Virgilio, ed. DF Sutton, Anglica Historia (versión de 1555), Libro XXVII: Enrique VIII, caps 2, 3, 5, 12 (edición hipertextual del Museo Filológico, Universidad de Birmingham).
  35. ↑ Francesco Guicciardini , Historia de Italia , Lib.10, cap.2.
  36. 1 2 3 4 Miranda, Salvador. "Christopher Bainbridge" . Los cardenales de la Santa Iglesia Romana . Recuperado el 26 de marzo de 2010 .
  37. ↑ Museo Británico, número de registro 1878, 1230.633 .
  38. ^ Calendario de listas de patentes, Enrique VII , II: 1494-1509 d.C. (HMSO 1916), p. 566 y pág. 622 (HathiTrust).
  39. ↑ Chambers, El cardenal Bainbridge en la corte de Roma, 1509–1514 , frontispicio.
  40. ^ MJ Cryan, 'Stemmi ed epigrafi papali a Vetralla', Sul Tutto, Periodico della Societa Italiana di Studi Araldici No. 8 Anno XII (diciembre de 2006), págs. 11-12 (lector de diazilla.com).
  41. ↑ J. Godefroy (ed.), Lettres du Roy Louis XII, et du Cardinal George d'Amboise , 4 vols (François Foppens, Bruselas 1712), IV, pp. 68-70, en p. 69 (Google).
  42. ↑ Aunque había renunciado a la sede de Senigallia en mayo de 1513, estos títulos suscritos a la carta distinguen a della Rovere de Marco Quinto Vigerio della Rovere , su sucesor como obispo de Senigallia, que entonces era un niño de diez años.
  43. ↑ T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae, Et Cujuscunque Generis Acta (etc.) , vol. XIII (A. & J. Churchill, Londres 1712), págs. 376-77 y pág. 379 (Google).
  44. ↑ MJ Cryan, 'Il Cardinale degli scioattoli', Studi Vetrallesi: Bollettino a cura degli Amici del Museo della Città e del Territorio , vol. 6 (julio-diciembre de 2000), págs. 21-22 (ghaleb.it pdf). (En italiano). La cita para el nombramiento cisterciense es para Chambers, Cardinal Bainbridge in the Court of Rome , págs. 98-103.
  45. ↑ W. Roscoe, La vida y el pontificado de León X , 2 vols. (David Bogue, Londres 1846), I, pp. 322-23 (Google).
  46. ^ W. Henderson (ed.), Liber Pontificalis Chr. Bainbridge, Archiepiscopi Eboracensis , Surtees Society LXI (para 1873) (Google): de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge MS Ff.vi.1.
  47. ↑ Birt, Henry. «Christopher Bainbridge». La Enciclopedia Católica, vol. 2. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907. 13 de enero de 2019.
  48. ↑ D. MacCulloch, Thomas Cromwell: Una vida , (Viking, 2018), pág. 29 (Google).
  49. ^ JR Magrath, Liber Obituarius Aulae Reginae in Oxonia: The Obituary Book of Queen's College Oxford, An Ancient Sarum Calendar , Oxford Historical Society, Volumen LVI (E Prelo Academico, Oxoniae 1901), Notas, págs. 53-55 (Archivo de Internet).
  50. ↑ H. Ellis, Cartas originales, ilustrativas de la historia inglesa , Tercera serie, vol. I (Richard Bentley, Londres 1846), págs. 172-79 (Google).
  51. ↑ La ardilla no, presumiblemente, por Langton, cuyo escudo de armas en su capilla de Winchester aparece como "De oro sobre una cruz cuartelada de azur y gules con cinco rosas de plata sobre ella", y su emblema un tonel largo con un basilisco. Véase 'Winchester: La catedral', en W. Page (ed.), A History of the County of Hampshire , vol. 5 (Londres, 1912), págs. 50-59 (British History Online).
  52. ↑ 'Parroquia de St Michael's Appleby (Helton)', en J. Nicolson y R. Burn, The History and Antiquities of the Counties of Westmorland and Cumberland , 2 volúmenes (W. Strahan y T. Cadell, Londres 1777), I, pp. 352-54 (Internet Archive), y su Mapa de Westmorland (frente a la p. 1, omitido del escaneo).
  53. ↑ Para la familia Hilton o Helton y su mitad, véase 'Parroquia de Warcop, IV. Señorío de Burton', en Nicolson y Burn, I, págs. 610-14 (Google).
  54. ↑ Rowland y Edmund recibieron pagos de Richard Garnett, vicario de St Lawrence Appleby, en 1518: véase Brown, 'Thomas Langton y su tradición de aprendizaje', Apéndice, n.º 9, pág. 324.
  55. ↑ Archivos Nacionales (Reino Unido), Procedimientos de Cancillería Tempranos, Wythers v Machell , ref. C 1/594/25 , original en AALT, Imagen 0036 ; también Wythers v Baynbrigg , ref. C 1/594/24 , original en AALT Imagen 0034 .
  56. ↑ 'Trato y venta de John Withers, escribano, a Edward Hilton, escribano' (1524), Cumbria Archive Centre, Carlisle, Wyburgh Papers, ref. D/WYB/2/131 (Catálogo de descubrimiento): véase también D/WYB/2/134 y 136.
  57. ↑ Archivos Nacionales (Reino Unido), Actas tempranas de la Cancillería, ref. C 1/561/11 , Rudd v. Baynprik (antes de 1529), Ver original en AALT, Imagen 0018 .
  58. ↑ Archivos Nacionales (Reino Unido), Investigaciones Post Mortem (Cancillería): Edmund Machell (auto del 18 de octubre, investigación del 14 de noviembre de 19 Enrique VIII), ref. C 142/46/106 (Catálogo de Descubrimiento).
  59. ↑ '3552. Consejo del duque de Richmond a Wolsey, 3 de noviembre de 1527', en JS Brewer (ed.), Cartas y documentos, extranjeros y domésticos, Enrique VIII , IV: 1524–1530 (HMSO 1875), págs. 1600-01 (Historia británica en línea).
  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Christopher Bainbridge ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.